[语法] everything but、anything but、nothing but 有何区别？...

everything but

anything but

nothing but

上述三个词组都比较常见，有何区别？

先拆解：

“Everything”、”Anything” 和 “Nothing” 都是不定代词，表示这些代名词没有一个指定要代表的名词。

“But”是连词，可是在这三个词组里的功能是介词，表示“除了”。

下面我们逐一来看：

第一个：everything but

“everything” 所指的是“所有东西”，而“everything but” 的意思是“所有东西除了”，有点难懂？来，看个例句：

赛百味三明治店会让客人选择加哪些佐料在三明治上，如果你除了番茄酱之外什么都要加，这时候你就可以用 “everything but” 了。

完整句子：

I want everything but ketchup on my burger.

我要加所有东西除了蕃茄汁在我的汉堡上。

第二个：anything but

“anything” 是指“任何一个东西”，而“Anything but” 是指「除了某东西”外，任何一个东西都可以…”

假设你在快餐店点餐，服务员问你要点甚么饮料，如果除了可乐之外你甚么都喝，你可以说:

Anything but coke.

除了可乐之外甚么都可以。

如果你回答说 “Everything but coke” 的话，这表示除了可乐之外，所有饮料都来一杯。

第三个：nothing but

“Nothing” 是“无东西”的意思，“Nothing but” 的意思跟 “Everything but” 刚好是相反。

我们又回到三明治店的例子，如果除了番茄酱之外，你甚么东西都不要加，你可以说:

I want nothing but ketchup on my burger.

除了蕃茄汁之外，我甚么都不要。