《乐府诗集》卷七十一杂曲歌辞十一（丙）

鼍tuó鼓
《乐府诗集》卷七十一
杂曲歌辞十一（丙）
【行路难二首】僧齐己
行路难，君好看。惊波不在黤黮间，小人心里藏崩湍（1）。七盘九折寒崷崒，翻车倒盖犹堪出。未似是非脣舌危，暗中潜毁平人骨（2）。君不见楚灵均，千古沈冤湘水滨。又不见李太白，一朝却作江南客（3）。
下浸与高盘，不为行路难。是非真险恶，翻覆作峰峦（4）。漆愧同时黑，硃惭巧处丹。令人畏相识，欲画白云看（5）。
【自解】
（1）行路难：乐府杂曲之一。《乐府解题》“《行路难》，备言世路艰难及离别悲伤之意，多以君不见为首。”行路，行走在路途。难，艰难。艰险。僧齐己：齐己大和尚。俗姓胡，名得生。自号衡岳沙门。唐代缁流能诗者众。其有集传於今者，惟皎然、贯休及齐己。君好看：君子您好好地察看道路。惊波：惊险的波涛。黤黮yǎn dǎn：黑暗貌。汉朝指黯黮滩。又称黯淡滩。地名。在福建省南平市东，水流湍急，号称极险，为著名砚石产地。小人：指人格卑下的人。指喜欢明争暗斗、搬弄是非、挑拨离间、施诈之类坏事的人。藏：隐藏。崩湍tuān：崩裂般奔涌的激流。湍，水流急速，碰到岸边石块就出现打转转的水涡。
（2）七盘：七个盘旋。高峻盘旋貌。七盘岭。在四川广元东北与陕西宁强的交界处，上有七盘关，川陕间重要关隘之一。九折：九个曲折。蜿蜒曲折的。九折阪，四川邛崃山有九折阪，险曲难行。喻险要的地势或道路。《汉书·王尊传》
汉琅邪王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，叹曰“奉先人遗体，奈何数乘此险！”因折返。及王尊为刺史，至其阪……尊叱其驭曰‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’寒：寒冷。寒心于。崷崒qiú
zú：亦作“崷崪”。遒劲险峻貌。崷，劲峰。崒，山峰高耸险峻。翻车倒盖：翻掉马车倾倒车盖。车仰马翻也。犹堪出：仍然可以出行。犹，尚且，仍然。还。堪，能，可以，足以。忍受，能支持。未似：不似。无似。不像。不如。是非：搬弄是非。（说道人物的）对与错。脣舌：唇舌。嘴唇和舌头。犹口舌之争。指语言的激烈交锋。指毁谤挑拨的言词。暗中：暗地里。潜毁：潜藏诋毁。潜藏着毁坏别人。平人骨：可以夷平或放平人的骨头。
（3）君不见：君子您看不见吗。楚灵均：即屈原。因其为楚人，字灵均，故称。战国末期楚国诗人、政治家。因遭排挤毁谤，自沉于汨罗江以身殉国。千古：一千个古代。久远的年代。永久。沈冤：沉冤：沉积的冤枉。沉入水底的冤情。难以辩白或久未昭雪的冤案。湘水：湖南湘江的古称。滨：水边；近水的地方。又不见：您又看不见吗。李太白：李白。字太白，唐朝浪漫主义大诗人。终因遭宫人谗谤失宠，客死江南。一朝：一旦。某一个早晨。却作：退却作为。江南：长江以南地区的。客：行客。羁客。客居之人。
（4）下浸：（路）在低下处浸泡。高盘：高处盘旋。不为：不能称为。是非：搬弄是非。（说道人物的）对与错。真：真正地。险恶：阴险恶毒。翻覆：翻来覆去。反复。作：作成。制造出。峰峦：高峰与山峦。峦，小而尖的山。连着的小山。
（5）漆愧：黑漆惭愧于。同时：同一时候，同时发生。硃：朱。朱红色。惭：惭愧于。巧处：巧合之处。工巧或巧妙之处。丹：一起成为丹红。令人：使人。让人。畏：畏惧。相识：互相认识或了解。欲画：想要绘画。白云：白色的云彩。喻没有颜色的图画。喻归隐。
【同前】翁绶
行路艰难不复歌，故人荣达我蹉跎。双轮晚上铜梁雪，一叶春浮瘴海波（1）。自古要津皆若此，方今失路欲如何。君看西汉翟丞相，凤沼朝辞暮雀罗（2）。
【自解】
