《乐府诗集》舞曲歌辞五杂舞（丙）

唐朝进德冠
《乐府诗集》舞曲歌辞五
杂舞（丙）
【齐明王歌辞七首】王融（《齐明王歌辞》七曲，王融应司徒教而作也。一曰《明王曲》，二曰《圣君曲》，三曰《渌水曲》，四曰《采菱曲》，五曰《清楚引》，六曰《长歌引》，七曰《散曲》（1）。）
【明王曲】明王日月照，至乐天地和。幸息《云门》吹，复歇《咸池》歌。桂房金匏朄，瑶轩丝石罗。朱骐步踯躅，玄鹤舞蹉跎。露凝嘉草秀，烟度醴泉波。皇基方万祀，齐民乐如何（2）。【圣君曲】圣君应昌历，景祚启休期。龙楼神睿道，兔园仁义基。海荡万川集，山崖百草滋。盘苗成萃止，渝韎异来思。清明动离轸，威惠被殊辞。大哉君为后，何羡唐虞时（3）。【渌水曲】湛露改寒司，文莺变春旭。琼树落晨红，瑶塘水初渌。日霁沙溆明，风动泉华烛。遵渚泛兰觞，乘漪弄清曲。斗酒千金轻，寸阴百年促。何用尽欢娱，王度式如玉（4）。【采菱曲】炎光销玉殿，凉风吹凤楼。雕辎傃平隰，朱棹泊安流。金华妆翠羽，鹢首画飞舟。荆姬采菱曲，越女江南讴。胜声翻叶静，发响谷云浮。良时时一遇，佳人难再求（5）。【清楚引】平原数千里，飞观郁岧岧。清月冏将曙，浩露零中宵。转叶渡沙海，别羽自冰辽。四面涌寒色，左右竟严飙。崤渑多榛梗，京索久尘苗。逝将凭神武，奋剑荡遗妖（6）。【长歌引】周雅听休明，齐德覯升平。紫烟四时合，黄河万里清。翠柳荫通街，朱阙临高城。方毂雷尘起，接袖风云生。酣笑争日夕，丝管互逢迎。徂年无促虑，长歌有馀声（7）。【散曲】金枝湛明燎，绣幕裂芳然。层闺横绿绮，旷席缅朱缠。楚调《广陵散》，瑟柱秋风弦。轻裙中山丽，长袖邯郸妍。徐歌驻行景，迅节籥浮烟。言愿圣明主，永永万斯年（8）。
【自解】
（1）齐：南朝齐。明王：圣明君王。王融：字元长，南朝齐文学家，“竟陵八友”之一。东晋宰相王导的六世孙，王僧达之孙，王道琰之子，王俭(王僧绰之子）的从侄。入竟陵王萧子良幕，极受赏识。累迁太子舍人。应：应合。司徒：《周礼》以大司徒为地官之长，北周依《周礼》置六官，为地官府之长，以卿任其职。汉朝改丞相为大司徒。以大司马、大司徒、大司空为三公。隋唐时期置太尉、司徒、司空为三公，正一品。其职到隋朝改为民部。唐朝为避李世民讳改称户部尚书。教而作：教诲后所作诗歌。圣君：神圣君王。渌lù水：清澈的水。汉乐府曲名。采菱：采集菱角。乐府清商曲名。又称《採菱歌》、《採菱曲》。清楚引：清丽楚歌的引子。引，乐曲体裁之一，有序奏之意。长歌引：长歌，乐府清商曲的一种。篇幅较长的诗歌。缓慢悠长的歌曲。引，乐曲体裁之一，有序奏之意。散曲：曲的一种体式，没有宾白科介，便于清唱。内容多为抒情，写景，有小令和散套两种形式。盛行于元明清三代。元人称之为‘乐府’。散，不受韵律约束的诗歌歌曲。
（2）明王：圣明君王。至乐：极致的欢乐。最大的快乐。最高妙的音乐。和：应和。和声。幸息：有幸息止。逢遇止息。云门：高耸入云的大门。周六乐舞之一。用于祭祀天神。相传为黄帝时所作。应是黄帝时礼乐。吹：吹奏乐。鼓吹乐。复歇：又歇息。咸池：神话中谓日浴之处。古乐曲名。相传为尧乐。一说为黄帝之乐，尧增修沿用。桂房：桂木搭建的香房。桂花香的闺房。金匏朄：金钟，笙匏和小鼓。泛指古代礼乐的乐器。我国古代乐器统称八音，即金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。