原文

《朱子家训》“十贵”日用常行之道
《朱子家训》短短300余字，字字珠玑，句句药石，是南宋著名理学家、思想家、哲学家、诗人、教育家、文学家朱熹治家、做人、处世思想的高度浓缩。朱熹形象称《家训》“此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉！
【原文】
君之所贵者，仁也；臣之所贵者，忠也。
父之所贵者，慈也；子之所贵者，孝也。
兄之所贵者，友也；弟之所贵者，恭也。
夫之所贵者，和也；妇之所贵者，柔也。
事师长贵乎礼也；交朋友贵乎信也 。
【今译】
当国君所珍贵的是“仁”，爱护人民。当人臣所珍贵的是“忠”，忠君爱国。
当父亲所珍贵的是“慈”，疼爱子女。当儿子所珍贵的是“孝”，孝敬父母。
当兄长所珍贵的是“友”，爱护弟弟。当弟弟所珍贵的是“恭”，尊敬兄长。
当丈夫所珍贵的是“和”，对妻子和睦。当妻子所珍贵的是“柔”，对丈夫温顺。
侍奉师长要有礼貌，交朋友应当重视信用。