打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《乐府诗集》相和歌辞四吟叹曲(二)


蝉鬓。古代妇女的一种发式。两鬓薄如蝉翼,故称。
《乐府诗集》相和歌辞四
吟叹曲(二)
【王昭君】唐·崔国辅
汉使南还尽,胡中妾独存。紫台绵望绝,秋草不堪论。
【自解】汉使:汉朝的使者。胡中:匈奴地区中。妾:妇人的谦称。紫台:犹紫宫。指帝王所居。道家称神仙所居。绵望:绵长的远望。犹远望。不堪:不忍心。不可;不能。论:评说。
【同前】
一回望月一回悲,望月月移人不移。何时得见汉朝使,为妾传书斩画师。
【自解】一回:一次。汉朝使:汉朝的信使。妾:妇人的谦称。画师:将王昭君画丑的宫廷画师。
【同前】卢照邻
合殿恩中绝,交河使渐稀。肝肠辞玉辇,形影向金微。汉宫草应绿,胡庭沙正飞。愿逐三秋雁,年年一度归。
【自解】诗歌名又作昭君怨。合殿:所有宫殿。合欢殿。交河:交河故城位于吐鲁番市以西约13公里的雅尔乃孜沟中。它最早是西域三十六国之一的“车师前国”的都城。有双意,交欢之河。肝肠:肝肠寸断。玉辇:天子所乘之车,以玉为饰。形影:形影孤单。金微:古山名。即今阿尔泰山。汉宫:汉朝宫殿。胡庭:匈奴的庭院,胡人的朝廷。三秋:指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。一度:犹一次。
【同前】骆宾王
敛容辞豹尾,缄怨度龙鳞。金钿明汉月,玉箸染胡尘。妆镜菱花暗,愁眉柳叶嚬。唯有清笳曲,时闻芳树春。
【自解】敛容:收敛面部笑容等,正容。显出端庄的脸色。豹尾:借指天子属车,即豹尾车。天子属车上的饰物,悬于最后一车。后亦用于天子卤簿仪仗。尾车,最后一辆车。缄怨:封闭埋怨,缄口不说幽怨。【汉典】谓心怀怨恨。度:揣度。龙鳞:皇帝的样子。【汉典】指皇帝的衮服,龙袍。金钿diàn:金质的钿钗,指嵌有金花的妇人首饰。玉箸zhù:玉筷子。玉簪。胡尘:匈奴胡地的尘沙。妆镜:化妆的镜子。菱花:菱的花。指菱花形的花纹。指菱花镜。亦泛指镜。柳叶:指眉毛。嚬:古同“颦”。皱眉。清笳:胡笳独奏。【汉典】谓凄清的胡笳声。时:时时。芳树:泛指佳木;花木。乐府曲名。《汉铙歌》十八曲之一。
【同前】沈佺期
非君惜鸾殿,非妾妒蛾眉。薄命由骄虏,无情是画师。嫁来胡地恶,不并汉宫时。心苦无聊赖,何堪上马辞。
【自解】有说这是宋之问的诗歌。鸾殿:禁内的宫殿。妾:我,妇人的谦称。蛾眉:蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。美女的代称。薄命:命运不好;福分薄差。骄虏:骄横的胡虏胡人。画师:将王昭君画丑的宫廷画师。不并:谓生不同时。聊赖:依赖。指生活上的凭借或精神上的寄托。何堪:怎能忍受。上马辞:上马辞别。
【同前】梁献
图画失天真,容华坐误人。君恩不可再,妾命在和亲。泪点关山月,衣销边塞尘。一闻阳鸟至,思绝汉宫春。
【自解】容华:容貌;美丽的容颜。汉代女官名。坐误:由于误判而坐失。妾命:贱妾的使命。和亲:封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。销:销溶。边塞:边疆地区的要塞。泛指边疆。阳鸟:鸿雁之类候鸟。思绝:思念断绝。汉宫:汉朝宫殿。
【同前】上官仪
玉关春色晚,金河路几千。琴悲桂条上,笛怨柳花前。雾掩临妆月,风惊入鬓蝉。缄书待还使,泪尽白云天。
【自解】玉关:玉门关。金河:河名。现名大黑河。在今内蒙古自治区境内,古为北方交通要道,也常在这一带用兵。桂条:马名。古代名马。南朝梁元帝《答齐国双马书》:“名重桂条,形图柳谷。襄阳地穴,近求未易,滇池水里,远访犹难。”柳花:柳树开的花,呈鹅黄色。指柳絮。临妆月:照在梳妆台的月光。入鬓蝉:插入鬓角的蝉簪。鬓蝉:即蝉鬓。古代妇女的一种发式。两鬓薄如蝉翼,故称。缄书:封住书信。还使:归还的信使。
【同前】董思恭
琵琶马上弹,行路曲中难。汉月正南远,燕山直北寒。髻鬟风拂散,眉黛雪沾残。斟酌红颜尽,何劳镜里看。