（1）翁绶：约唐僖宗乾符中前后在世。工诗。名不甚显不知所终。辛文房评曰“工诗，多近体，变古乐府，音韵虽响，风骨憔悴，真晚唐之移习也”。行路：行走在路途。艰难：艰险危难。不复：不再。复，又，再，重复。歌：歌唱。故人：指旧交，老朋友；死者。对门生故吏的自称。荣达：荣发显达。蹉跎：指虚度光阴。失意。时间白白过去。双轮：一双车轮。晚上：夜晚附着上。铜梁：铜梁山。位于重庆市合川区。因其山顶有石梁横亘，其色如铜，故名。《太平御览·地部九·关中蜀汉诸山·铜梁山》“左太冲《蜀都赋》云：外负铜梁于宕渠。张孟注云：铜梁，山名也。按其山有桃枝竹，西东连亘二十余里，山岭之上平整，远望诸山，而此独秀也。(山在州南九里。)
”重庆有铜梁区。一叶：一片树叶。春浮：春天漂浮在。瘴海：指有瘴气的湖海。指南方瘴气犹如大海。喻南方行船也。波：波浪。波涛。
（2）自古：自从古代以来。泛指从前。自古至今自然自在。要津：重要的津口或渡口。皆：都。全。若此：如若这样。方今：现今、而今。方，方才，正在。失路：迷失道路。<</FONT>双关>丢失官禄。欲：将会。想要。打算。如何：怎样。如若何样。怎么办。君看：君子您看。西汉：又称前汉，与东汉合称汉朝。指汉朝定都长安城的时期。翟丞相：翟公。汉武帝时丞相兼廷尉。‘始翟公为廷尉宾客阗门；及废门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”’丞相，古代皇帝的股肱，典领百官，辅佐皇帝治理国政，无所不统。起源于春秋战国。凤沼：凤凰聚集的沼泽。指凤凰池。代指朝廷。朝辞：早晨辞别或辞官。暮：暮晚（家门口便可设置）。雀罗：抓捕麻雀的罗筐或罗网。因诗韵将‘罗雀’颠倒为‘雀罗’。
【同前】薛能
何处力堪殚，人心险万端。藏山难测度，暗水自波澜（1）。对面如千里，回肠似七盘。已经吴坡困，欲向雁门难（2）。南北诚须泣，高深不可干。无因善行止，车辙得平安（3）。
【自解】
（1）薛能：字太拙。晚唐著名诗人。仕宦显达，官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横，令人畏后生”。何处：什么处所。在什么地方。力：心力，精力。气力。堪：能，可以，足以。忍受，能支持。殚：（气力）殚竭。用尽、竭尽。人心：人的心性或心境。险：危险。艰险。万端：有一万个端绪或起因。头绪极多而纷乱。藏山：隐藏的山峰。难测度：难以测量揣度。暗水：暗处的水流。暗流。自：自然。波澜：波浪翻腾。兴起巨浪。澜，大波浪。
（2）对面：脸面对着脸面。如：却如同相隔。千里：一千里。遥远貌。回肠：回转的肠道或心肠。似：好似。七盘：七个盘旋。高峻盘旋貌。七盘岭。在四川广元东北与陕西宁强的交界处，上有七盘关，川陕间重要关隘之一。已经：已经经历。吴坡：吴国或吴地的山坡。困：困阻。欲向：想要趋向。将要去向。雁门：雁门关。位于山西代县。“天下九塞，雁门为首。”东临隆岭，西靠隆山，两山对峙，形如闹门，每年大雁往飞其间，故称雁门。
（3）南北：（人隔）山南壑北，对面千里也。诚须：诚然必须或需要。诚，果真，确实，的确。泣：哭泣。高深：山高壑深。喻人心高深莫测。不可：不可以。不能。干：触及。干涉，触犯。无因：没有因由。没有机缘。没办法。善：喜爱。羡慕。善待。妥善。行止：行走和停止。品行和举止。车辙：车轮的压痕。代指道路。得平安：得以平整安稳。
【从军中行路难二首】骆宾王
