《乐府诗集》卷七十三 杂曲歌辞十三（戊）
【秦王卷衣】梁·吴均
《乐府解题》曰：“《秦王卷衣》，言咸阳春景及宫阙之美。秦王卷衣，以赠所欢也。”唐李白有《秦女卷衣》（1）。
咸阳春草芳，秦帝卷衣裳。玉检茱萸匣，金泥苏合香（2）。
初芳薰复帐，馀辉耀玉床。当须晏朝罢，持此赠龙阳（3）。
【自解】
（1）秦王：指战国时期秦国的君主。秦代以后的历代封王中，以“秦、晋、齐、楚”四个封号最为尊贵，因为代表春秋战国时期最强大的国家。秦朝后多指秦始皇。秦，意为舂禾。秦地，舂禾之地，盛产稻米也。卷衣：卷起宫衣。名词又指古代贵族所穿绘有卷龙图像的礼服。《礼杂记》：“公袭，卷衣一。”注：“卷音衮。”按汉班固《白虎通考黜》：“卷龙之衣服，表显其德。”即“衮服”。梁：南朝梁。吴均：字叔庠xiáng，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水景物，称为“吴均体”，开创一代诗风。乐府解题：又名《乐府古题要解》。音乐著作。唐吴兢撰。采录史传与诸家文集有关乐府古题命名缘起的记载纂辑成书。材料丰富考证翔实，对研究汉魏六朝音乐有一定的参考价值。曰：说，讲。言：言讲。说的是。咸阳：陕西省地级市，位于陕西省八百里秦川腹地，渭水穿南，嵕山亘北，山水俱阳，故称咸阳。秦汉文化的重要发祥地。秦始皇定都咸阳，为“中国第一帝都”。咸阳也是古丝绸之路的第一站，中原地区通往大西北的要冲。宫阙：古代帝王所居宫殿。因门外有双阙楼，故称。所欢：所喜欢的人。多指喜欢的女人。唐：唐朝。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
（2）春草：春季的花草。芳：芬芳，芳香。秦帝：秦朝的帝王。当指秦始皇。卷：折叠卷起也。衣裳：古时衣指上衣，裳指下裙。《诗齐风
东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。”毛传：“上曰衣，下曰裳。”后因以借指圣贤的君主。代称达官贵人或儒雅。玉检：玉石制作的箱匣封箧或玉石锁钥。玉牒（皇家族谱）文书的封箧。茱萸匣：用茱萸编制的衣匣。茱萸，植物名，香气辛烈，可防蠹虫。有为衣裳熏香防蛀，驱邪辟恶之效果。金泥苏合香：以金粉为泥，掺入苏合香，制成衣服的熏香丸。金泥，以金粉为泥作封印用。苏合香，梅科乔木。原产小亚细亚。树脂称“苏合香”，可提至苏合香油，用作香精中的定香剂。也有杀虫效果。用作通窍开郁，辟秽理气之效。
（3）初芳：初始的浓郁芳香。复帐：古代冬季使用的一种华丽的夹层床帐。余辉：月亮余下的光辉。耀：照耀。玉床：玉石制作的或饰玉的床榻。当须：应当须要。必须。晏朝：晚朝。与早朝相对。夜晚上朝堂。黄昏。龙阳：龙阳君，中国正史上第一个有记载的同性恋，魏安釐王的男宠，像美女一样婉转媚人，得宠于魏王，后宫美女在他面前都黯然失色。同时兼具美人、计谋家、剑客、外交家等多重而复杂的身份。龙阳之癖也成了同性恋的代名词。
【秦女卷衣】唐·李白
天子居未央，妾侍卷衣裳。顾无紫宫宠，敢拂黄金床（1）。水至亦不去，熊来尚可当。微身奉日月，飘若萤火光。愿君采葑菲，无以下体妨（2）。
【自解】
（1）秦女：秦朝宫女。秦国女子。有时指秦穆公之女弄玉。三国魏曹植《仙人篇》：“湘娥抚琴瑟，秦女吹笙竽。”黄节注：“《列仙传》曰：‘萧史者，秦缪公时人也，善吹箫。缪公有女，号弄玉，好之，公遂以妻焉。遂教弄玉作凤鸣吹，似凤声，凤凰来止其屋。’”卷衣：卷起宫衣。名词又指古代贵族所穿绘有卷龙图像的礼服。《礼杂记》“公袭，卷衣一。”注“卷音衮。”按汉班固《白虎通考黜》“卷龙之衣服，表显其德。”即“衮服”。唐：唐朝。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。天子：天之骄子。古人以为皇权天授，故称皇帝为天子。这里指秦朝帝王。未央：未尽，未已，没有完结。这里指汉代未央宫。位于汉长安城地势最高的西南角龙首原上，因在长安城安门大街之西，又称西宫。始建于汉高祖七年，由刘邦重臣萧何监造，在秦章台的基础上修建而成。是古代最大的宫殿建筑群，怕是从来就没有修建完结，故名未央。妾侍：姬妾侍女之辈。卷：折叠卷起也。衣裳：古时衣指上衣，裳指下裙。《诗齐风
