关于“死亡”，你还只知道一个death？今天来和老外聊聊中外丧葬文化差异！

中国有一个词叫作——隆丧厚葬。

早期丧葬习俗的产生是基于对死者的怀念与敬畏，因此作为人生最后一站的死亡，自然就有了一个特殊地位。

相比起西方的“简丧薄葬”，其显示的文化背景更是大相径庭。

可无论是哪种仪式，大家都是为了缅怀思念之人。那今天我们就一起跟着 外教Colin 老师和 Cecilia老师来聊聊中西方之间的丧葬文化差异吧⬇️

一定一定要点开音频

对照笔记一起学习，效果最好。

01.

爱称，昵称

term of endearment

我的妻子对我的爱称是“老傻瓜”。

我叫她“宝贝”作为爱称。这有点不公平，对吧？

02.

老爸/老妈

old man/ old lady

我的老爸是个医生。他现在退休了。

Is your old lady coming to the bar tonight ?

你老妈今晚会来酒吧吗？

03.

瞻仰遗容

viewing 

The viewing is from 3-5 on Sunday.

瞻仰遗容的仪式在周日三点至五点举行。

鲍勃的葬礼不会有瞻仰遗容这个环节。

04.

殡仪馆，葬仪社

funeral parlor/funeral home

The viewing will be at the funeral parlor.

瞻仰遗容的仪式将在殡仪馆举行。

The funeral home has the body now.

遗体现在在殡仪馆。

05.

棺材

casket

A metal casket is cheapest, only $2000.

金属棺材是最便宜的，只要2000美元。

我不懂为什么棺材这么贵。我们又不会再见到它了。

06.

火化，火葬

cremation 

火葬是最好的。它比土葬更环保而且更便宜。

Did your grandfather want burial or cremation ?

你的爷爷之前是想要土葬还是火葬？

07.

经济上可行

financially feasible

考虑到经济情况我们现在没法去度假。

Buying a new car is not financially feasible.

买新车在经济上不可行。

08.

逝者，已故者

deceased

Do you still visit your grandparents ?

你还会去探望你的爷爷奶奶吗？

不，他们已经去世了。

让我们为逝者祈祷。

---