君不见封狐雄虺从篡自成群，凭深负固结妖氛。玉玺分兵征恶少，金坛受律动将军（1）。将军拥旄宣庙略，战士横行静夷落。长驱一息背铜梁，直指三巴逾剑阁（2）。阁道岧峣上戍楼，剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路，江水双源有急流（3）。征役无期返，他乡岁华晚。杳杳丘陵出，苍苍林薄远（4）。途危紫盖峰，路涩青泥坡。去去指哀牢，行行入不毛。绝壁千里险，连山四望高（5）。中外分区宇，夷夏殊风土。交趾枕南荒，昆弥临北户（6）。川源饶毒雾，溪谷多淫雨。行潦四时流，崩查千岁古（7）。漂梗飞蓬不自安，扪藤引葛度危峦。昔时闻道从军乐，今日方知行路难（8）。苍江绿水东流驶，炎洲丹徼南中地（9）。南中南斗映星河，秦川秦塞阻烟波。三春边地风光少，五月泸中瘴疠多（10）。朝驱疲斥候，夕息倦谁何。向月弯繁弱，连星转太阿（11）。重义轻生怀一顾，东伐西征凡几度。夜夜朝朝斑鬓新，年年岁岁戎衣故（12）。灞城隅，滇池水。天涯望转积，地际行无已。徒觉炎凉节物非，不知关山千万里（13）。弃置勿重陈，重陈多苦辛。且悦清笳梅柳曲，讵忆芳园桃李人（14）。绛节硃旗分白羽，丹心白刃酬明主。但令一技君王识，谁惮三边征战苦（15）。行路难，行路难，歧路几千端。无复归云凭短翰，空馀望日想长安（16）。
【自解】
（1）有说与辛常伯同作。又名《军中行路难》。从军：随从军旅。参加军队。行路难：乐府杂曲之一。《乐府解题》“《行路难》，备言世路艰难及离别悲伤之意，多以君不见为首。”行路，行走在路途。难，艰难。艰险。骆宾王：字观光，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。辞采华胆，格律谨严。讽时与自伤兼而有之。君不见：君子您看不见吗。封狐：大狐。丰腴的狐狸。《楚辞·离骚》“羿淫游以佚畋兮，又好射夫封狐。”封，大。同‘丰’，丰腴。雄虺：传说的雄性大毒蛇。《楚辞·招魂》“雄虺九首，往来倐忽，吞人以益其心些。”篡自：非法越权擅自。篡，非法夺取。成群：结成群伙。凭深：凭借深壕。依凭深厚情谊。一作‘冯深’，冯Píng，古同‘凭’。负固：依恃坚固城池。依附牢固的关系。负，依附。仗恃。结：结成。妖氛：妖邪的气氛。不祥的云气。多喻指凶灾祸乱。玉玺：君王的玉石印章。秦朝后专指皇帝印章。玺始出于周，有玺印之分，君王用印叫玺，臣民所用称印。分兵：分出兵力。犹言分派军队。征恶少：征伐凶恶的少年。征召勇猛善战的青少年从军。恶少，指品行恶劣的年轻无赖。凶恶善战的少年。金坛：饰金的拜将台。坛，古代祭祀、誓师等大典用的土石高台。受律：受命出师。接受律令。动：劳动。动用。将军：高级武官名。
（2）拥旄máo：簇拥着旄旗。持旄。借指统率军队。旄麾，帅旗。古代武官持旄节专制一方。旄节，扎有牦牛尾的符节。旄，古代一种用牦牛尾装饰旗杆顶部的旗子。扎营的令旗。宣：宣布。传达。庙略：庙堂里制定的战略。指朝廷的谋略。庙堂，皇家祖庙的祭祀大堂。战士：征战的士兵。横行：不循阡陌，横跨田亩而行。纵横驰骋所向无阻。一说‘横戈’
横持戈矛。静：绥静。绥靖。平静，平定。夷落：蛮夷的部落。古称少数民族聚居之地。长驱：长途驱驰。指向前奔驰不止。一息：一次喘息。一息千里。喘一口气的工夫就一千里路。形容速度极快。背：背向着。越过。铜梁：铜梁山。位于重庆市合川区。山顶有石梁横亘，其色如铜，故名。《太平御览·地部九·关中蜀汉诸山·铜梁山》“左太冲《蜀都赋》云：外负铜梁于宕渠。张孟注云：铜梁，山名也。按其山有桃枝竹，西东连亘二十余里，山岭之上平整，远望诸山，而此独秀也。”重庆有铜梁区。直指：笔直指向；直趋。三巴：指巴蜀地区。东汉末分巴郡为巴、巴东、巴西三郡，称为三巴。相当今四川嘉陵江和綦江流域以东大部。逾：逾越。剑阁：剑阁县地处四川盆地北部边缘，四川陕西甘肃三省结合部，守剑门天险，“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开”。落和阁，均为入声十药韵。