东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。”毛传：“上曰衣，下曰裳。”后因以借指圣贤的君主。代称达官贵人或儒雅。顾：回头顾看。四下观看。紫宫宠：紫禁城的宠儿。指皇帝宠爱的妃子。紫宫，帝王宫禁，借指天子。敢拂：岂敢拂扫。黄金床：黄金制作的或饰金的御榻。
（2）水至亦不去：洪水来了也不离去。刘向《列女传·贞顺》：楚昭王出游，留妇人渐台之上而去。王闻江水大至，使使者迎夫人，忘持其符。夫人曰：“王与宫人约，令召宫人必以符，今使者不持符，妾不敢行。”于是使返取符，则水大至，台崩，夫人流而死。熊来尚可当：熊来了仍然可以面对抵挡。尚，尚且，仍然。还。《汉书·外戚传》：建昭（汉元帝年号）中，上幸虎圈斗兽，后宫皆坐。熊佚出圈，攀槛欲上殿。左右贵人傅昭仪等皆惊走，冯婕妤直前当熊而立，左右格杀熊。上问：“人情惊惧，何故前当熊？”婕妤对曰：“兽得人而至，妾恐熊至御座，故以身当之。微身：卑微的身躯。为卷衣女自言全心身侍奉君王。日月：太阳和月亮。象征君王。飘若：漂浮好像。萤火光：萤火虫的微光。愿君：但愿君王。葑菲：都是菜名，葑，即芜菁，又名蔓菁。菲，即萝卜，亦叫芦菔、芦葩、莱菔等。葑与菲根茎和叶均可供食用。后用“葑菲”表示尚有一德可取的意思，用“葑菲之采”为请人有所采用的谦辞。《诗经·邶风·谷风》：“采葑采菲，无以下体。”郑玄笺“蔓菁与葍之类也，皆上下可食。然而其根有美时有恶时，采之者不可以其根恶时并弃其菜。”无以：不要因以。下体：下面的体位。指菜的根部。借指身位卑微低下。妨：妨碍。受影响。
【爱妾换马】梁·简文帝
《乐府解题》曰：“《爱妾换马》，旧说淮南王所作，疑淮南王即刘安也。”古辞今不传（1）。
功名幸多种，何事苦生离。谁言似白玉，定是愧青骊。必取匣中钏，回作饰金羁。真成恨不已，愿得路傍兒（2）。
【自解】
（1）爱妾换马：古时常用于形容男子风流倜傥豪放不羁。此诗又名《和人爱妾换马》。爱妾，钟爱的姬妾。唐·李冗《独异志》：魏曹彰性倜傥，偶逢骏马爱之，其主所惜也。彰曰：予有美妾可换，惟君所选。马主因指一妓，彰遂换之。梁：南朝梁。简文帝：梁简文帝萧纲，字世缵，梁武帝萧衍第三子，南北朝时期梁朝皇帝、文学家。因其创作风格，形成宫体诗流派。乐府解题：又名《乐府古题要解》。音乐著作。唐吴兢撰。采录史传与诸家文集有关乐府古题命名缘起的记载纂辑成书。材料丰富考证翔实，对研究汉魏六朝音乐有一定的参考价值。曰：说，讲。旧说：旧时传说。古人的学说。淮南王：淮南地区的君王。古代王爵封号。一般指汉代淮南王刘安。古辞：古时的歌辞。这里多指汉代诗歌。不传：不流传。没有传世。
（2）功名：功勋和名位。也指官职名望。幸：所幸。有幸。本来。何事：什么事情使得。为什么。苦：苦于。痛苦地。生离：活生生地离别。活着时离别。生离死别。谁言：谁说。谁讲的。似白玉：好像白玉一样纯洁的我。定是：必定是。终究是。到底是。愧：愧对。愧比。羞愧于。自愧不如。青骊：青马和黑马。《楚辞招魂》青骊结驷兮齐千乘，悬火延起兮玄颜烝。必取：必须拿取（我的）。一定要拿我的。匣中钏：梳妆匣中的金钏。钏，带小铃铛的手镯。回作：回来作为。换作。回，转卖。转手卖掉。饰金羁：饰金的马络头。恨：悔恨。怨恨。不已：不停止。不绝。愿得：但愿得到。但愿嫁给。路旁儿：路旁小儿。兒，古音泥。老人牙齿脱尽后重生的细齿。意同‘儿’，小儿。上平声四支韵。
