打开APP
未登录
开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
开通VIP
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
【水果传】百香果:我的香味,舍我其谁!
rlyl的自然世界
>《待分类》
2021.01.23
关注
rlyl
百香果也叫西番莲,其属名“
Passiflora
”源自西班牙语,大约在1700年,这个名称是由传教士在试图将土著居民转变为基督教徒时作为一种教育援助而使用的。转译至英语称“Passion fruit
”
,
当时传教士发现其花的形状极似基督之十字架刑具,柱头上3个分裂,极似3根钉,花瓣红斑、恰似耶稣头部被荆棘刺出血形象,5个花药,恰似受伤伤痕,直译之为“受难花
”
,果子也就称作“受难果”
。
“百香果”这个名称实际上是“passion”一字为音译。
但英语中
“
passion”
一词还有“热情”之意,故也常被误译为“热情果”,就变得与原意无关了。
Editor:rlyl
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报
。
打开APP,阅读全文并永久保存
查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
百香果——有百种香味的水果
百种香味聚一身,有超越洪荒之力的激情
「百香果」真相让你失望了!
百香果浑身是宝,皮也不放过?百香果的这个风险你要知道!
“三分钟热度”英语怎么说?你不会说three minutes hot吧!
神奇的百香果酵素——麦欧力“酵”您做
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
留言交流
回顶部
联系我们
分享
收藏
点击这里,查看已保存的文章
导长图
关注
一键复制
下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!
联系客服
微信登录中...
请勿关闭此页面
先别划走!
送你5元优惠券,购买VIP限时立减!
5
元
优惠券
优惠券还有
10:00
过期
马上使用
×