钟、铃等属金类，笙、竽等属匏类。因以“金匏”泛指乐器。朄yǐn：古代敲击用以引乐的小鼓。这里作动词，引导金匏，引导礼乐之意。瑶轩：玉饰的车子。雕饰华丽的小屋。瑶，美丽的玉石。似玉的美石。轩，有窗的长廊或小屋。轩榭，指以轩敞为特点的亭阁台榭一类建筑物。丝石：丝弦乐器和石磬。泛指礼乐。罗：罗列。朱骐：朱红色有青黑色纹理的骏马。骐，有青黑色纹理的马。骐骥（千里马）。踯躅zhízhú：以足击地，顿足。舞蹈。徘徊不进貌。玄鹤：黑色的仙鹤。玄灵的仙鹤。蹉跎：参差不齐貌。失足舞蹈。上下翻飞。露凝：露珠凝结。嘉草：嘉好的香草。蘘荷的别名。秀：荣秀。秀丽。烟度：烟云渡过。醴泉：甘甜的泉水。指及时之雨。皇基：皇帝的基业。方：方才。正在。万祀：一万个祭祀。喻万年。齐民：犹平民。谓治理人民。与民一齐。如何：什么样子。
（3）圣君：神圣君王。应：应合。应验。昌历：昌盛的年历。昌盛的运历。景祚：远景的国祚。宏大长远的运祚。启休期：开启休民的时期。开启休好的运期。龙楼：指朝堂。汉代太子宫门名。借指太子所居之宫。神睿道：神明圣哲的王道。兔园：园囿名。也称梁园。在今河南商丘县东。汉梁孝王刘武所筑。为游赏与延宾之所。仁义基：仁义的基础。仁义的皇帝基业。海荡：海洋和湖泊。荡，浅水湖。万川：万条河川。集：聚集而成。滋：滋润。滋生。盘苗：盘踞的苗人。盘山的苗裔。游窜之苗人。盘，游窜。成萃止：有说‘咸萃止’。都来萃集息止。聚集。止，语尾助词。渝韎：巴渝的韎人。异：分开。离异。思变异。来思：来此。思，此。《诗·小雅·采薇》：“今我来思，雨雪霏霏。”又《出车》：“今我来思，雨雪载涂。”高亨注：“思，语气词。”后以“来思”表示回来、归来的意思。清明：清廉光明之时世。动：感动。触动感应。离轸：离去的车轸。喻离开的人才。轸，古代指车箱底部四周的横木；借指车。威惠：皇威和恩惠。被：披，覆盖。殊辞：不同的说辞。坏话。喻不同政见的人。大哉：宏大啊。哉，文言语气助词，表感叹，相当于“啊”。
君为后：圣君作为后王。后，夏朝称君王为后。何羡：如何羡慕。为什么还羡慕。唐虞：唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代，古人以为太平盛世。
（4）渌lù水：清澈的水。汉乐府曲名。湛zhàn露：浓重的露水。《诗·小雅》篇名。寒司：严寒主司的时节。喻冬季。司，当值。司理。文莺：纹莺。有花纹的黄莺鸟。春旭：春天的旭日。喻春季。琼树：玉树。仙树名。树木的美称。琼，白色美玉。落晨红：摇落早晨的红花。瑶塘：玉石砌成的池塘。瑶，美丽的玉石。似玉的美石。水初渌：池水刚刚清澈。霁jì：雨后或雪后转晴。晴天。沙溆xù：亦作“沙潊”。沙滩临水处。泉华：泉花。指从地中喷涌而出的泉水。烛：洞察。烛知(明察洞悉)。遵渚：沿着水中绿洲。遵。遵循，沿着。渚，水中小块陆地。兰觞：兰花香的酒杯。觞，《说文》觞，爵实曰觞，虚曰觯。乘漪：乘着水中涟漪。漪，水波纹。弄：拨弄。吹奏。清曲：乐府清商曲。清新的曲子。斗酒：比酒量。千金：千两黄金。寸阴：短暂的光阴。日影移动一寸的时间，比喻一个非常短的时间。促：急促。紧促。何用：如何用来。为什么用来。尽欢娱：尽情欢快娱乐。王度：王者的德行器度。先王的法度。犹王法。式如玉：示范如同美玉。式，法式。模式。效法。作为榜样。
