新梅嫩柳未障羞，情去思移那可留。团扇箧中言不分，纤腰掌上讵胜愁
《乐府诗集》相和歌辞十六
楚调曲上（戊）
【怨诗行】（古辞）（《古今乐录》曰：“《怨诗行》歌东阿王‘明月照高楼’一篇。”王僧虔《技录》曰：“荀录所载‘古为君’一篇，今不传。”《琴操》曰：“卞和得玉璞以献楚怀王，王使乐正子治之，曰：‘非玉。’刖其右足。平王立，复献之，又以为欺，刖其左足。平王死，子立，复献之，乃抱玉而哭，继之以血，荆山为之崩。王使剖之，果有宝。乃封和为陵阳侯。辞不受而作怨歌焉。”班婕妤《怨诗行》序曰：“汉成帝班婕妤失宠，求供养太后於长信宫，乃作怨诗以自伤。讬辞於纨扇云。”《乐府解题》曰：“古词云：‘为君既不易，为臣良独难。’言周公推心辅政，二叔流言，致有雷雨拔木之变。梁简文‘十五颇有馀’，自言姝艳，以谗见毁。又曰‘持此倾城貌，翻为不肖躯’。与古文意同而体异。若傅休弈《怨歌行》云：‘昭昭朝时日，皎皎最明月。’盖伤十五入君门，一别终华发，不及偕老，犹望死而同穴也。”）（1）
天德悠且长，人命一何促。百年未几时，奄若风吹烛。嘉宾难再遇，人命不可续。齐度游四方，各系太山录。人间乐未央，忽然归东岳。当须荡中情，游心恣所欲（2）。
【自解】
（1）怨诗：幽怨之诗歌。行：行歌。古诗歌的一种诗体。通称歌行体。器乐演奏。行走，行路。古辞：乐府古辞。汉代无名氏所作之歌辞。古今乐录：收录古乐曲的古书。歌：歌唱。东阿王：曹植，三国时魏国诗人。字子建。曹操与武宣卞皇后所生第三子。太和三年（229年），38岁的曹植徒封东阿，其间潜心著作研读佛经，并在鱼山闻梵，创作梵呗。称东阿王。王僧虔：王羲之四世族孙。南朝齐书法家。官至尚书令。喜文史，善音律。技录：书名。乐技记录。荀录：荀氏录。西晋政治家、音律学家荀勖所著收录评论乐府诗歌的书。琴操：为解说琴曲标题的著作。传为东汉蔡邕所撰。它是现存介绍早期琴曲作品最为丰富而详尽的专著。卞和：春秋楚人。相传他得玉璞，先后献给楚厉王和楚武王，都被认为欺诈，受刑砍去双脚。楚文王即位，他抱璞哭于荆山下，文王使人琢璞，得宝玉，名为“和氏璧”。玉璞：璞玉。未经琢磨的玉石。以献：以此奉献给。用以奉献给。楚怀王：熊槐(前360—前296)，战国时楚国国君。在位时利令智昏，任用佞臣令尹子椒、子兰，上官大夫靳尚，宠爱南后郑袖，排斥左徒屈原，致使国事日非。前299年入秦被扣，死于秦国。王使：大王指使。乐正子：人名。乐官之子。乐正，周代乐官之长，后代以官职为姓。复姓乐正。治之：治玉。整治玉石。加工玉石。刖yuè：一种酷刑，把脚砍掉。平王：楚平王（？―前516年），芈姓，熊氏，名弃疾，楚共王之子，春秋时期楚国国君。即位后改名熊居。复献之：又进献此石。继之以血：继而哭之以血。继而泣血。荆山：有几座山名荆山。这里指在今湖北省南漳县西部的荆山。漳水发源于此。山有抱玉岩，传为楚人卞和得璞处。乃封：于是赐封。和：卞和。陵阳：今安徽青阳县陵阳镇。山名。在今安徽石台北。一说在宣州城内。相传为陵阳子明得仙之地。侯：侯爵。诸侯。辞：辞官。不受：不接受。焉：用于句尾，表示陈述或肯定，相当于“矣”、“呢”。兼有介词“于”加代词“此”的语法功能,相当于“于是”、“于此”。班婕妤：才女，汉成帝嫔妃。