【同前】刘孝威
骢马出楼兰，一步九盘桓。小史赎金络，良工送玉鞍（1）。龙骖来甚易，乌孙去实难。麟胶妾犹有，请为急弦弹（2）。
【自解】
该诗又名《和王竟陵爱妾换马》。刘孝威：南朝梁诗人、骈文家。南齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。与庾肩吾、徐摛等十人并为太子萧纲“高斋学士”，诗作主要也是“宫体”一流。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。骢马：青白杂毛之马。今名菊花青。古代名马有碧骢驹、玉骢、玉花骢等。常用作代表御史或使臣的坐骑。一说‘骢’为地上蛟龙，来形容其速度之快。楼兰：西域古国名，是中国西部的一个古代小国，国都楼兰城（遗址在今中国新疆罗布泊西北岸）。扼丝绸之路的要冲。盘桓huán：围着桓表转圈。徘徊，滞留。周旋，曲折回绕。小史：古代一种礼官。《周礼春官宗伯》所列属官中有小史，其职‘掌邦国之志，尊系世、辨昭穆。若有事，则诏王之忌讳。大祭祀，读礼法，史以书叙昭穆之俎篮。大丧、大宾客、大会同、大军旅，佐大史，凡国事之用法者，掌其小事。卿大夫之丧，赐谥，读诔。’汉代以后，只是作为一般小吏的通称。赎：赎买抵押。金络：饰金的马络头。良工：优良的工匠。能工巧匠。玉鞍：玉石制作或镶嵌宝玉的马鞍。
（2）龙骖cān：龙驾车。指帝王的车驾。骖，驾在车前两侧的马。甚：很。极其。乌孙：乌孙国。汉代乌孙人建立的国家。乌孙人是汉代连接东西方草原交通的最重要民族之一，在今甘肃境内敦煌祁连间游牧，北邻匈奴人。实：实在。确实。麟胶：麟角胶。古代一种粘合剂。以麟角煎熬而成，可粘连断弦也可粘合金属。又有凤麟胶，以凤喙及麟角合煎而成。功能相同。妾：女子小老婆。古代已婚女子的自谦称呼。犹：还。仍然。请为：请人（演奏古琴）成为。急弦弹：急促的琴弦弹奏。演请人为其奏激扬的古琴曲，因有麟胶而不怕琴弦崩断。
【同前】庾肩吾
渥水出腾驹，湘川实应图。来从西北道，去逐东南隅（1）。琴声悲玉匣，山路泣蘼芜。似鹿将含笑，千金会不俱（2）。
【自解】
（1）庾肩吾：南朝梁文学家，书法理论家。同刘孝威等共为太子萧纲“高斋学士”，工诗，其诗雕琢辞采，讲究声律。渥水：水名。又称渥洼水。在今甘肃省安西县境内，传说神马之处。以盛产渥水驹而闻名。腾驹：飞腾的马驹。公马。《礼记月令》‘（仲夏之月）游牝别群，则絷腾驹。’清俞正燮《癸巳存稿豮》‘仲夏之月云絷腾驹，亦今所谓儿马’。豶，音坟。阉割的公猪。《疏》犍猪也。湘川：即湘江。代指湖南或楚地。实应：实在应当。图：图谋。谋取。谋划难者曰图。西北道：西北地区的官道。官道，国家建设之公路。去逐：远去追逐。东南隅：东南地区的一隅（角落）。
（2）琴声悲玉匣，山路泣蘼芜：形容姬妾之美，使得玉匣中的古琴声音都悲伤其声音不如爱妾歌喉，山路旁的蘼芜都哭泣其芳香不如美人肌肤。玉匣：玉石制或镶嵌宝玉的琴匣。蘼芜：川芎的苗，叶有香。又名蕲茝，薇芜，江蓠，据辞书解释，苗似芎藭，叶似当归，香气似白芷，是一种香草。似鹿将含笑，千金会不俱：像驯鹿般即将含着的笑意，难道不应当等同千两黄金？会，应当。能。不俱，不等同。不在一起。
沌意：南北朝时诗歌开始着意其声律。至晚唐，刻意声律的律诗登峰造极。至宋朝，声律开始运用到词令之中。
【同前】隋·僧法宣
朱鬣饰金镳，红妆束素腰。似云来躞蹀，如雪去飘飖（1）。桃花含浅汗，柳叶带馀娇。骋先将独立，双绝不俱标（2）。
【自解】