（3）阁道：栈道。沿悬崖峭壁修建的一种道路。又复道。指宫殿内覆盖顶层的双层道路。再指剑阁县的道路。岧峣tiáo
yáo：亦作“岹嶢”。山高峻貌。岧，岹。高峻；高耸。峣，山险高。上：上有。戍楼：卫戍的瞭望楼。剑门：剑门关。剑阁县城南15公里处，大剑山和小剑山之间。又指剑门山，也称梁山。在今四川剑阁县。大小剑山间，有栈道七十里，叫做剑阁。大剑山又名剑门山。遥裔：犹遥远。裔，衣服的边缘。边远的地方。俯：俯视。灵丘：灵验的山丘或丘陵。应是剑门关附近地名或山名。也或许就指小剑山。邛关：邛崍关。邛崃山的关隘。在雅州荣经县(今雅安市荥经县)西八十里，以邛崃九折坂而名。山岩阻峻，萦纡百有余里。九折：九个曲折。蜿蜒曲折的。九折阪，四川邛崃山有九折阪，险曲难行。喻险要的地势或道路。《汉书·王尊传》
汉琅邪王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，叹曰“奉先人遗体，奈何数乘此险！”因折返。及王尊为刺史，至其阪……尊叱其驭曰‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’无平路：没有平坦之路途。江水双源：指岷江和大渡河两江的源头。邛崃山脉为其分水岭。有急流：都有湍急的水流。
（4）征役：征战和差役。无期：没有期限。返：返回，返乡。他乡：他人的乡里。异乡，身在家乡以外的地方。岁华：年岁的精华。时光，年华、犹岁时。一说‘岁月’。晚：暮晚。杳杳yǎo：昏暗幽远貌。犹渺茫。犹隐约，依稀。丘陵：连绵不断的山丘。地形的一种，指地势起伏不平，连接成大片的小山。出：出没其间。苍苍：茫无边际。茂盛；众多。林薄：树林和植被。交错丛生的草木。薄，覆盖，被也。植被。草木丛生处。【楚辞注】林草不交错曰薄。【注】草丛生曰薄。远：遥远难辨。悠远。
（5）途危：路途危险。紫盖峰：湖南南岳衡山72峰中的第二高峰。因其形似盖，又因云雾缭绕，峰顶状如紫霞覆盖而得名。路涩：路途涩滞（险阻；不通畅）。青泥坡：应指古代秦陇入蜀的必经之地青泥岭的山坡。唐李白《蜀道难》“青泥何盘盘，百步九折縈巖峦。”五代王周《路次覆盆驿》“曾上青泥蜀道难，架空成路入云寒。”去去：去了又去。谓远去。指：指向。直指。哀牢：哀牢山，云南省中部的山脉，为云岭向南的延伸，云贵高原和横断山脉的分界线。古代西南少数民族。行行：行走又行走。不断行走。犹远走。入不毛：进入不毛之地。不毛，不生长毛草的。原指不种五谷的地方。贫瘠的或未被开垦的。绝壁：指极陡峭不能攀援的山崖。断绝的山壁。千里险：一千里长地险峻。喻处处险阻。连山：连绵的山岭。四望高：四周仰望都很高。
（6）中外：中国与外国。中原与外域。分：区分。划分。分别于（不同的）。区宇：地区与屋宇。境域；天下。指疆域。夷夏：外夷与华夏。夷，四方外族的泛称。即东夷、南蛮、北狄和西戎的合称。殊：殊异的。风土：风俗和水土人情。一个地方特有的自然环境和风俗习惯的总称。交趾：又名交阯，古有交趾国。其俗男女同川而浴，故曰交阯。后为秦汉的交趾郡，今越南北部。后世称为交州。枕：头枕着。靠近，临。南荒：南方蛮荒遥远的地方。昆弥：亦称昆明。昆明附近古国名。古代西南少数民族名称。即今云南昆明也。临：靠近。从高处往低处察看，俯视。北户：古国名。亦借指南方边远地区。《尔雅·释地》“觚竹、北户、西王母、日下，谓之四荒。”郭璞注“