班固、班超和班昭的祖姑。文学史上以辞赋见长的女作家之一。婕妤，宫中女官名。汉武帝时始置，位视上卿，秩比列侯。供养：赡养，侍奉。泛指供奉养活。太后：帝王之母称太后。长信宫：汉宫名。汉太皇太后所居。因用以为太皇太后的代称。自伤：自行悲伤。讬辞：托辞。寄托于辞赋。以言辞嘱托。借文辞表达。纨扇：细绢制成的团扇。云：助词。如此，这样。乐府解题：又名‘乐府古题要解’。音乐著作。唐吴兢撰。采录史传与诸家文集有关乐府古题命名缘起的记载纂辑成书，材料丰富考证翔实。对研究汉魏六朝音乐有参考价值。既：已然。既然。良：好。很。诚然，的确。独难：独自艰难。周公：西周初期政治家。姓姬名旦，也称叔旦。文王子，武王弟，成王叔。辅武王灭商。
武王崩，成王幼，周公摄政。东平武庚、管叔、蔡叔之叛。继而厘定典章、制度，复营洛邑为东都，作为统治中原的中心，天下臻于大治。后多作圣贤的典范。推心：推心置腹。以诚相待。二叔：指管叔、蔡叔。流言：散布没有根据的话。多指背后议论、诬蔑或挑拨的话。众人流传的话。致有：导致有。拔木：大风拔起树木。古人以为灾异之变。梁简文：南朝梁简文帝。萧纲，字世缵，梁武帝萧衍第三子，南北朝时期梁朝皇帝、文学家。自言：自己说。姝艳：姝丽艳丽美女。以谗见毁：因为谗言被诋毁。翻为：反为。翻转成为。不肖：不相象。子不似父。不成材；不正派。不如先人。指不能继承先辈事业和遗志或违背先辈事业或意志的没有出息。躯：躯体，身体。意同：意思相同。体异：文体殊异。傅休弈：傅玄，字休奕。西晋时期文学家、思想家。昭昭：光亮，明亮。明白；显著。朝时日：早晨时候的日头。皎皎：皎洁。洁白貌；清白貌。最明：最明亮。盖：大概。皆。伤：伤感。君门：君主的宫门。君子的家门。一别：一次离别。华发：花白头发。指年老；老年人。不及：赶不上；来不及。偕老：共同生活到老。常特指夫妻相偕到老。犹望：还希望。同穴：同一墓穴。共死。
（2）天德：天的德行。悠：悠远。且：又。一何：何其，多么。促：急促。未几时：没有几个时辰。奄若：奄忽如同。奄忽，疾速，倏忽。指死亡。齐度：一齐共度。各系：各自身体结系在。太山：泰山。死葬之地。泰山吟，悲伤之吟。录：名录。生死名录。未央：未及中央。未半。未尽；无已。不久。东岳：泰山。陵墓之地。当须：应当必须。荡：涤荡。清除。荡漾。中情：内心的情绪。内心的思想感情。游心：游荡内心，浮想骋思。潜心；留心。恣所欲：纵所欲。纵情我所愿意之事。
沌意：楚平王在楚怀王前一百多年，怎会排在其后？显然传说有误。有说是楚武厉王和楚文王时期。楚卞和往楚山，见石中有璞玉，抱献楚厉王。
楚卞和往楚山，见石中有璞玉，抱献楚厉王。厉王使玉人相之，曰：“石也。”王怪其诈，刖其左足。历王卒，子武王立，和又献之。王使玉人相之，曰：“石也。”王又怪其诈，刖其右足。武王卒，子文王立，和欲献，恐王见害，乃抱其璞哭三日夜，泪尽继之以血。文王知之，使谓之曰：“天下之刖者多矣，子独泣之悲，何也？”和曰：“吾非泣足也，宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所悲也。”王取璞，命玉人琢之，果得美玉，厚赏而归。世传和氏璧，以为至宝。
【同前二首七解】魏·曹植
