为学生张艳杰改诗

 

张艳杰

赠治国兄

正是长风破浪时，云帆推起弄潮儿。

襟怀国梦诗书里，一寸痴心日月知。

 

何鹤点评：第二句不顺且用韵与普通话差异太大。

 

改作

正是长风破浪时，张帆莫谓弄潮迟。

襟怀国梦诗书里，一寸痴心日月知。

 

春归

丽景河开流雅韵，追晴光羡送春生。

雁归湖畔来时远，柳拂东风柳絮轻。

 

何鹤点评：第二句不知所云，且不通顺。结句柳字重复。

 

改作

丽景河开仔细听，冰凌瓦解是春声。

雁归湖畔怜波暖，一缕东风柳絮轻。

 

赠秋枫师友题图诗

画棟棲峰颖，採花拾玉人。

河边凝柳絮，翘首望春雲。

 

何鹤点评：首句略感生涩。题图诗不应停留在表面的物象上，展开联想，寄情于物，赋予情节，意境自出。

 

改作

妙手画图新，折花聊赠君。

河边飞柳絮，错认是春云。

 

 

读师友《秋吟》

宋玉吟秋怜瘦影，潘安感老动新愁。

听君一曲欢娱调，似有清泉耳畔流。

 

何鹤点评：我一向以为，诗贵造境不作，诗贵通顺不俗。用典无不可，赘用反害意。结句流向耳畔则平，若流心上，则境界不同。

 

改作

瘦影自怜吟向秋，不知何事赋新愁。

听君一曲清平调，似有泉声心上流。