（5）采菱：采集菱角。乐府清商曲名。又称《採菱歌》、《採菱曲》。炎光：炎热的日光。销：销融。销铄。玉殿：玉石砌成的宫殿。宫殿的美称。凤楼：凤凰的楼阁。指宫内的楼阁。指妇女的居处。雕辎：雕花的辎车。辎，古代一种有帷盖的车。既可载物，又可作卧车。傃sù：向着。遵循。平隰xí：低平的湿地。隰，低湿的地方。朱棹zhào：朱红色的船桨。棹，长的船桨。泊：停泊。安流：安静的水流。平稳的流水。金华：金子的精华。金花，金色的花饰。妆：化妆装饰。翠羽：翠鸟的羽毛。古代多用作饰物。鹢yì首：鷁鸟的头。船头。古代画鷁鸟于船头，故称。鷁，古書上說的一種似鷺的水鳥。飞舟：飞驰的舟船。行驶极快的船。荆姬：荆州的歌姬。泛指楚地的美女。亦用以喻名花。采菱曲：采菱，采集菱角。乐府清商曲名。又称《採菱歌》、《採菱曲》。越女：越国的美女。古代越国多出美女，西施其尤著者。后因以泛指越地美女。越，越地。泛指浙江东部地区。江南讴：江南地区的讴歌。讴，无伴奏歌唱。民歌。民谣。胜声：胜过他人的歌声。优美的声音。翻叶静：翻动的叶子也安静下来。发响：发出声响。歌唱。谷云浮：山谷的云彩浮动。良时：美好的时光；吉时。新婚的时刻。时一遇：时常会有一次幸遇。佳人：理想的女子。美好的人，指怀念的人或理想中的人。难再求：难再追求。
（6）清楚引：清厉楚歌的引子。声音激切高昂的楚歌的引子。引，乐曲体裁之一，有序奏之意。飞观：飞起一样的观楼。高耸的宫阙。观，楼台。古代宫门前的双阙。有说“山观”。郁：葱郁。文采美盛。岧岧tiáo：高貌。高远貌。清月：清亮的月光。冏jiǒng：即囧囧，光明貌。古同“炯”，明亮有神。将曙：将要露出曙光。浩露：浩瀚的露水。浓重的露水。零：零落。液体降落。涕零·，雾下得很大。中宵：中夜，半夜。转叶：凤吹着树叶旋转。沙海：指大沙漠。大片的沙地，古人多将某种东西大或多的地方称海，如物产丰富的地方称陆海。别羽：鸟禽掉落的羽毛。离别的鸟的羽翼。迁徙离别的候鸟。冰辽：冰天雪地的辽河地区。冰原。涌：涌起。寒色：严寒的云色天色。竟：整，从头到尾。都是。严飚：寒风。严寒的飙风。崤渑xiáo
miǎn：崤山和渑池一带的平原地区，在今河南。亦作“崤黽”。【汉典】指崤底一带。古地名。也称渑池。在崤山山谷之底。古代曾设崤底关。榛梗：榛芜和有刺的草木。丛生的杂木。喻指荒僻之地。京索：京襄城至索河一带，在今河南。秦汉时期地域名。在今河南荥阳市南部，东起豫龙镇京襄城，西至索河一带。汉刘邦二年（公元前205年）败项羽兵于此。尘苗：旱苗，因久无雨雪禾苗上蒙了一层尘土。逝将：逝去的战将。有说，‘逝：通誓’。凭：凭借。凭靠。神武：神武之兵。神奇勇武的策略。奋剑：奋起宝剑。荡遗妖：扫荡遗留的妖孽。
（7）长歌引：抒情长诗歌的引子。长歌，乐府清商曲的一种。篇幅较长的诗歌。缓慢悠长的歌曲。引，乐曲体裁之一，有序奏之意。周雅：周正并且完备雅歌。【汉典】周朝的雅歌。指《诗经》中的《大雅》和《小雅》。因《诗经》均为周诗，故称。休明：休民清明（之歌）。美好清明。用以赞美明君或盛世。齐德：齐等德行，谓与某人的德行齐等。覯gòu：遇见。升平：丰登太平（之世）。升者，登也。紫烟：紫色瑞云。四时：指一日的朝昼夕夜四个时辰。指春夏秋冬四季。合：应合。翠柳：翠绿色的柳枝。翠绿的柳树。荫：庇荫。