明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有馀哀（1）。借问叹者谁？自云客子妻。夫行逾十载，贱妾常独栖（2）。念君过於渴，思君剧於饥。君为高山柏，妾为浊水泥（3）。北风行萧萧，烈烈入吾耳。心中念故人，泪堕不能止（4）。沈浮各异路，会合当何谐？愿作东北风，吹我入君怀（5）。君怀常不开，贱妾当何依？恩情中道绝，流止任东西（6）。我欲竟此曲，此曲悲且长。今日乐相乐，别后莫相忘（7）。
【自解】
（1）诗歌又名【七哀诗】。魏：三国曹魏政权。曹植：曹植：字子建，是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。三国时期曹魏著名文学家，建安文学的代表人物。后人因其文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”。流光：流动的日光。徘徊：安行貌；徐行貌。流连；留恋。愁思妇：悲愁的思念之妇人。馀哀：余哀。多余的哀愁。不断的哀愁。
（2）自云：自己说是。客子妻：客居之人的妻子。客子，离家在外的人。夫行：丈夫走。丈夫行远役。逾十载：超过十年。贱妾：卑贱的小妾。已婚妇女的自谦称呼。独栖：独自栖息。独自歇息。
（3）念君：思念君主或夫君。过於：超过于。思君：思念君王或夫君。剧：剧烈。甚，厉害，严重。君：君王，夫君。高山柏：高山上的柏树。妾：贱妾。已婚女子的自谦称呼。浊水泥：浊水里的泥。
（4）行：远行。风行。萧萧：象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。萧条。形容凄清、寒冷。烈烈：象声词。风声大。吾：我。故人：前妻、前夫或旧日的情人。旧交；老友。死者。堕：掉下来，坠落。
（5）沈浮：沉浮。异路：不同路。会合：会面聚合。聚集；聚合。见面；相逢。当：应当。何谐：如何办妥。如何妥当和谐。愿作：愿意化作。君怀：君主或夫君的怀抱。
（6）贱妾：已婚女子的自谦称呼。何依：依偎什么。中道：半途。道路中间。中间的道路。流止：流落或终止。任东西：任凭在东在西。
（7）竟：终了。完毕。到底，终于。且：尚且。又。乐相乐：欢乐并且互相欢乐。别后：离别后。莫：不要。
明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有馀哀。借问叹者谁？言是客子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥。浮沈各异势，会合何时谐？原为西南风，长逝入君怀。君怀时不开，妾心当何依？
【自解】流光：流动的日光。徘徊：安行貌；徐行貌。愁思妇：悲愁的思念之妇人。馀哀：余哀。多余的哀愁。不断的哀愁。客子妻：客居之人的妻子。客子，离家在外的人。夫行：丈夫走。丈夫行远役。逾十载：超过十年。贱妾：卑贱的小妾。已婚妇女的自谦称呼。独栖：独自栖息。独自歇息。清路尘：清洁道路上的尘土。清高也。妾：贱妾。已婚女子的自谦称呼。浊水泥：浊水里的泥。沈浮：沉浮。异势：不同的势态。形势或态势不同。会合：会面聚合。聚集；聚合。见面；相逢。何时：什么时候。谐：办妥。达成。原：愿。愿意。长逝：长久消逝。君怀：君主或夫君的怀抱。时不开：时常不开。何依：依偎什么。