觚竹在北，北户在南。”邢昺疏“北户者，即日南郡是也。颜师古曰‘言其在日之南，所谓北户以向日者。’”
（7）川源：河川的源头。饶：富饶。毒雾：有毒的雾气。溪谷：有溪水的山谷。山间的河沟。淫雨：持续过久的雨。过量的雨水。行潦：车道沟里的积水。沟中的流水。指浑浊的水。以喻浊世。《诗·召南·采苹》“于以采藻？于彼行潦。”四时：指一日的朝昼夕夜。指一年四季的农时。流：流淌。崩查：崩散朽烂的木筏。查，“楂”的本字。千岁：一千个年岁。古：那么古老。
（8）漂梗：即泛梗，漂流的木偶人，指远离家乡，典出《战国策·赵策》。随水漂流的桃梗。引申指漂泊者。梗，植物的枝或茎。桃梗，用桃木刻制的木偶。旧俗置以辟邪。比喻任人摆布的傀儡。飞蓬：飘飞的白蓬。不自安：不能自我安定。扪mén藤：攀援藤蔓。扪，抚摸。攀，挽。引葛：牵引葛茎。度：度过。危峦：陡峻危险的山峦。峦，《说文》山小而锐。昔时：昔日的时候。从前。闻道：闻听于道路。听说。从军乐：跟从军旅的欢乐。古乐府诗歌《从军乐》。今日：今天的日子。今天。方知：方才知晓。方，刚刚。才。行路难：乐府杂曲之一。《乐府解题》“《行路难》，备言世路艰难及离别悲伤之意，多以君不见为首。”行路，行走在路途。难，艰难。艰险。
（9）苍江：苍茫的江水。又名镇海水，珠江水系珠江三角洲诸河之一潭江的最大支流。绿水：碧绿的水流。东流驶：向东流淌飞驶。炎洲：神话中的南海炎热岛屿。汉东方朔《十洲记》，全称《海内十洲记》炎洲在南海中，地方二千里，去北岸九万里。又指南方炎热地区。丹徼jiǎo：古代称南方的边疆。徼，边界。终极，归终。缴获之地。南中地：南中地区。指南方中部地区。南中，作为古代地域概念，有大小之分。它可以专指蜀地，或指相当于今天的云贵川大渡河以南地区，也可泛指南方。这里专指岭南。
（10）南斗：星名。即斗宿，有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称。有时借指南方。古越国别称。《越绝外传记军气第十五》越故治，今大越山阴，南斗也。映：映衬。映象于。星河：指银河，夜空中联互如带的星群。秦川：泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带。因春秋战国时地属秦国而得名。秦塞：秦国所建的要塞。秦国四周有山川险阻，自古称为“四塞之地”。塞，山川险要的地方。秦之四塞，函谷关、武关、大散关、萧关。阻：阻隔。阻断。烟波：烟雾笼罩的江湖水面。三春：春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。边地：边境地区。风光：风景和光景。指春天的风景和景色。亦指繁华景象。五月：农历五月。指仲夏时分，开始最热的时候。泸中：四川的泸水中。泸水，又称金沙江。川藏界河。因江中沙土呈黄色得名。一作“泸川”，即泸水。瘴疠：亦作“瘴厉”。感受瘴气而生的疾病。亦泛指恶性疟疾等病。疠，即疠气。又称疫疠之气、毒气或戾气。为具有强烈传染性的致病邪气。
（11）朝驱：早晨驱使。疲：疲劳的。斥候：古代侦察兵名称。起源汉代，因直属王侯而得名。斥，侦查并服侍。候，王侯。夕息：夕夜栖息或休息。倦：疲倦的。谁何：谁人；哪个。盘诘查问。向月：向着圆月。弯：拉弯强弓。繁弱：也作“蕃弱”，古代良弓名。神话中的硬弓名。相传是上古夏朝两位君主，仲康和相时部落首领后羿，的配弓。由于后羿常常与尧时的大羿混淆﹐也传闻是大羿射日时所用弓箭。连星：连着星星。光芒与星相连辉映。转：转动。旋转。太阿：太阿剑。古代楚国宝剑名。十大名剑之一，欧冶子和干将两大剑师联手所铸，楚国镇国至宝。
