周一下午4：00，全球两大经济体美国和中国的股市分别逼近它们多年来的高点和低点。对某些投资者而言，这突显出更广泛市场的夏季上涨中内在的矛盾。
在与8月末这个时间段相称的淡静而涨跌互现的交易中，股市小幅回落，交易员们削减了一些最近盈利的头寸。
富时环球指数(FTSE All-World)较近4个月的最高点回落0.2%。由于欧元区债务紧张局势缓解和美国经济数据好转，该指数自6月初以来上涨了9%。
华尔街的标普500指数下跌0.3%，同时欧洲的富时Eurofirst 300(FTSE Eurofirst 300)指数下跌0.5%。在东京股市上涨0.1%但香港股市下跌0.1%之后，亚太地区指数仅下跌0.1%。
传统的风险偏好指标有些令人摸不着方向。美元指数持平，固定收益“避风港”未确定走势，美国国债收益率下降1个基点至1.80%，而德国国债收益率稳定在1.50%。
大宗商品方面，布伦特原油下跌42美分至每桶113.29美元，铜价下跌1.5%至每磅3.37美元——后者或许为交易员面临的两种大盘走势提供了线索。
铜往往表现出与人们对中国经济前景的看法明显的相关性。
但中国上证综指周一下跌0.4%，收盘点位接近2009年3月以来的最低水平，投资者依然担心总体疲弱的企业财报季和逐渐下降的经济增幅。
特别是，交易员对又一个周末没有中国央行放松货币政策的消息感到失望。今年7月中国房价连续第二个月上涨的新闻，可能解释了中国央行为何保持沉默。北京方面面临微妙的平衡，既要努力让房地产行业降温，同时又要支持经济活动。
外资进入中国市场受到限制，因此它作为全球情绪的指标的作用减弱，但它至少是本国投资者对这个全球主要经济增长引擎的情绪的指引。当与华尔街的表现加以比较时，最近中国股市的下跌显得更加突出。
纽约标普500指数连续第六周上涨，上周五收盘点位与其金融危机后的最高点只有不到1个点的差距。
人们仍在争论，这种上涨是预期美联储(Fed)推出更多刺激措施所致，还是仅仅反映了一些经济数据的好转。
巴克莱(Barclays)分析师在一份报告中支持后一种解释：“美国数据继续消除了出台进一步政策举措的理由。美国消费者情绪飙升至多年的高点，这与最近零售销售和失业救济金申领数据高于预期保持一致。”
因此，现在我们面对的是全球最大的两家彼此依赖的经济体，投资者对它们的企业部门前景进行相反的押注，另外就是对它们的货币政策走向感到不确定。
