“大风”的英语不能说“big wind”，这么理解就错了！

前段时间，台风“烟花”过境我国，对沿海和内陆城市都造成了极大的影响。不得不感慨在大自然面前，人类真的要心存敬畏。

在国外，英国人尤其喜欢以谈论天气开启话题，就像我们爱用“你吃了吗”打招呼一样。今天普特君就给大家介绍一些和天气有关的英语。

首先，说说前段时间困扰了很多人的大风。很多人可能会想到“big wind”，但是它非常不地道。因为风的大，一般是说速度和力量，用“big”形容并不正确。一般用“strong”来形容大风。

strong wind 大风/强风

The boat heeled over in the strong wind.

船在狂风中倾侧了。

也可以说“heavy wind”。

The heavy wind cut off the wire.

大风刮断了电线。

天气预报中经常用“几级”来形容风的大小，用英语可以这么说：

0级：calm 无风

1级：light air 软风

2级：light breeze 轻风

3级：gentle breeze 微风

4级：moderate breeze 和风

5级：fresh breeze 清风

6级：strong breeze 强风

7级：moderate gale 疾风

8级：fresh gale 大风

9级：strong gale 烈风

10级：whole gale 狂风

11级：storm 暴风

12级及以上：typhoon or hurricane 台风或飓风

breeze 和风，微风

She let the gentle breeze cool her face.

她任由清凉的微风吹拂着自己的脸颊。

gale 大风

Hundreds of old trees were blown down in the gales.

数百棵老树被大风刮倒了。

gales of laughter 阵阵大笑声

I could hear gales of laughter coming from downstairs.

我可以听到楼下传来阵阵大笑声。

storm 风暴；暴风雨

The storm left behind it a trail of devastation.

暴风雨过后满目疮痍。

take sb/sth by storm 在（某处）大获成功；完全征服（一群人）

Her performance has taken the critics by storm.

她的表演完全征服了评论界。

storm in/into/out 怒气冲冲地冲进／冲出

He stormed out of the house, slamming the door as he went.

他气呼呼地冲出房子，砰地关上了门。

storm in a teacup 小题大做，大惊小怪

For some, it may seem silly, a storm in a teacup.

对有些人来说，这似乎很荒唐，是小题大做。

补充：“-storm”还可以作为后缀，表示“…风暴的（用于构词，表示特殊类型的暴烈天气）”。

a rainstorm 暴风雨

a sandstorm 沙暴

a snowstorm 暴风雪

a thunderstorm 雷暴

a windstorm 风暴

大雨我们也可以用“heavy”来形容，此外还可以说：

raining cats and dogs 瓢泼大雨；倾盆大雨

thick fog 大雾

The plane crashed in thick fog.

飞机在大雾中坠毁。

再给大家介绍一些关于天气的地道表达。

今天天气怎么样？

今天多云/下雨/下雪/高温。

气温是多少度？

现在温度是xx°C。

今日总结

strong/heavy wind 大风/强风