（12）重义轻生：重视义气轻视生命。怀：怀念。一顾：（君王的）一次顾看或照顾。喻受人引举称扬或提携知遇。东伐西征：向东讨伐向西远征。凡：大凡。总共。大概，要略。几度：几次。几回。夜夜朝朝：每夜每天。朝朝，每天早晨。斑鬓：斑白的鬓角。谓年老。新：更新。重新。年年岁岁：每年每岁。每年。戎衣：指军服、战衣。指军旅之事；兵事。故：故旧。变旧。
（13）灞城：指长安城附近的霸陵县城。长安皇族富豪多居于此。代指长安。三国魏霸陵县改霸城县，历西晋南北朝。霸陵，汉文帝刘恒陵寝。灞，即灞河。因霸陵靠近灞河，因此得名。桥名。即灞桥。在今陕西省西安市城区东十公里灞水上。始建于汉。《三辅黄图·桥》“霸桥在长安城东。跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳赠别”。隅yú：角落。靠边的地方。城隅。滇池：亦称昆明湖，古称滇南泽，云南省昆明市西南湖泊。晋常璩《华阳国志·南中志》滇池因“下流浅狭如倒流，故曰滇池。”天涯：天的边缘处，犹天边。指极远的地方。涯，指水边，泛指边际。望转积：（归还的）愿望转为累积渐多。远望逐渐增多。一作‘遥’遥远。地际：大地的边际。大地边缘。行：行路。行进。无已：无有停歇罢止。徒觉：徒然感觉。炎凉：指天气的炎热和凉爽。犹寒暄。彼此寒暄称为叙炎凉。节物：节日和事物。非：不同。关山：关隘和山口。山名，甘肃省天水市山岳。古称陇山，又曰陇坻、陇坂、陇首。陇山有道，称陇坻大坂道，俗云陇山道。历史上有名的难越之山，古人到此多有哀叹。千万里：千里万里。一千个万里。喻极其遥远。
（14）弃置：放弃设置的。勿：就不要。重陈：重新陈设或陈述。袭用曹丕《杂诗》句。苦辛：劳苦艰辛。犹辛苦。辛酸与苦涩之味。且悦：暂且欢悦。清笳：清厉或凄清的胡笳声。梅柳曲：应是清商乐的胡笳独奏曲调。梅与柳。梅花开放柳枝吐芽春天降临，故为春曲。一作‘杨柳曲’
乐府《杨柳枝》别称，亦称“杨柳歌”“杨枝曲”，思念之曲。讵忆：岂能回忆思念。讵，岂，怎么会。芳园：芳草园。芬芳的园林。桃李人：栽种桃李树的园丁。喻教书育德之人。又代指佳人美人。桃李，桃和李。桃花与李花。比喻栽培的后辈和所教的门生。
（15）绛节：古代使者或外任官员持作凭证的红色符节。传说中上帝或仙君的一种仪仗。硃旗：朱旗。朱红色旗帜。也应代表远行之旗。分：分开。区分。白羽：古代军中主帅所执的指挥旗。又称白旄。亦泛指军旗。借指羽林军士兵。指羽箭。一作‘日羽’
太阳的翅膀。指太阳的光芒。丹心：赤诚的红心。白刃：霜白的刀刃。锋利的刀。借指战争。酬：酬答。报答。明主：明智或圣明的主公。但令：只要使。但，只，仅仅。唯一。令，使得，让人。命令。一技：一项技能。君王：古称天子或诸侯。识：识得，赏识，认同。谁惮dàn：谁怕。惮，怕，畏惧。三边：指东西北边陲。古称幽州、并州、凉州为三边，后泛指边疆。征战：征伐和战争。
（16）歧路：岔路。错误的道路。几千：几千个。端：线头，端头。端绪。事情的开端。原因；起因。无复：不再能。归云：归返云间。凭：凭借。短翰：即短羽，喻指才力浅弱。翰，长而坚硬的羽毛。空馀：空余。空自剩余。意为只能。望日：遥望日头。想：思念。长安：长安城。西汉隋唐等朝的都城，在今陕西西安一带。