荫凉。通街：犹通衢。四通八达的街道。朱阙：朱红色的宫阙。阙，皇宫门前两边供瞭望的楼观。临高城：面临着高大的城墙。方毂：犹并驾。两车并行。方，并行。泛指并列。雷尘起：（车马声如）雷声并惊起尘土。接袖：连接着袖口。风云生：生出疾风和云雾。酣笑：酣畅的笑。谓尽情欢笑。争日夕：与日夜争夺（时间）。只争朝夕。丝管：弦乐器与管乐器。泛指乐器。亦借指礼乐和音乐。逢迎：迎接；接待。迎合；奉承。徂cú年：过去的年岁。流年，光阴。徂，去。促虑：急促的忧虑。长歌：乐府清商曲的一种。篇幅较长的诗歌。缓慢悠长抒情的歌曲。馀声：多余的声音。
（8）散曲：曲的一种体式，没有宾白科介，便于清唱。内容多为抒情，写景，有小令和散套两种形式。盛行于元明清三代。元人称之为‘乐府’。散，不受韵律约束的诗歌歌曲。金枝：饰金的树枝。饰金的灯架。湛明燎：通明的火炬。湛明，清滢明亮。燎，火炬。火把。又说，湛zhàn，清澈透明。明燎，明亮的火把。燎，燎火(火炬)，燎炬(火把)。绣幕：绣花的帷幕。裂芳然：裂开（拉开）后芬芳的样子。层闺：高层的闺阁。重重闺阁。绿绮：绿绮琴。传闻汉代司马相如得“绿绮”，如获珍宝。司马相如精湛的琴艺配上“绿绮”绝妙的音色，使“绿绮”琴名噪一时。后来，“绿绮”就成了古琴的别称。相传绿绮通体黑色，隐隐泛着幽绿，有如绿色藤蔓缠绕于古木之上，因而名为“绿绮”。梁王慕名请他作赋，相如写了一篇“如玉赋”相赠。此赋词藻瑰丽，气韵非凡。梁王极为高兴，就以自己收藏的“绿绮”琴回赠。“绿绮”是一张传世名琴，琴内有铭文曰：“桐梓合精”。旷席：宽广的（舞蹈用）筵席。缅：微丝。尽貌。尽是。朱缠：朱红色的缠裹。缠，缠绕裹扎。装束；衣着。这里应指红地毯。楚调：楚地的曲调。常与吴弦、
燕歌对举。后为乐府相和调之一。声音激越高亢。广陵散：又名《广陵止息》。它是中国古代汉族一首大型琴曲，中国音乐史上非常著名的古琴曲，著名十大古琴曲之一。全曲贯注一种愤慨不屈的浩然之气，“纷披灿烂，戈矛纵横”。据《晋书》记载，此曲乃嵇康游玩洛西时，为一古人所赠。而《太平广记》里更有一则神鬼传奇，说的是嵇康好琴，有一次，嵇康夜宿月华亭，夜不能寝，起坐抚琴，琴声优雅，打动一幽灵，那幽灵遂传《广陵散》于嵇康，更与嵇康约定：此曲不得教人。公元263年，嵇康为司马昭所害。临死前，嵇康俱不伤感，唯叹惋：'袁孝尼尝请学此散，吾靳固不与，《广陵散》于今绝矣！'。瑟柱：乐府清商三调的瑟调的琴柱。这里应指琴柱发出的瑟调的音声。又说，古瑟的音柱。古瑟暗断秋风弦。秋风弦：秋风一般的琴弦。指高亢凄厉的琴声。轻裙：轻柔的舞裙。中山丽：中山国的轻裙最美丽。中山，周代诸侯国名。今河北正定县东北，战国时为赵武炅王所灭。长袖：长舞袖。舞衣的长长白纻衣袖。邯郸妍：邯郸城的（长长白纻衣袖）最艳丽。徐歌：徐缓的歌声。徐缓地歌唱。指长歌。驻行景：驻留行进的光景。迅节：迅速的节奏。籥：用籥笛吹奏。《釋名》籥，躍也。氣躍出也。浮烟：飘动的烟气或云雾。言愿：我说祝愿。言，助词。圣明主：圣明的君主。永永：永远永远。谓长远；长久。万斯年：一万个此年。斯，此。