【同前】晋·梅陶
庭植不材柳，苑育能鸣鹤。鼓枝游畦亩，栖钓一丘壑。晨悦朝敷荣，夕乘南音客。昼立薄游景，暮宿汉阴魄。庇身荫王猷，罢蹇反幻迹。
【自解】晋：晋朝。梅陶：晋元帝初为王敦谘议参军，後除章郡太守。成帝初为尚书，拜光禄大夫。庭植：庭院中种植。不材：不成材。苑育：花园里养育。乐府误作‘花育’。鼓枝：鼓动树枝。敲击树枝。畦亩：犹田亩。栖钓：栖止垂钓。隐居垂钓。一：一个。专一，满。丘壑：山陵和溪谷。幽僻之地。泛指山水幽美的地方。谓隐逸。晨悦：早晨喜悦。朝敷荣：早晨开的花。敷荣，开花。夕乘：傍晚的车乘。傍晚乘车的。南音客：南方口音的客人。昼立：白昼站立。薄游景：为薄禄而宦游于外的身影。漫游的景色。薄游，为薄禄而宦游于外。有时用为谦辞。漫游，随意游览。暮宿：晚上住宿。汉阴魄：汉水南岸的魂魄。汉阴，汉水南岸。县名。在陕西省南部。后汉置汉阴县。庇身：遮蔽身体。庇护身体。荫：在树荫下遮蔽。王猷：南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》：“王子猷居山阴，夜大雪……忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至。造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而来，兴尽而返，何必见戴？’”罢蹇：罢停瘸驴。蹇，瘸。反：返回。幻迹：虚幻的行迹。
【同前】宋·僧惠休
明月照高楼，含君千里光。巷中情思满，断绝孤妾肠。悲风荡帷帐，瑶翠坐自伤。妾心依天末，思与浮云长。啸歌视秋草，幽叶岂再扬。暮兰不待岁，离华能几芳。愿作张女引，流悲绕君堂。君堂严且秘，绝调徒飞扬。
【自解】宋：南朝宋。僧惠休：和尚惠休。善诗，与鲍照齐名。含君千里光：包含着君王千里外的光芒。情思：情绪，心情。情感与思念。孤妾：孤独的妾身。帷帐：帷幕床帐。瑶翠：美玉和翡翠。坐自伤：连坐着自己悲伤。依天：依着天空。末：最后，终了。思与：思念和相与。与，等候，等待。啸歌：长啸歌吟。《诗·小雅·白华》：“啸歌伤怀，念彼硕人。”幽叶：幽暗的叶子。再扬：再能张扬。暮兰：晚上的兰草。将尽的兰草。岁：年岁。岁月。离华：离枝的花。离去的精华。几芳：几多芳香。张女引：曲调名称，声情很是悲哀。又名《张女弹》。流悲：流淌的悲声。绕：环绕。君堂：君王的大堂。绝调：决绝的曲调。绝妙的曲调。借指绝妙的诗文。
【怨诗】魏·阮瑀
民生受天命，漂若河中尘。虽称百龄寿，孰能应此身。犹获婴凶祸，流落恒苦辛。
【自解】魏：曹魏政权。阮瑀：字元瑜，汉魏文学家，建安七子之一。民生：人民的生命。受：受于。给予于。天命：上天之意旨；由天主宰的命运。自然的规律、法则。漂若：漂泊好像。百龄：百岁。孰：谁。应：应验。应合。此身：此百岁的身躯。犹获：犹如获得。婴：缠绕，反复盘绕其上。流落：漂泊外地，穷困失意。恒：永恒。总。
【同前】晋·陶潜
