《乐府诗集》清商曲辞四
吴声歌曲（乙）
【三阁词四首】刘禹锡（《三阁词》，刘禹锡所作吴声曲也。《南史》曰：“陈后主至德二年，於光昭殿前起临春、结绮、望仙三阁，高数十丈，并数十间。窗牖壁带悬楣栏槛之类，皆以沈檀香为之。又饰以珠玉，间以珠翠，外施珠帘，内有宝床宝帐，服玩瑰丽，近古未有（1）。每微风暂至，香闻数里，朝日初照，光映后庭。其下积石为山，引水为池，植以奇树，杂以花药。后主自居临春阁，张贵妃居结绮阁，龚孔二贵嫔居望仙阁，并复道交相往来。”）（2）
贵人三阁上，日晏未梳头，不应有恨事，娇甚却成愁（3）。
珠箔曲琼钩，子细见扬州。北兵那得度，浪语判悠悠（4）。
沈香帖阁柱，金缕画门楣。回首降幡下，已见黍离离（5）。
三人出眢井，一身登槛车。朱门漫临水，不可见鲈鱼（6）。
【自解】
（1）三阁：南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁。刘禹锡：唐代大儒、哲学家、文学家、诗人。与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”。吴声曲：乐府吴声歌曲。吴声，特指古乐府清商曲中的吴声歌曲。泛指吴地民间歌曲。南史：唐朝李延寿撰，中国历代官修正史“二十四史”之一。记载南朝宋、齐、梁、陈四国一百七十年史事。陈后主：陈叔宝，字元秀，南朝陈最后一位皇帝。至德：南朝陈后主陈叔宝的年号，共计3年余。光昭殿：南朝陈宫殿。临春：面临春天。楼阁名称。结绮：结系有文彩的丝织品。楼阁名。望仙：遥望神仙。期望神仙。楼阁名。并：一并。一共。窗牖yǒu：窗户。壁带：墙壁中露出像带一样的横木。悬楣：悬吊的楣梁。房屋的横梁，即二梁。门框上的横木。栏槛kǎn：栏杆。栏杆与门坎。沉檀香：香木名。又名沉香。亚热带常绿乔木名。树干高大，木质坚硬，有香味，可作细工用材及薰香料。珠玉：珍珠和玉。泛指珠宝。小粒圆形的玉。间：间隔。珠翠：珍珠和翡翠。外施：外面施用。珠帘：珍珠缀成的帘子。宝床：贵重的坐具或卧具。常特指皇宫中御用或寺庙中陈设者。宝帐：华美的帐子。佛家的帷帐。服玩：服饰器用玩好之物。瑰guī丽：奇特绚丽。近古：指距今不远的古代。与远古相对而言。
（2）每：每次。每当。暂至：暂时来至。香闻数里：香气数里可闻。朝日：早晨的日头。初照：刚刚照耀大地。光映：阳光映入。后庭：宫庭或房室的后园。后宫的庭院。其下：楼阁之下。积石为山：堆积石头成为小山。引水为池：引导河水成为池塘。植以奇树：用奇草异树种植庭院。杂以花药：用花朵药草杂糅其间。花药：芍药花。后主：陈后主：陈叔宝。字元秀，南朝陈最后一位皇帝。自居：自己，独自。张贵妃：贵妃张丽华。并：并有。复道：楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。与外隔闭的通道。交相：互相。
（3）贵人：尊贵的人。女官名。后汉光武帝始置，地位次于皇后。历代沿其名，而位尊卑不一。三阁：南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁。日晏：天色已晚。晏，迟，晚。恨事：遗憾的事。仇恨之事。娇甚：过于娇宠。甚于娇娆。却成愁：却成为一世的愁怨。喻指张丽华被杀。