【唐功成庆善乐舞辞】太宗（一曰《九功舞》，殿庭朝会所奏文舞也。《新唐书·礼乐志》（1）曰：“太宗生於武功之庆善宫，贞观六年幸之。宴从臣，赏赐闾里，同汉沛宛。帝欢甚赋诗，吕才被之管弦，名曰《功成庆善乐》。以童儿六十四人，冠进德冠，紫裤褶，长袖，漆髻，屣履而舞（2）。”《旧书·乐志》曰：“《庆善乐》，太宗所造也，名《九功之舞》。舞蹈安徐，以象文德洽而天下安乐也。冬正享宴及国有大庆，与《七德舞》偕奏于庭（3）。”）
寿丘唯旧迹，酆邑及前基。粤余承累圣，悬弧亦在兹（4）。弱龄逢运改，提剑郁匡时。指麾八荒定，怀柔万国夷（5）。梯山盛入款，驾海亦来思。单于陪武帐，日逐卫文?（6）。端扆朝四岳，无为任百司。霜节明秋景，轻冰结水湄（7）。芸黄遍原隰，禾颖积京坻。共乐还谯宴，欢此《大风》诗（8）。
【自解】
（1）唐：唐朝。功成：伟业勋功成就于。庆善：庆宫善。福庆善乐的宫殿。太宗唐李世民家乡宫殿的名字。乐舞辞：礼乐歌舞的歌辞。太宗：唐太宗李世民。唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。中国古代帝王常见庙号。从汉朝开始，王朝的开国皇帝庙号通常为“太祖”，第二代帝王庙号常常为“太宗”。九功舞：也称九宫舞，唐代三大乐舞之一，本名《功成庆善乐》。九功，古谓六府三事为九功。《左传·文公七年》：“六府、三事，谓之九功。水火金木土穀，谓之六府。正德、利用、厚生，谓之三事。”殿庭：犹朝廷。宫殿阶前平地。朝会：朝廷大会。朝廷的三元朝会。所奏：所演奏。文舞：朝廷礼乐歌舞的歌颂文德的舞蹈。古代宫廷雅乐舞蹈之一，用于郊庙祭祀和朝会。新唐书：北宋时期宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿等合撰的一部记载唐朝历史的纪传体断代史书，“二十四史”之一。在体例上第一次写出了《兵志》《选举志》，系统论述唐代府兵等军事制度和科举制度。这是我国正史体裁史书的一大开创，为以后《宋史》等所沿袭。自司马迁创纪、表、志、传体史书后，魏晋至五代，修史者志、表缺略，至《新唐书》始又恢复了这种体例的完整性。以后各朝史书，多循此制，这也是《新唐书》在我国史学史上的一大功劳。礼乐志：《汉书》中的一篇，主要介绍的是西汉一朝的礼乐制度的情况，作者是班固。后为《新唐书》对历代史书乐志部分的更名。
（2）太宗：唐太宗李世民。唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。中国古代帝王常见庙号。从汉朝开始，王朝的开国皇帝庙号通常为“太祖”，第二代帝王庙号常常为“太宗”。生於：出生于。武功：陕西武功县。为唐太宗李世民出生成长之地。庆善宫：今位于陕西武功县杨凌示范区建子沟村南。立节乡丰义里庆善宫(恩义寺)位于县南十八里川口东南，今没于渭。原为建子沟村南恩义寺一窑洞，后曰唐王洞。贞观：唐朝君主唐太宗李世民的年号，共23年。“贞观之治”是唐朝的第一个治世，同时为后来的开元之治奠定了厚实的基础。幸之：（作为帝王）幸临此地。宴从臣：宴请随从的臣子。赏赐：旧时尊长把财物奖赏给卑幼者。闾里：闾巷乡里。里巷；平民聚居之处。喻邻里乡亲。同汉沛宛：如同汉朝的沛县和宛县。沛县，江苏沛县，又名沛泽县，小沛。汉高祖刘邦的故里。宛县，河南南阳最早的地名之一。东汉时期为光武帝刘秀的发迹之地，故有“南都”、“帝乡”之称。帝：皇帝。这里指唐太宗李世民。欢甚：特别欢愉。甚为高兴。赋诗：吟诗；写诗。赋，念诗或作诗。