君不见玉关尘色暗边亭，铜鞮杂虏寇长城。天子按剑征馀勇，将军受脤事横行（1）。七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓叠金钲。阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营（2）。连营去去无穷极，拥旆遥遥过绝国。阵云朝结晦天山，寒沙夕涨迷疏勒。龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼（3）。长驱万里詟祁连，分麾三命武功宣。百发乌号遥碎柳，七尺龙交回照莲（4）。春来秋去移灰琯，兰闺柳市芳尘断。雁门迢递尺书稀，鸳被相思双带缓（5）。行路难，誓令氛祲静皋兰。但使封侯龙额贵，讵随中妇凤楼寒（6）。
【自解】
（1）骆宾王《从军中行路难二首》之二。有说与辛常伯同作。又名《从军中行路难》。君不见：君子您看不见吗。玉关：玉门关，始置于汉武帝开通西域设置河西四郡之时，输入玉石时取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北。是汉代重要的军事关隘和丝路交通要道。泛指边关。尘色：灰尘的颜色。暗：暗淡。边亭：边地的驿亭。边地的亭堂。亭是秦汉时乡以下的一种行政机构。泛指边疆。铜鞮：春秋晋邑名。在今山西省沁县南。晋国东部政治、经济、军事、文化中心。晋平公曾筑铜鞮宫于此。汉置县。杂虏：旧时对北方塞外少数民族的蔑称。应指汉族和匈奴之间的其它少数民族，故曰杂虏，混杂的敌虏。多居住在山西河北北部的燕云十六州，南北朝时多背叛于中原政权。寇：寇犯。入侵。长城：古代的伟大工程，西起甘肃嘉峪关，东到河北山海关。秦统一中国后联结战国时燕赵秦之山关城墙并延长，始成长城。天子：昊天上帝之嫡长子。君王自称其权力出于神授，秉承天意治理天下，故称。代指皇帝。臣民对帝王的称谓。按剑：以手按下长剑。拔剑前的动作。预示击剑之势。征：招募。馀勇：余勇。多余的兵勇。将军：带兵战斗的高级武官之职位。受脤：古代出兵祭社，其名为宜。祭毕，以社肉颁赐众人，谓之受脤。称受命统军为“受脤”。事：从事。专事。横行：不循阡陌，横跨田亩而行。犹言纵横驰骋，在征战中所向无敌。
（2）七德：指武功的七种德行。《左传·宣公十二年》“夫武，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财者也。……武有七德，我无一焉，何以示子孙？”龙韬：太公望兵法《六韬》之一《龙韬十三篇》。泛指兵法、战略。宫廷禁卫羽林军的别名。开：开设。玉帐：玉饰之帐，主帅所居的帐幕，取意如玉之坚。借指主将。千里：一千里。喻遥远。鼍tuó鼓：用鼍皮蒙的鼓。其声亦如鼍鸣。鼍，又称扬子鳄、鼍龙、猪婆龙，其皮可以蒙鼓。叠：叠加。重复，累积。乐曲的重复演奏。金钲：金属的钲铃。青铜制作，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，行军时敲打报警。后用于军乐。阴山：内蒙古自治区中部山脉。北坡和缓倾向内蒙古高原，南坡陡峭直降到河套平原。苦雾：苦涩的浓雾。埋：填埋。掩埋。高垒：高耸的壁垒。交河：新疆交河故城。位于吐鲁番市以西雅尔乃孜沟中。最早是西域三十六国之一车师前国的都城。《汉书·西域传》“车师前国，王治交河城，河水分流绕城下，故号交河城。”孤月：孤独的月光。明月独悬天空。照：照映。连营：指连绵不绝的营寨。扎营相连。