（4）珠箔：即珠帘。箔，用苇子、秫秸等做成的帘子。曲琼：琼玉制的钩挂帘子的曲钩。琼，美玉。子细：仔细。认真、细致；细心。小心，留神。见：能够看见。扬州：扬州城。北兵：入侵的北方兵马。那得度：哪能度过。浪语：妄说；乱说。空话；不切实际的话。淫荡的话。判：判断。悠悠：辽阔无际；遥远。敌兵还远。
（5）沈香：沉香。薰香料名。又称沉水香、蜜香。亚热带常绿乔木名。树干高大，木质坚硬，有香味，可作细工用材及薰香料。帖：粘。同“贴”。阁柱：楼阁的柱子。金缕：金丝缕线。门楣：亦作“门眉”。门框上端的横木。回首：回头看。回忆。降幡：表示投降的旗帜。黍离离：都城变为庄稼地也。出自《诗经
王风
黍离》。黍，禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。禾，大米禾苗。黍，小米禾苗。离离，浓密貌。盛多貌。疏离也。
（6）三人：陈后主等三人被俘。眢yuān井：废井；无水的井。眢，眼睛枯陷失明。枯竭。喻南朝陈的皇都也。一身：一个躯干。指整个身躯。谓独自一人。槛jiàn车：用栅栏封闭的车。用于囚禁犯人或装载猛兽。朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。漫临：徒然临近。漫，徒然。都，全。鲈鱼：体侧扁，嘴大，鳞细，背灰绿色，腹面白色，身体两侧和背鳍有黑斑。生活在近海，秋末到河口产卵。为常见的食用鱼类。
【泛龙舟】隋·炀帝（《隋书·乐志》曰：“炀帝大制艳篇，辞极淫绮。令乐正白明达造新声，创《万岁乐》、《藏钩乐》、《七夕相逢乐》、《投壶乐》、《舞席》《同心髻》、《玉女行觞》《神仙留客》、《掷砖续命》、《斗鸡子》、《斗白草》、《泛龙舟》、《还旧宫》、《长乐花》、《十二时》等曲，掩抑摧藏，哀音断绝。”《唐书·乐志》曰：“《泛龙舟》，隋炀帝江都宫作。”）（1）
舳舻千里泛归舟，言旋旧镇下扬州。借问扬州在何处，淮南江北海西头（2）。六辔聊停御百丈，暂罢开山歌棹讴。讵似江东掌间地，独自称言鉴里游（3）。
【自解】
（1）泛：漂浮。龙舟：饰龙形的大船。专供皇帝乘御的船。每年端午为纪念诗人屈原而竞渡的龙形船。隋炀帝：杨广，一名英，小字阿摐，隋文帝杨坚次子，隋朝第二位皇帝。隋书：记载隋文帝开皇元年（581年）至隋恭帝义宁二年（618年）共38年历史的史书。乐志：旧时纪传体史书中用以综述音乐发展沿革、典章制度的篇章。大制：大量制造。艳篇：艳丽之诗篇。艳，古楚国歌曲。如：艳歌行，古乐府《艳歌行》的省称。指乐府清商曲辞的南方新声。也泛指文辞华丽的情诗。辞极：歌辞极为。淫绮：淫荡绮丽。乐正：周置乐官之长。音乐的正声。白明达：人名。造：制作。新声：指新乐府辞或其他不能入乐的诗歌。新作的乐曲；新颖美妙的乐音。创：创造。万岁乐：万年乐。唐朝的乐曲名。藏钩：古代的一种游戏。相传汉昭帝母钩弋夫人少时手拳，入宫，汉武帝展其手，得一钩，后人乃作藏钩之戏。七夕：农历七月初七之夕。民间传说，牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。投壶：古代宴会礼制。亦为娱乐活动。宾主依次用矢投向盛酒的壶口，以投中多少决胜负，负者饮酒。舞席：舞蹈时用以铺地的席子。同心髻：同心式发髻。玉女：美玉般的美女。仙女。行觞：犹行酒。谓依次敬酒。觞，古礼中用的酒碗。续命：接续寿命。延长寿命。斗鸡子：斗雏鸡。鸡子，<</FONT>方言>鸡雏。《说文·隹部》：“雏，鸡子也。”