天道幽且远，鬼神茫昧然。结发念善事，黾勉五十年（1）。弱冠逢世阻，始室丧其偏。炎火屡焚如，螟蜮恣中田（2）。风雨纵横至，收敛不盈廛。夏日长抱饥，寒夜无被眠（3）。造夕思鸡鸣，及晨愿乌迁。在己亦何怨，离忧凄目前（4）。吁嗟身后名，於我若浮烟。慷慨激悲歌，钟期信为贤（5）。
【自解】
（1）诗歌又名【怨诗楚调示庞主簿邓治中】。晋：晋朝。陶潜：陶渊明，私谥“靖节”，世称靖节先生。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”。天道：犹天理，天意。自然界变化规律。显示征兆的天象。幽：幽谧。隐藏，不公开的。茫昧然：模糊不清的样子。茫昧，茫茫不清。模糊不清。昧然，昏茫无知貌。结发：束发。男子自成童开始束发，因以指初成年。成婚。古礼。成婚之夕，男左女右共髻束发，故称。念：顾念。思想。善事：慈善的事。吉事；好事。黾mǐn勉：勉励，尽力。努力。一作‘僶俛’。五十年：一作‘六九年’。六九五十四。
（2）弱冠：男子二十岁为成人，初加冠，因体犹未壮，故称弱冠。世阻：世道阻难。始室：《礼记·内则》：“﹝男子﹞三十而有室，始理男事。”因以“始室”指三十岁。丧其偏：丧其偏房。死去丈夫或妻子称为偏丧，这里指丧妻。炎火：炎热的大火。烈火。指遭到了旱灾。《诗·小雅·大田》：“田祖有神，秉畀炎火。”焚如：焚烧如此。谓火焰炽盛。亦指火灾或战事。《易·离》：“突如其来如，焚如，死如，弃如。”螟蜮míng
yù：螟和蜮，危害禾苗的两种害虫。高诱注：“蜮，或作螣，食心曰螟，食叶曰蜮，兗州谓蜮为螣，音相近也。”恣：放纵，无拘束。恣意。滋生。中田：井田制中在中央的田地。好田。公田。田中。
（3）纵横：纵向和横向。南北曰纵，东西曰横；经曰纵，纬曰横。肆意横行，无所顾忌。收敛：收获农作物。征收租税。聚敛；收集。盈廛chán：一夫所居曰廛。不盈廛，不满室。谓所收获粮食不多。一说作‘盈廪lǐn’。充盈仓廪。盈，满。廪，谷仓。长抱饥：长久地抱着饥饿。无被眠：没有被子睡眠。
（4）造夕：到了傍晚。思：思念。及晨：到达早晨。乌迁：金乌迁移。太阳西下也。在己：在于自己。遭受灾难在于自己。亦yì：也。又。何怨：埋怨什么。离忧：离别的忧思；离人的忧伤。遭遇忧患。离，罹。凄：凄惨。目前：眼前。
（5）吁嗟yù
jiē：叹词。表示忧伤或有所感。哀叹；叹息。赞叹。於我：对于我来说。浮烟：飘动的烟气或云雾。慷慨：情绪激昂。激：激扬。悲歌：悲壮地歌唱。悲壮或哀痛的歌。钟期：即锺子期。《汉书·扬雄传下》：“是故钟期死，伯牙絶弦破琴而不肯与众鼓。”信：相信，诚然。果真，的确。为贤：成为贤达之人。这里用以指庞主簿、邓治中，意思是说他们一定也能像钟子期那样体会到这“悲歌”的含义。
【同前】梁·简文帝
秋风与白团，本自不相安。新人及故爱，意气岂能宽。黄金肘后铃，白玉案前盘。谁堪空对此，还成无岁寒。
【自解】梁：南朝梁。简文帝：萧纲,字世缵，梁武帝萧衍第三子，南北朝时期梁朝皇帝、文学家。白团：白色团扇。本自：原本出自。本来就，一向是。相安：谓相处平安，没有矛盾。故爱：旧爱。故去的爱情。意气：志向与气概。情谊，恩义。宽：宽容。黄金肘后铃：黄金制的随身的铃铛。肘后，手肘后的，随身携带的。又，黄金肘，菜名。黄焖肘子。白玉案前盘：白玉质的案几前的盘子。案前，案几前的，常用的。又，白玉案，白玉的案几。堪：能。足以。忍受。无岁：没有岁月的。整年的。谓荒年。空对玉盘，却成了没有食物吃的荒年。面对新人故爱，却不能成欢。