吕才：唐代哲学家、唯物主义思想家、无神论者、音乐家，是位多才多艺的学者、自然科学家。被之管弦：用管弦乐覆盖。配乐于管弦乐。名曰：名为。名字叫。功成：伟业勋功（功名）成就于。庆善：庆善宫。福庆善乐的宫殿。太宗唐李世民家乡宫殿的名字。乐：礼乐。乐舞。童儿：犹儿童。年幼的儿童。冠：戴冠帽。进德冠：唐时赏赐宠臣之冠。礼乐舞蹈用冠帽。裤褶zhě：裤褶原为戎服，今谓“军旅间不便”，别置戎衣。晋朝崔豹《古今注》云：袴，盖古之裳也。周武王以布为之，名曰褶。最初汉服，虽用“褶袴”二字，但皆单用，不联合称之，联合多称“襦袴”，不称“褶袴”。唯胡服，常联合用之，且多倒言“袴褶”。今所谓军用罩裤是也。漆髻jì：用黑漆固定头顶的发髻。漆，黑漆。髻，盘在头顶或脑后的发结。屣履xǐ
lǚ：拖着鞋子走路。多形容急忙的样子。屣，拖着鞋走。履，鞋。木鞋。
（3）旧书：旧唐书。原名《唐书》，宋祁、欧阳修等所编著《新唐书》问世后，才改称《旧唐书》，成书于后晋开运二年（945年）。修撰离唐朝灭亡时间不远，资料来源比较丰富。乐志：礼乐的日志。旧时纪传体史书中用以综述音乐发展沿革、典章制度的篇章。庆善：庆宫善。福庆善乐的宫殿。太宗唐李世民家乡宫殿的名字。乐：礼乐。乐舞。太宗：唐太宗李世民。唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。中国古代帝王常见庙号。从汉朝开始，王朝的开国皇帝庙号通常为“太祖”，第二代帝王庙号常常为“太宗”。所造也：所制作是也。九功之舞：九功舞，也称九宫舞，唐代三大乐舞之一，本名《功成庆善乐》。安徐：安详徐缓。安详从容。以象：用以象征。文德洽：文德融洽。文德，指文治之德。指礼乐教化。与“武功”相对。冬正：犹冬至。享宴：飨宴。宴飨。古谓帝王饮宴群臣。这里指年末冬至的三元朝会。国有大庆：国家有重大庆祝活动。七德舞：唐朝贞观年间的礼乐舞蹈，由唐太宗李世民作曲，魏征、虞世南制词。七德，指武功的七种德行。《左传·宣公十二年》：“夫武，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财者也。”指文治的七种德行。《国语·周语中》：“尊贵、明贤、庸勋、长老、爱亲、礼新、亲旧……若七德离判，民乃携贰。”偕奏于庭：同时演奏于殿庭（朝廷）。
（4）该诗歌又名《幸武功庆善宫》。寿丘：亦作“寿邱”。古地名。在今山东省曲阜县东。晋皇甫谧《帝王世纪》：“﹝附宝﹞孕二十五月，生黄帝於寿邱。”唯旧迹：惟有旧的遗迹。酆fēng邑：丰邑，指地名。一指周朝丰都，一指汉高祖刘邦家乡沛县丰邑。及前基：都涉及（达及）以前的帝王基业。粤yuè余：我。说我。粤，《尔雅》粤，曰也。又，于也。助词。古与“聿”“曰”通用，用于句首或句中。余，我。承：继承。累圣：累计的圣王。称历代神圣君主。悬弧：古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。谓尚武，练武。这里应指生长或练武。亦yì在兹zī：也在此。也在这里。
（5）弱龄：弱冠之年龄。泛指幼年、青少年。逢运改：逢遇国运更改。郁：欲。怨恨，愤怒。忧郁。匡时：匡正时世；挽救时局。指麾huī：犹指挥。用令旗指向。八荒：八方荒远的地方。怀柔：谓帝王祭祀山川，招来神祇，使各安其位。笼络安抚外国或国内少数民族等为“怀柔”。万国：万邦；天下；各诸侯国。夷：平，平坦，平安。