白草：牧草。干熟时呈白色，故名。长乐花：亦作“长乐华”。花名。又称紫花、月月红。十二时：古时候，我国把一日分为“十二时”。大致上把一昼夜二十四小时进行了等分。每一“时”相当于现代计时的两个小时。掩抑：掩盖抑制。遮盖；遮挡。压制。摧藏：摧折隐藏。收敛，隐藏。摧伤，挫伤。哀音：悲伤之音。断绝：原来连贯的不再连贯；原来有联系的失去联系。唐书：记载唐朝历史的纪传体史书。二百卷。五代后晋时刘昫、张昭远等撰。乐志：旧时纪传体史书中用以综述音乐发展沿革、典章制度的篇章。江都宫：扬州的宫殿。江都，今江苏扬州。
（2）舳舻zhúlú：船头和船尾的并称。多泛指前后首尾相接的船。李斐曰：“舳，船后持柂处也。艫，船前头刺櫂处也。言其船多，前后相衔，千里不絶也。”泛：漂浮。漂流。归舟：归家的舟船。言旋：说是凯旋。回还。言，语首助词。《诗·小雅·黄鸟》：“言旋言归，復我邦族。”旧镇：以前的重镇。扬州：古称广陵、江都、维扬等，曾是江南重镇。古“九州”之一，古代九州即冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。淮南：淮河以南、长江以北的地区。今特指安徽省的中部。江北：长江以北。海西头：沧海东海的西头。
（3）六辔pèi：辔，缰绳。古一车四马，马各二辔，其两边骖马之内辔系于轼前，谓之軜，御者只执六辔。聊停：聊以暂停。御：驾御。驾驶车马。百丈：极言高或远。暂罢：暂时罢止。开山：劈开山川。棹讴zhào
ōu：摇桨行船所唱之歌。讵jù似：怎似。讵，岂，怎。掌间地：手掌之间的地方。小地方。称言：称赞说是。讲话；叙说。鉴：镜子。游：游览。游船。
沌意：这些新创歌曲都有是宫廷游戏的礼乐。到了唐朝都被归入古龟兹乐。显然带有对前朝的轻视。
【黄竹子歌】唐李康成曰：“《黄竹子歌》、《江陵女歌》，皆今时吴歌也。”（1）
江边黄竹子，堪作女儿箱。一船使两桨，得娘还故乡（2）。
【自解】
（1）黄竹子：黄色竹子。指毛竹。唐：唐朝。李康成：唐代诗人。与刘长卿同时人。曾编乐府诗670首为《玉台后集》，以续《玉台新咏》。江陵：又名荆州城。位于湖北省中部偏南，地处长江中游，江汉平原西部，南临长江，北依汉水，西控巴蜀，南通湘粤，古称“七省通衢”。今时：当今时节。现在；此时。吴歌：乐府吴地之歌。亦指江南民歌。也：用在句末表示判断或肯定语气。相当于“啊”、“呀”。
（2）堪：能，可以，足以。女儿箱：女儿的箱子。一种竹箱的名称。清初王士祯：浦里青荷中妇镜，江干黄竹女儿箱。樟木箱又被称之为女儿箱，这一习俗主要盛行于江浙、上海、东北等一带比较传统的地方。使：使用。得娘：使得姑娘。
【江陵女歌】
雨从天上落，水从桥下流。拾得娘裙带，同心结两头。
【自解】江陵：又名荆州城。位于湖北省中部偏南，地处长江中游，江汉平原西部，南临长江，北依汉水，西控巴蜀，南通湘粤，古称“七省通衢”。拾得：拾到。捡到。娘：姑娘。裙带：系裙的带。女子束裙裳的腰带。同心：共同的心愿；心思相同。志同道合；情投意合。指同心结。结：结系。两头：裙带两头。喻两人。
【神弦歌十八首】（《古今乐录》曰：“《神弦歌》十一曲：一曰《宿阿》，二曰《道君》，三曰《圣郎》，四曰《娇女》，五曰《白石郎》，六曰《青溪小姑》，七曰《湖就姑》，八曰《姑恩》，九曰《采菱童》，十曰《明下童》，十一曰《同生》。”）
