记住：pink elephant 不是“粉色大象”，而是...（音频版）

———— / BEGIN / ————

今天的内容的启发是来自于动画片 《疯狂动物城》Zootopia.

其中有一个桥段是牛局长来召开例会，一进门就说要告知大家 elephant in the room。 这时候，台下一片鸦雀无声的紧张气氛。可能大家还没注意到这个细节，牛局长就接下去说了：今天是大象警官的生日，Happy Birthday.

此时，台下的动物警官们一阵放松雀跃。

elepant in the room 在英语里面是一个双关语。

意思是：一些非常禁忌的话题，虽然大家心知肚明，但是在公共场合，大家都会刻意回避。

简单的说，就是：

elephant in the room