（6）梯山：用梯子登山。攀登高山。亦泛指远涉险阻。盛：丰盛。入款：收入的款项钱财。犹进贡。驾海：驾驭着海洋。航海。来思：来此。《诗·小雅·采薇》：“今我来思，雨雪霏霏。”又《出车》：“今我来思，雨雪载涂。”高亨注：“思，语气词。”后以“来思”表示回来、归来的意思。单于chányú：汉时匈奴君长的称号。陪：陪同在。武帐：置有兵器的帷帐。帝王或大臣所用。日逐：匈奴王号。后亦以泛称古代北方少数民族首领。《汉书·匈奴传上》：“日逐王者贱於左贤王。”文?bí：有彩纹的椽子。《張衡·西京賦》樓檻文?。《註》引《聲類》曰：?，屋連綿也。
（7）端扆yǐ：端坐于帝王的屏风前。谓临朝。君临天下之意。朝：朝拜。四岳：泰山、华山、衡山、恒山的总称。无为：无所作为，道家主张清静虚无，顺应自然，称为“无为”。儒家主张选能任贤，以德化人，亦称为“无为”。任：任用。任命。百司：即百官。诸位司职的官员。霜节：霜露的时节。带霜的竹节。犹霜操。坚贞的节操。明：光明。秋景：秋天的景色。轻冰：薄冰。结：结冰。水湄：水边。湄，河岸，水与草交接的地方。
（8）芸黄：油菜花黄貌。【汉典】草木枯黄貌。语出《诗·小雅·苕之华》：“苕之华，芸其黄矣。”芸，即“油菜”，亦称“芸薹”。原隰：广平与低湿之地。平原和湿地。泛指原野。禾颖：带芒的谷穗。颖，禾末端的苞片。积：堆积于。京坻：《诗·小雅·甫田》：“曾孙之庾，如坻如京。”谓谷米堆积如山。后因以“京坻”形容丰收。共乐：共同欢乐。还谯宴：归还到谯楼。谯，古同“樵”。回归故里打柴的宴会。有说还乡宴。欢此：有说‘欢比’，欢乐堪比。《大风》诗：汉高祖刘邦的《大风歌》。是其得胜后邀集故人饮酒。酒酣击筑所唱。
沌意：有说，李世民曾写过两首关于庆善宫的诗，每首五行，刚好十韵，可能就是《功成庆善乐》的歌辞。这里是第一首诗歌《幸武功庆善宫》。第二首诗歌名为《重幸武功》：代马依朔吹，惊禽愁昔丛。况兹承眷德，怀旧感深衷。
积善忻馀庆，畅武悦成功。垂衣天下治，端拱车书同。
白水巡前迹，丹陵幸旧宫。列筵欢故老，高宴聚新丰。
驻跸抚田畯，回舆访牧童。瑞气萦丹阙，祥烟散碧空。
孤屿含霜白，遥山带日红。于焉欢击筑，聊以咏南风。
【德中和乐舞辞】德宗
（《唐会要》曰：“贞元十四年，德宗以中和节自制《中和舞》，舞中成八卦（1）。”又叙其舞曰：“朕以中春之首，纪为令节，象中和之容，作《中和》之舞。”按此曲盖因《继天诞圣乐》而作也（2）。）
芳岁肇佳节，物华当仲春。乾坤既昭泰，烟景含氤氲（3）。德浅荷玄贶，乐成思治人。前庭列钟鼓，广殿延群臣（4）。八卦随舞意，五音转曲新。顾非《咸池》奏，庶协南风薰（5）。式宴礼所重，浃欢情必均。同和谅在兹，万国希可亲（6）。
【自解】