【同前】刘孝威
退宠辞金屋，见谴斥甘泉。枕席秋风起，房栊明月悬（1）。烛避窗中影，香回炉上烟。丹庭斜草迳，素壁点苔钱（2）。歌起蒲生曲，乐奏下山弦。新声昔广宴，馀杯今自传（3）。王嫱向绝漠，宗女入祁连。雁书犹未返，角马无归年（4）。昭台省媵御，曾阪无弃捐。后薪随复积，前鱼谁复怜（5）。
【自解】
（1）刘孝威：南朝梁诗人、骈文家。退宠：推掉恩宠。辞：辞去。金屋：华美之屋。金屋藏娇，《汉武故事》：“数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：‘儿欲得妇不？’曰：‘欲得妇。’长主指左右长御百餘人，皆云不用。末指其女问曰：‘阿娇好不？’於是乃笑对曰：‘好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。’”后常用以形容娶妻或纳妾。见谴：被谴责。被贬谪。斥：斥放，斥退放逐。斥遣，斥退驱逐。甘泉：甘泉宫。故址在今陕西淳化西北甘泉山。本秦宫。汉武帝增筑扩建，在此朝诸侯王，飨外国客；夏日避暑。枕席：枕头床席。也泛指床榻。房栊：窗棂。泛指房屋。颜师古注：“櫳，疏槛也。”
（2）烛避：烛光回避逊让。香回：香气回旋。丹庭：丹红的庭院。宫庭。斜：斜铺。斜映。草迳：青草的小径。素壁：白色的墙壁、山壁、石壁。点：点缀。苔钱：苔点形圆如钱，故曰“苔钱”。人烟稀少也。
（3）蒲生曲：以‘蒲生’开头的歌曲。蒲生：菖蒲生长。下山弦：下山的琴弦。离开的琴弦。越弹越快的琴弦。新声：新的乐声。新作的乐曲；新颖美妙的乐音。指新乐府辞或其他不能入乐的诗歌。广宴：广宴，盛宴。盛大的宴会。馀杯：余杯。余音。未喝干净的酒，残酒。自传：自己流传。长草的曲调，离别的琴弦。昔日的盛宴已是新奇的声音，余下的杯酒仍然还在。乐绝酒冷也。
（4）王嫱：字，汉朝美女。晋时避司马昭讳，改称明君。汉元帝时被选入宫，匈奴呼韩邪单于入朝求和亲，昭君自请嫁匈奴。绝漠：横绝沙漠。绝无人烟的沙漠。极远的沙漠地区。宗女：君主同宗的女儿。即宗室之女。《旧唐书·音乐志一》：“及汉武帝嫁宗女于乌孙，乃裁筝，筑为马上乐，以慰其乡国之思。”祁连：祁连山。位于青海省东北部与甘肃省西部边境。雁书：书信。大雁捎带的书信。犹：尚且。还。角马：长角的马。马长角。无归年：没有回归的年月。
（5）昭台：昭台宫。汉代宫名。在上林苑中。省xǐng：省视。媵御：古婚礼中男女双方的陪嫁人员。指姬妾。曾阪：应是地名宫殿名。又，曾经的阪坡。曾经不入眼的人。弃捐：抛弃；废置。特指士人不遇于时或妇女被丈夫遗弃。后薪：汉汲黯为九卿，公孙弘张汤为小吏，后弘汤与黯同列，又尊用过之。黯因见上前言曰：“陛下用羣臣如积薪耳，后来者居上。”比喻得宠而后来居上的人。随复积：随时再积累。前鱼：《战国策·魏策四》：“魏王与龙阳君共船而钓。龙阳君得十餘鱼而涕下。王曰：‘有所不安乎？如是何不相告也？’……对曰：‘臣之始得鱼也，臣甚喜。后得又益大。今臣直欲弃臣前之所得鱼矣。今以臣之兇恶，而得为王拂枕席。今臣爵至人君，走人於庭，辟人於途，四海之内，美人亦甚多矣，闻臣之得幸於王也，必蹇裳而趋王，臣亦犹曩臣之前所得鱼也，臣亦将弃矣，臣安能无涕出乎？’”喻失宠而被遗弃的人。复怜：再怜惜。在怜悯。一作‘更’。