（1）隋：隋朝。僧法宣：法宣大和尚。居常州弘业寺。后入唐。也有将其列为南北朝诗僧者。朱鬣liè：朱红色马鬃。鬣，马。狮子等颈上长毛。金镳biāo：金制或饰金的马嚼子。借指装饰华丽的骏马。红妆：红色的梳妆和装束。古代女子的盛妆多用红色，故代指美女。素腰：素色的腰带。战国楚宋玉《登徒子好色赋》：“眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。”后因称美女之腰为“素腰”。躞蹀xiè
dié：小步行走貌。徘徊。飘飖yáo：飘摇。指风吹貌。又指动荡起伏。飘荡飞扬。
（2）桃花：桃树的花蕊。这里指桃花马。名马，毛色白色中带红点的马。浅汗：浅浅的一层汗水。柳叶：柳树的绿叶。这里指美女的柳叶眉。余娇：剩余的娇媚。指娇媚后的余韵。骋先：驰骋之前先。将：即将。将其。独立：单独站立。超凡拔俗与众不同也。双绝：一双绝世的美色也。指桃花马和红妆女子。不俱：不等同，不在一起。标：标格，风度格调。标榜。显扬。标致。俊美。
【同前】唐·张祜
一面妖桃千里蹄，娇姿骏骨价应齐。乍牵玉勒辞金栈，催整花钿出绣闺（1）。去日岂无沾袂泣，归时还有顿衔嘶。婵娟躞蹀春风里，挥手摇鞭杨柳堤（2）。
绮閤香销华厩空，忍将行雨换追风。休怜柳叶双眉翠，却爱桃花两耳红（3）。侍宴永辞春色里，
趁朝休立漏声中。恩劳未尽情先尽，暗泣嘶风两意同（4）。
【自解】
（1）唐：唐朝。张祜hù：字承吉，唐代诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。隐居以终。一面：物体的一面。一个完整的部分。这里指马身的部分。妖桃：夭桃。妖娆艳丽的桃花。出自《诗周南
桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华。”后以“夭桃”称艳丽的桃花。也比喻少女容颜美丽。这里指桃花马身上的桃花般红斑。千里蹄：能跑千里的马蹄。千里马的马蹄。娇姿：娇娆美丽的身姿或姿容。也指美女。这里指爱妾的姿容。骏骨：骏马的骨骼。骏异的骨架。价应齐：价值或价钱应当比齐或相同。乍：刚刚。起初。猛然。恰好。玉勒：镶嵌宝玉的勒马绳。玉饰的马衔。勒，套在马头上带嚼子的笼头。辞：辞别。告辞。金栈：饰金的马棚。《说文》栈，棚也。按，栅者，竖编制，棚者，横编之。催整：催促整理。花钿diàn：镶嵌着金花的额饰。绣闺：绣房和闺房。犹绣房。指女子所居装饰华丽的闺房。
（2）去日：离去的日子。岂无：岂能没有。沾袂泣：沾湿衣袂的泣泪。归时：归来的时候。顿衔嘶：顿开（挣脱）口衔后的舒心嘶叫。婵娟：战国楚国美女，屈原的女弟子。后指美女。形容姿态曼妙优雅。形容月色明媚或明月。躞蹀xiè
dié：小步行走貌。徘徊。杨柳堤：种满杨柳树的河边长堤。
（3）绮閤gé：绮阁。绮丽的阁楼。用绮罗装饰的闺阁。绮，细绫。有文彩的丝织品。有花纹的缯。文缯。香销：香气销溶。也比喻女人的香肌不在或离世。华厩：华丽的马厩。忍将：忍心拿。行雨：行进中的雨水。施行降雨。也指美女。出自《高唐赋》‘旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’也指男女情事。追风：形容马快得可以追上大风。指马，骏马名。休怜：不要怜惜。不怜爱。停止怜悯。柳叶：柳树叶。指美女像柳叶一样又细又弯的眉毛。代指美女。双眉翠：两道眉毛翠绿。古代女子以翠绿色或黛绿色画眉或染鬓发。却爱：反而喜爱。桃花：桃树花蕊。指桃花马。毛色白色中带红点的马。
（4）侍宴：宴会时陪从或一旁伺候。永辞：永远辞别。永远不要。春色：春天的景色。也指美女的美丽容颜。代指美女们。趁朝：上朝。赶赴朝堂。趁，赶赴。追逐。休立：不要站立在。漏声：计时用漏壶滴水的声音。恩劳：感恩的劳作。恩爱的劳作。暗泣：（爱妾）暗地里的哭泣。嘶风：（骏马）对风悲鸣。
沌意：唐朝的乐府诗歌已近似律诗的格式。