（1）德：唐德宗。疑是‘唐’。中和：中正平和。中庸之道的主要内涵。儒家认为能“致中和”，则天地万物均能各得其所，达于和谐境界。中和节，唐德宗贞元五年，下诏废除正月晦日之节，以二月初一为中和节。是日民间以青囊盛百谷瓜果种互相赠送，称为献生子。里闾酿宜春酒，以祭勾芒神，祈求丰年。百官进农书，表示务本。乐舞辞：乐舞的歌辞。德宗：唐德宗李适kuò。唐会要：记述唐代各项典章制度沿革变迁的史书，始称《新编唐会要》，现简称《唐会要》，是中国历史上第一部《会要》专著。北宋王溥撰。贞元：唐德宗李适的年号，共计21年。中和节：唐德宗贞元五年，下诏废除正月晦日之节，以二月初一为中和节。是日民间以青囊盛百谷瓜果种互相赠送，称为献生子。里闾酿宜春酒，以祭勾芒神，祈求丰年。百官进农书，表示务本。自制：亲自制作。中和舞：唐德宗为中和节所做礼乐乐舞。八卦：《周易》中的八种具有象征意义的基本图形，每个图形用三个分别代表阳的“－”(阳爻)和代表阴的“－－”(阴爻)组成。名称是：乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑。相传是伏羲所作。
（2）叙：叙述。作序。其舞：这一乐舞。朕zhèn：我，我的。中国秦始皇时起专用作皇帝自称。中春之首：指二月初一。中春，指春季的第二个月。指农历二月十五日。这天是春季的正中，故称。纪为：纪念为。记载成为。令节：时令的佳节。象：象征。中和：中正平和。中庸之道的主要内涵。儒家认为能“致中和”，则天地万物均能各得其所，达于和谐境界。之容：的仪容。的容貌。按：编者按。盖因继：大概因循。大概因为。继天诞圣乐：《新唐书·礼乐志十二》:“
昭义军节度使王虔休以德宗诞辰未有大乐，乃作《继天诞圣乐》，以宫为调，帝因作《中和乐舞》。”而作也：而后制作是也。
（3）芳岁：芳香的年岁。盛年。也指农历每年的首月。肇zhào：开启。引发。开始，初始。佳节：佳好的时节。美好的节日。物华：物的精华。当：充任，担任。掌管，主持。仲春：春季的第二个月，即农历二月。因处春季之中，故称。乾坤：称天地。《易·说卦》：“乾为天……坤为地。”国家；江山；天下。既：既然已经。昭泰：清明安泰。明亮安泰。烟景：春天的美景。云烟缭绕的景色。氤氲yīnyūn：古代指阴阳二气交会和合之状。浓烈的气味。多指香气。迷茫貌；弥漫貌。
（4）德浅：德行浅薄。德行浅薄的人（我）。荷：荷载。承担。玄贶：上天的赏赐。玄天的赏赐。乐成：乐舞成就。礼乐已成。思：思念。想念。治人：安定和谐的人民。【汉典】指治理国家的人才。前庭：宫殿前面的广庭。列：陈列。钟鼓：金钟和大鼓。代指礼乐。广殿：宽广的宫殿。延：引进，请。延续。群臣：成群的臣子。诸位大臣。
（5）八卦：《周易》中的八种具有象征意义的基本图形，每个图形用三个分别代表阳的“－”(阳爻)和代表阴的“－－”(阴爻)组成。名称是：乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑。相传是伏羲所作。随舞意：随着乐舞的意境。五音：我国古代五声音阶中的五个音级，即宫、商、角、徵、羽。指音乐。转曲新：转换曲子新颖。顾非：顾念的不是。咸池：古乐曲名。相传为尧的礼乐。一说为黄帝之乐，尧增修沿用。奏：演奏。庶协：希望协调。希冀协和。庶，但愿，希冀。南风：古代乐曲名。相传为虞舜所作。《礼记·乐记》：“昔者舜作五弦之琴，以歌《南风》。”薰：熏风。暖和。
（6）式宴：程式的宴会。有程序的宴会。式，有说助词，我意程式化的。礼所重：礼仪所重视。浃欢：遍及的欢乐。融洽的欢乐。浃，浹洽，融洽。遍及。情必均：皇帝的恩情必须平均。同和：共同和睦。彼此和谐；相互协和。谅在兹：宽恕谅解在此（这里）。万国：万邦；天下；各诸侯国。希可亲：希冀可以被亲近。