【自解】神弦歌：乐府《清商曲》的一部。南朝时祭祀民间杂神所用的乐曲。神弦，神灵的弦乐。犹心弦，指精神。古今乐录：收录古乐曲的古书。南朝陈智匠著。宿阿：（神灵）止宿啊。应是迎神曲。道君：道教的仙君。元始道君等。道教中之地位尊贵者。圣君、仁君。圣郎：神圣郎君。可能指二郎神。娇女：传说中的耳神名。受宠爱的小女孩，娇美的姑娘。白石郎：白石郎君。传说中的水神。白石生，《列仙传》：‘白石先生常煮白石为粮，因就白石山居，故名。’青溪小姑：亦称“青溪小妹”。亦称“青溪妹”。指汉蒋子文的三妹。仙姑也。南朝宋刘敬叔《异苑》卷五：“青溪小姑庙，云是蒋侯第三妹。”湖就姑：就近湖泊的仙姑。仙姑的名字。姑恩：仙姑的恩惠。祭祀明姑的礼乐。采菱童：采菱的童子。明下童：不详。神明之下的神童子？同生：一起活着。应是送神曲。
【宿阿曲】
苏林开天门，赵尊闭地户。神灵亦道同，真官今来下。
【自解】宿阿：（神灵）止宿啊。宿阿：（神灵）止宿啊。应是迎神曲。苏林：应是掌管天门的天将姓名。具体出自何人原型不详。天门：天宫之门。赵尊：应指财神赵公明。最早见于晋代，时为督鬼之神人。晋干宝《搜神记》曰：“上帝以三将军赵公明、锺士季，各督鬼下取人”。梁朝陶弘景《真诰。协昌期》有：“天帝告土下冢中直气五方诸神赵公明等，某国公位甲乙年如千岁，生值清真之气，死管神宫，翦身冥冥潜宁冲虚，辟斥诸禁忌，不得妄为害气”。元明时期，赵公明演变为财神。地户：地的门户。古代传说天有门，地有户，天门在西北，地户在东南。因称地之东南为“地户”。神灵：天神和地灵或祖灵。道同：道途相同，道义相同，志趣相投。引申为沆瀣一气。真官：道教称呼仙人而有官职者。亦指道士。来下：过来下凡。来，<</FONT>祈使>过来。
【道君曲】
中庭有树，自语梧桐，推枝布叶。
【自解】道君：道教的仙君。元始道君等。道教中之地位尊贵者。中庭：宫殿的中部庭院。古代庙堂前阶下正中部分。为朝会或授爵行礼时臣下站立之处。庭院；庭院之中。自语：自已说道。自己称谓。自称。梧桐：木名。落叶乔木。种子可食。亦可榨油，供制皂或润滑油用。木质轻而韧，可制古琴。古人以为是凤凰栖止之木。推枝：推升枝叶。推广散布枝叶。布叶：散布枝叶。布施树叶。荫庇也。
【圣郎曲】
左亦不佯佯，右亦不翼翼。仙人在郎傍，玉女在郎侧。酒无沙糖味，为他通颜色。
【自解】圣郎：神圣郎君。可能指二郎神。也可能指金童。亦：也。佯佯：倘佯貌。摇动貌。做作的样子，犹言装模作样。犹扬扬。得意貌。翼翼：飞动貌。仙人：神话传说中长生不老、有种种神通的人。郎：圣郎。傍：旁边。玉女：玉一般的仙女。常与“金童”对举，指侍奉仙人的女童。沙糖味：砂糖的味道。甘甜也。烈酒也。通颜色：颜面变色也。通：遍通。通体。威严貌也。
【娇女诗】
北游临河海，遥望中菰菱。芙蓉发盛华，渌水清且澄。弦歌奏声节，仿佛有馀音（1）。
蹀躞越桥上，河水东西流。上有神仙居，下有西流鱼。行不独自去，三三两两俱（2）。
【自解】
（1）娇女：传说中的耳神名。受宠爱的小女孩，娇美的姑娘。北游：向北游历。河海：黄河海河。黄河大海。中：中部的。菰菱：茭白和菱角。菰，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称“茭白”、“蒋”，可做蔬菜。果实称“菰米”，“雕胡米”，可煮食。芙蓉：芙蓉花，荷花的别名。发：荣发。开花。盛华：盛开的花朵。茂盛的精华。渌lù水：清水。渌，水清。清且澄：清澈并且澄静。弦歌：依琴瑟而咏歌。古代传授《诗》学，圴配以弦乐歌咏，故称“弦歌”。后因指礼乐教化、学习诵读为“弦歌”。奏：演奏。声节：乐声和节奏。音声节奏。仿佛：好象。似有若无貌；隐约貌。馀音：余音。声音不绝。形容歌唱或演奏十分动听感人。不绝之音，感人至深之音。