【同前】陈·张正见
新丰妖冶地，游侠竞娇奢。池台间罗绮，桃李杂烟霞（1）。盖影分连骑，衣香合并车。艳粉惊飞蝶，红妆映落花（2）。舞衫飘冶袖，歌扇掩团纱。玉床珠帐卷，金楼镜月斜。还疑萧史凤，不及季伦家（3）。
【自解】
（1）陈：南朝陈。张正见：南朝陈文学家。新丰：县名。汉高祖七年置，唐废。治所在今陕西省临潼县西北。本秦骊邑。汉高祖定都关中，其父太上皇居长安宫中，思乡心切，郁郁不乐。高祖乃依故乡丰邑街里房舍格局改筑骊邑，并迁来丰民，改称新丰。后乃用作新兴贵族游宴作乐及富贵后与故人聚饮叙旧之典。妖冶：艳丽佚荡。妖娆艳丽。美女。游侠：游历四方的侠士。古称豪爽好结交，轻生重义，勇于排难解纷的人。侠义的行为。竞：竞赛。争胜。娇奢：骄横奢侈。娇，通“骄”。池台：池塘台榭。间：间隔。间杂。罗绮：罗和绮。罗，轻软有稀孔的丝织品。绮，有纹彩的丝织品。多借指丝绸衣裳。衣着华贵的女子。喻繁华。杂：杂糅。夹杂。烟霞：烟雾和云霞。
（2）盖影：车盖的影子。分：分开。分割。连骑：连续不断的骑马人。连在一起的马匹车骑。衣香：衣服的香气。合：合并。聚合。并车：并行的车舆。艳粉：艳丽的脂粉。花粉；花。红妆：红色的容妆。指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。指美女。映：映照。映射。
（3）舞衫：跳舞用的衣衫。冶袖：艳丽华丽的袖子。歌扇：歌舞时用的扇子。歌女写上曲目的折扇。掩：掩映。遮掩。团纱：团扇的细纱。团扇的别称。古代团扇多以绢纱为之，故称。玉床：玉制或饰玉的床。珠帐：珍珠装饰的帷帐。金楼：金饰的楼阁。金屋。镜月：镜中之月。萧史凤：萧史的凤楼凤凰台。萧史，相传为春秋秦穆公时人，善吹萧，能致孔雀白鹤于庭。穆公以女弄玉妻之。萧史日教弄玉吹萧作凤鸣，后凤凰来集其屋。穆公筑凤台，使萧史夫妇居其上，数年后，皆随凤凰飞去。季伦：石季伦，西晋富豪石崇，字季伦。相传用金子铺地，修建金谷。
【同前二首】江总
采桑归路河流深，忆昔相期柏树林。奈许新缣伤妾意，无由故剑动君心（1）。
新梅嫩柳未障羞，情去思移那可留。团扇箧中言不分，纤腰掌上讵胜愁（2）。
【自解】
（1）江总：著名南朝陈大臣、文学家。忆昔：回忆昔日。相期：相期会。相约。奈许：奈何应许。奈何允许。新缣：新绢。喻纳娶的新人。缣，双丝的细绢。妾意：贱妾的情意。无由：没有理由。没有缘由。没有门径；没有办法。故剑：汉宣帝即位前，曾娶许广汉之女君平，及即位，封为倢伃。时公卿议立霍光之女为皇后，宣帝乃“诏求微时故剑”。群臣知其意，乃议立许氏为皇后。后因以“故剑”指元配之妻。
（2）障羞：遮羞。情去：恩情离去。思移：思念迁移。那可：哪可。团扇：圆形有柄的扇子。古代宫内多用之，又称宫扇。箧qiè：箧笥。小箱子，藏物之具。大曰箱，小曰箧。箧扇，弃置在箧笥中的扇子。比喻失宠的妇人。言：说。纤腰：纤细的腰肢。掌上：手掌之上。极言爱抚。讵胜愁：怎能胜任哀愁。讵jù，岂，怎。