（3）去去：去了又去。远去。无穷极：无有穷尽的极限。穷极，穷尽；极尽。拥旆pèi：簇拥着旌旗。旆，古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。泛指旌旗。《诗经·小雅·六月》织文鸟章，白旆央央。遥遥：遥远又遥远。过：经过。越过。绝国：灭绝的国家。绝无人烟的国度。极其辽远之邦国。阵云：浓重厚积形似战阵的云。古人以为战争之兆。一阵阵的乌云。朝结：早晨联结而成。晦：晦暗。天山：亚洲中部大山系。东段在中国新疆中部，西段在中亚。分新疆為南北二路，北路稱為準噶爾盆地，或稱北疆，南路稱為塔里木盆地，或稱南疆。寒沙：寒冬的沙尘。寒冷季节的沙滩。夕涨：夕夜上涨。迷：迷蒙。迷漫。疏勒：古西域疏勒国。今新疆南疆喀什市疏勒县。龙鳞水上：龙鳞湖或潭的水面上。涟漪阵阵的水面上。龙鳞，龙的鳞甲。指水波，涟漪。龙鳞湖或潭，各地多有。长白山天池也称龙潭。开：展开。散开。鱼贯：游鱼贯穿。游鱼先后接续。比喻依次连接很有秩序。马首山前：辽宁辽阳市西南的马首山(今称首山)的前面。振：振奋。振翅。雕翼：金雕的羽翼。雕，大型鹰科猛禽。也叫鹫，雕鹫。极国勒翼，均为入声十三职韵。
（4）长驱：长途向前驱驰。指军队迅速地向远方挺进。万里：一万里。喻极遥远。詟：丧胆；惧怕。禁忌。《说文》詟，失气言也。祁连：祁连山，位于青海省东北部与甘肃省西部边境，因位于河西走廊南侧，又名南山。匈奴呼天为祁连，祁连山即天山之意。分麾：分兵。麾，古代指挥旗。喻将帅。泛指军队。三命：州府官员的三项使命。称任州府官的辟命。《后汉书·李陈庞陈等传论》“任棠姜岐，世著其清，结瓮牖而辞三命。”李贤注“谓任姜（二人）辞太守之辟也。”武功：武力建成的功业。军事方面的功绩。《左氏春秋·宣公十二年》夫武，禁暴戢兵、保大定功，安民和财者也。宣：宣扬。宣传。百发：一百次发射。乌号：乌鸦的号叫。良弓名，指传说中黄帝所用过的弓。遥碎柳：遥远地击碎柳叶。胜过百步穿杨也。七尺：七尺长的。龙交：龙文的错写。指龙文剑。北周·庾信《哀江南赋》“乃使玉轴扬灰，龙文折柱。”倪璠注“龙文，剑名。”回照莲：回光返照在剑鞘上雕刻的莲花。
（5）春来秋去：春天到来秋天过去。形容岁月流逝。移：移动更换。灰琯：亦作“灰管”。古代候验节气变化的律管。以葭莩之灰置于十二律管中，依方位摆好，等待风向变化后吹走灰烬，以确定每月的准确到来。古人称之吹灰候气法。兰闺：兰香的闺房。女子居室的美称。柳市：种植柳树的街市。指倡优舞伎集中的繁华场所。古代各大都城均有这等柳市。芳尘：芳香之尘。多指女子之步履而起者。指名贤的踪迹。断：（行迹）断绝。雁门：雁门关。位于山西代县。“天下九塞，雁门为首。”东临雁门山，西靠隆山，两山对峙，形如闹门，每年大雁往飞其间，故称雁门。迢tiáo递：高峻遥远貌。曲折婉转貌。连绵不绝貌。迢，遥远漫长。递，依次递增。尺书：指书信。古代简牍的长度有一定规定，官书等长二尺四寸，书信非经律者，短于官书，长约一尺，称为短书，尺书。稀：稀疏。鸳被：绣着鸳鸯的衾被。相思：互相思念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。双带：一双衣带。指征人和家中妻子两人的衣带。缓：宽缓。宽松延缓。喻人消瘦也。
（6）行路难：乐府杂曲之一。《乐府解题》“《行路难》，备言世路艰难及离别悲伤之意，多以君不见为首。”行路，行走在路途。难，艰难。艰险。誓令：发誓使得。令，使得，让人。命令。氛祲fēn
jìn：雾气；预示灾祸的云气；战乱。氛，指预示吉凶的云气，多指凶气。祲，不祥之气，妖氛。静：安静于。绥靖于。皋兰：皋兰县。地处甘肃中部。丝路重镇，陇西要冲。但使：只要使得。但，只，仅仅。唯独。封侯：封拜侯爵。泛指显赫功名。龙额：亦作“龙雒é”。龙一样的额头。“龙雒侯”的省称，非常小的侯爵。龙雒，地名。山东省齐河县境域旧称，又名龙雒。西汉置龙頟国，隶属青州刺史部平原郡。雒，通‘额’。贵：高贵。讵jù随：怎能跟随。讵，岂，怎。中妇：家中媳妇。中间的媳妇。古人有大妇、中妇（大妾）、小妇（小妾）三个媳妇。凤楼：凤凰的楼阁。指妇女的居处。寒：贫寒。苦寒。