（2）蹀躞dié
xiè：小步行走。佩带上的饰物颤动。越：越过。凌越。神仙居：神仙的居处。西流鱼：逆水流动的鱼。俱：一起。
【白石郎曲】
白石郎，临江居。前导江伯后从鱼。积石如玉，列松如翠。郎艳独绝，世无其二。
【自解】白石郎：白石郎君。传说中的水神。白石生，《列仙传》：‘白石先生常煮白石为粮，因就白石山居，故名。’前导：前面引导。后从：后面跟从。积石：积聚在一起的石块。列松：排列的松树。翠：翡翠。艳：美艳。独绝：独一无二；无与伦比。世无其二：世上没有第二个。
【青溪小姑曲】吴均《续齐谐记》曰（1）：“会稽赵文韶，宋元嘉中为东扶侍，廨在青溪中桥。秋夜步月，怅然思归，乃倚门唱《乌飞曲》（2）。忽有青衣，年可十五六许，诣门曰：‘女郎闻歌声，有悦人者，逐月游戏，故遣相问。’文韶都不之疑，遂邀暂过（3）。须臾，女郎至，年可十八九许，容色绝妙。谓文韶曰：‘闻君善歌，能为作一曲否？’文韶即为歌‘草生盘石下’，声甚清美。女郎顾青衣，取箜篌鼓之，泠泠似楚曲（4）。又令侍婢歌《繁霜》，自脱金簪，扣箜篌和之。婢乃歌曰：‘歌繁霜，繁霜侵晓幕。伺意空相守，坐待繁霜落’（5）。留连宴寝，将旦别去，以金簪遗文韶。文韶亦赠以银碗及琉璃匕。明日，於青溪庙中得之，乃知得所见青溪神女也（6）。”按干宝《搜神记》曰：“广陵蒋子文，尝为秣陵尉，因击贼，伤而死。吴孙权时封中都侯，立庙钟山。”《异苑》曰：“青溪小姑，蒋侯第三妹也。”（7）
开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎（8）。
【自解】
（1）青溪小姑：亦称“青溪小妹”。亦称“青溪妹”。指汉蒋子文的三妹。仙姑也。南朝宋刘敬叔《异苑》卷五：“青溪小姑庙，云是蒋侯第三妹。”吴均：南朝梁时期的文学家。其诗文深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水景物，称为“吴均体”，开创一代诗风。续齐谐记：古代神话志怪小说集。南朝梁吴均撰。
（2）会稽kuài
jī：山名。在浙江省绍兴县东南。相传夏禹大会诸侯于此计功，故名。一名防山，又名茅山。郡名。秦置，今江苏省东部及浙江省西部地。赵文韶：人名。宋：南朝宋。元嘉：南朝宋皇帝宋文帝刘义隆的年号，共计29年余。中：中期。东扶侍：官职。东宫的奉侍官员。扶侍，服侍；奉侍。廨xiè：官署，旧时官吏办公处所的通称。青溪：南京市秦淮区青溪。三国吴在建业城东南所凿东渠，发源于今南京市锺山西南﹐流经南京市区入秦淮河﹐曲折达十余里﹐亦名九曲青溪。年久湮废﹐今仅存入秦淮河的一段。中桥：中间的桥梁。地名。步月：踱步月下。怅然：惆怅貌。失意不乐貌。思归：思念归乡。乃：于是。倚门：靠着门。《战国策·齐策六》：“王孙贾年十五，事閔王。王出走，失王之处。其母曰：‘女朝出而晚来，则吾倚门而望；女暮出而不还，则吾倚閭而望。’”后因以“倚门”或“倚閭”谓父母望子归来之心殷切。乌飞曲：古歌曲。思念之曲。乌飞，乌鸦飞去。应指古曲《乌生八九子》。
