《楚辞
招隐士》
【原文】桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭①。山气巃嵷兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波②。猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留③。王孙游兮不归，春草生兮萋萋。岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾④。坱兮轧，山曲岪，心淹留兮恫慌忽⑤。罔兮沕，憭兮栗，虎豹穴，丛薄深林兮人上栗⑥。嵚岑碕礒兮，碅磳磈硊。树轮相纠兮，林木茷骫⑦。青莎杂树兮，薠草靃靡。白鹿麏麚兮，或腾或倚⑧。
状貌崟崟兮峨峨，凄凄兮漇漇。猕猴兮熊罴，慕类兮以悲⑨。
攀援桂枝兮聊淹留，虎豹斗兮熊罴咆。禽兽骇兮亡其曹⑩。
王孙兮归来！山中兮不可以久留。
【注释】①偃蹇：高耸。连蜷：长曲貌，屈曲的样子。缭：缭绕，纽结。②巃嵷lónɡsōnɡ：山势高峻貌，云气弥漫的样子。嵯cuó峨：山高峻貌。溪谷：被溪流侵蚀的狭陡的凹谷。崭zhǎn岩：高峻的山崖。险峻的样子。曾：层。③狖：长尾猿。嗥háo：野兽吼叫。攀援：攀爬援引。抓住或依附他物而移动。聊：聊以，权且。淹留：羁留，久留。④不自聊：犹无聊。蟪蛄：夏蝉。啾啾：象声词。鸟兽虫的鸣叫声。⑤坱yǎnɡ轧：漫无边际貌。地势高低不平貌。曲岪fú：曲折岪郁。山势曲折盘纡的样子。恫：恐惧，悲痛。慌忽：慌惚，模糊不明，迷糊。⑥沕wù：隐没。罔沕，不要隐没。憭：哀怆。栗：恐惧的样子。丛薄：草丛茂密薄天。上栗：战栗上身。⑦嵚qīn岑：小而高峻的山峰。碕礒qí
yǐ：形容山石不平貌。碅磳jūn
zēnɡ：山石高耸危峻貌。磈硊kuǐɡuì：均为怪石貌。轮：树的年轮，有说‘横枝’。茷骫wěi：茂密弯曲。⑧青莎：青青莎草。杂树：犹言丛生。薠fán草：一种似莎而比莎大的草。靃huò靡：草木细弱，随风披拂貌。麏jūn：同“麋”，獐。麚（jiā）：公鹿。⑨崟崟yín：高耸繁茂。峨峨：高大陡峭。漇漇xǐ：润泽，沾濡。慕类：思慕同类。⑩曹：同类。
桂树丛生啊在山的幽暗处，高耸长曲啊树枝相缭绕。山气弥漫啊巨石高大险峻，溪谷深邃啊水起层波。猿猴群叫啊虎豹咆哮，攀爬桂树枝头啊聊以逗留。王孙远游啊不归返，春草生啊茂凄凄。岁月已暮啊不能聊以自慰，夏蝉鸣叫啊声尖呖呖。这诗歌名为‘招隐士’，实则是‘招王孙’，招以前的王族遗少也。这些人并非以贤而隐，而是隐藏图谋也，将他们召回安抚，是为了稳定江山。并非真正的招贤招才，隐士的含义不同也。
漫漫啊无边际，山曲折蜿蜒，心逗留啊恐惧恍惚。不要再隐没，哀怆啊战栗。虎豹巢穴，草丛薄天深林密啊使人战栗上身。坱轧，漫无边际貌。地势高低不平貌。坱，充盛貌。轧，也作‘圠yà’，山弯曲的地方。有说‘坱轧：云气浓厚广大’。恫：恐惧，悲痛。慌忽：慌惚，模糊不明，迷糊。有说‘恫慌忽：忧思深的样子’。沕：隐没。罔沕，不要隐没。有说‘罔沕：失神落魄的样子’。穴：闻一多疑为“突”之坏字，“虎豹突”与上文“虎豹嗥”，下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突，丛薄深林兮人上傈”者，谓虎豹奔突，人惧而登树木以避之也。这种解释不取。
高山崎岖啊，山石不平危峻。树的年轮相互纠结啊，林木茂密弯曲。青青莎草杂树啊，薠草随风摆。白鹿獐子公鹿啊，或者腾跃或者相依相靠。树轮：树的年轮，有说‘轮，横枝’。茷骫：茂密弯曲。有说‘茷骫：盘纡的样子’。青莎，即莎草。多年生草本植物。地下块根名香附子，供药用。洪兴祖补注引《本草》：“莎，古人为诗多用之，此草根名香附子，荆襄人谓之莎草。”
靃，鸟疾飞，泛指迅疾声音。靃靡：王逸注：“随风披敷。”
洪兴祖补注：“靃靡，弱貌。”
壮貌耸直啊又高大，凄凉啊又沾湿。猕猴啊熊罴，悲戚以思慕同类。攀援桂枝啊聊以逗留，虎豹争斗啊熊罴咆哮。禽兽害怕啊死亡其同类。王孙啊归来吧，山中啊不可以久留。
沌意：读其诗歌较为上口，可能后人所作。读其诗意，似是召安先朝王族归顺之意。既是用楚辞形式写诗，召安楚王族的可能就很大。因此，不是出自秦朝便是汉朝人的作品。西汉淮南王刘安的门客淮南小山作，一说为刘安所作。诗歌应与屈原无关。