（3）青衣：穿青衣或黑衣的人。指侍女、宫女。婢女；侍童。年可：年龄约有。可，尽，满。大约。许：表示约略估计的词，几许。也许。诣yì门：上门；登门。女郎：年轻女子。年轻的女主人。闻歌声：闻听歌声后说。悦人者：使人欢悦的人。逐月：追逐月光。故遣：因故派遣我。相问：相问询，相邀也。之疑：质疑。滋生怀疑。遂邀：顺着邀请。暂过：暂时过去。
（4）须臾：片刻。容色：面容与姿色。绝妙：绝世奇妙。极其美妙。谓：称谓。对其。闻君：闻得君子。善歌：善于歌咏。否：是否。行不行。即为歌：遂即作歌。盘石：即磐石。大石。喻稳定坚固。甚清美：甚为清澈美妙。顾：回头看。箜篌：古代来自西域的译词。一种拨弦乐器,弦数因乐器大小而不同，最少的五根弦，最多的二十五根弦，分卧式和竖式两种。琴弦一般系在敞开的框架上，用手指拨弹，类似竖琴。鼓：鼓动，弹琴。泠泠：形容声音清越、悠扬。清凉貌；泠清貌。清白、洁白貌。楚曲：楚地歌曲。凄清高亢的歌曲。
（5）又令：又命令。侍婢shì
bì：侍女；女婢。繁霜：浓霜。浓密繁多的霜雾。《诗·小雅·正月》：“正月繁霜，我心忧伤。”自脱：自己解脱。自己摘下。金簪：金质的发簪。扣：扣拨。拨响。和：和声。以歌声相和。婢：婢女。乃：于是。侵：侵染。侵透。侵润。晓幕：拂晓的薄雾帐幕。伺意：伺候情意。《说文新附》伺，候望也。空相守：徒然相互守约。坐待：坐等。坐着等待。
（6）留连：留恋。留恋不舍。耽搁；拖延。宴寝：宴会和安寝。休息起居之室。唐孔颖达疏：“《周礼》王有六寝，一是正寝，馀五在后，通名宴寝。参见“燕寝”。将旦：将及天明。遗：遗送。赠送。银碗：银质的碗。琉璃匕：玻璃勺子。匕，古代指勺、匙之类的取食用具。一种取食器具，长柄浅斗，形状像汤勺。明日：明天，第二天。青溪庙：青溪的庙寺。祭祀青溪的寺庙。得之：得到它们。乃知得：于是知晓。所见：所见之人。神女：仙女。
（7）按：编者按。干宝：东晋新蔡（今河南省新蔡县)人，字令升。著述颇丰，主要有《周易注》、《五气变化论》、《论妖怪》
、《论山徙》、《司徒仪》、《周官礼注》、《晋记》、《干子》、《春秋序论》、《百志诗》、《搜神记》等。搜神记：记录中国古代民间传说中神奇怪异的故事集，搜集了古代的神异故事共四百多篇，开创了中国古代神话的先河，作者是东晋史学家干宝。广陵：广陵郡。西汉置。西汉武帝元狩三年（公元前
120年）改江都国为广陵国，领广陵、江都、高邮、平安（今宝应县部分）4县。治广陵县（扬州市区）。蒋子文：蒋歆xīn，字子文。三国时广陵（今扬州）人，汉末为秣陵尉，追逐强盗，东吴初年，有人看见蒋子文在大道上乘坐白马，手执白羽扇，侍从左右跟随身旁，和生前一模一样，于是吴大帝孙权为蒋子文立庙堂，并将钟山改名蒋山。尝：曾。秣陵：南京古称。秦代置秣陵县。尉：官名。县官的副职。为武官。击贼：追击贼人。伤而死：负伤而死。吴：东吴。三国时的孙吴政权。孙权：三国时期东吴开国皇帝。封：受封为。中都侯：中都地方诸侯。中都，中都侯国国都在今山西平遥县中都乡桥头、冀壁二村之间双林寺。立庙：建立宗庙。钟山：南京紫金山的古名。异苑：其书皆言神怪之事，南朝宋刘敬叔撰。青溪小姑：青溪的女神名。蒋侯：蒋歆，字子文。被孙权追封为中都侯，故称。
（8）白水：应指南京白门的白水河。河水。侧近：一侧临近。左右；附近。临近。小姑：指神女青溪小姑。所居：所居住的处所。独处：男女无偶独居。亦泛指单独居处。无郎：没有郎君。