【自解】曲:歌曲。汉月:汉家或汉朝时的明月。借指祖国或故乡。正南:正南方向。燕山:指燕然山。即今蒙古境内杭爱山。亦借指边塞。又指自天津市蓟县东南绵延而东直至海滨的燕山山脉。直北:正北方向。髻鬟:发髻与发鬟。【汉典】古时妇女发式。将头发环曲束于顶。拂散:吹散。眉黛:古代女子用黛画眉,因称眉为眉黛。黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉。沾残:沾在残眉之上。斟酌:犹思忖;思量。品评欣赏。倒酒;注酒。指饮酒。倒酒不满曰斟,太过曰酌。何劳:何必劳神。
【同前】顾朝阳
莫将铅粉匣,不用镜花光。一去边城路,何情更画妆。影销胡地月,衣尽汉宫香。妾死非关命,只缘怨断肠。
【自解】将:持。拿。铅粉:也称铅白。古代妇女用来搽脸。镜花:亦作“镜华”。指菱花镜。常美称镜子。边城:指靠近边境的城市。何情:有何情趣。更:再。更加。销:消融。胡地:匈奴地区。胡人地区。汉宫:汉朝宫廷。妾:我,妇人的谦称。关:有关,关乎。命:命运。天命。只缘:只因为。怨:怨恨。断肠:谓肠断折。形容极度思念或悲痛。
【同前三首】东方虬
汉道初全盛,朝廷足武臣。何须薄命妾,辛苦远和亲(1)。掩涕辞丹凤,衔悲向白龙。单于浪惊喜,无复旧时容(2)。胡地无花草,春来不似春。自然衣带缓,非是为腰身(3)。
【自解】
(1)汉道:汉朝的天道运数。初:刚刚。朝廷:指以君王为首的中央政府。借指帝王。足:丰足。武臣:武官;武将。主管军事的官员。何须:何必须要。薄命妾:可怜的女人。薄命:命运不好;福分差。和亲:封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。
(2)丹凤:头和翅膀上的羽毛为红色的凤鸟。指丹凤城或丹凤阙、丹凤门、丹凤楼。亦借称帝都、朝廷。衔悲:口含悲伤,心怀悲戚。白龙:白龙堆,沙漠名。在新疆天山南路。简称龙堆。我意,白,西方。龙,龙庭。亦作“龙廷”。匈奴单于祭天地鬼神之所。单chán于:汉时匈奴君长的称号。浪:<</FONT>北方方言>极,非常。无复:不再有,没有。容:面容,容颜。
(3)胡地:匈奴地区。胡人地区。自然:犹当然。衣带缓:衣带宽缓变长。非是:不是。腰身:腰身的婀娜。
【同前三首】郭元振
自嫁单于国,长衔汉掖悲。容颜日憔悴,有甚画图时(1)。厌践冰霜域,嗟为边塞人。思从漠南猎,一见汉家尘(2)。闻有南河信,传闻杀画师。始知君惠重,更遣画娥眉(3)。
【自解】
(1)单于国:匈奴国。单chán于:汉时匈奴君长的称号。长衔:长含。经常含有。汉掖:汉朝的掖庭,汉朝的后宫。掖庭,宫中旁,妃嫔居住的地方。憔悴:黄瘦;瘦损。凋零;枯萎。有甚:还有什么。画图时:画图时的模样。
(2)厌践:讨厌践踏。冰霜域:多有冰霜的地域。嗟jiē:叹。边塞:边境要塞。泛指边疆。思从:想跟从。漠南猎:去沙漠南边狩猎。一见:见一见。汉家:汉室,汉朝。
(3)南河:古代称黄河自今潼关以下由西向东流的一段为南河。喻汉朝。传闻:听说。听到流传。画师:把昭君丑化的宫廷画师。君惠:君王的恩惠。更遣:再派遣人来。娥眉:女子的秀眉。娥:宫娥。我,妇人的自谦称谓。非‘蛾眉’也。许是双意。
【同前】刘长卿
自矜妖艳色,不顾丹青人。那知粉缋能相负,却使容华翻误身。上马辞君嫁骄虏,玉颜对人啼不语。北风雁急浮清秋,万里独见黄河流。纤腰不复汉宫宠,双蛾长向胡天愁。琵琶弦中苦调多,萧萧羌笛声相和。可怜一曲传乐府,能使千秋伤绮罗。
【自解】自矜:自负;自夸。妖艳:妖娆艳丽。丹青:丹和青是我国古代绘画,常用的两种颜色,借指绘画。粉缋huì:亦作“粉绘”。彩色的图画。负:负心。违背,背弃。容华:容貌;美丽的容颜。汉代女官名。翻:反。翻过来。误身:贻误自身。骄虏:骄横的敌虏。玉颜:古代涂抹铅白的脸面。【汉典】形容美丽的容貌。多指美女。清秋:明净爽朗的秋天天空。秋天的清水。纤腰:纤细的腰身。汉宫:汉朝的宫廷。双蛾:一双蛾眉。胡天:匈奴胡地的天空。萧萧:象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。形容凄清、寒冷。羌笛:羌族簧管乐器,双管并在一起,每管各有六个音孔,上端装有竹簧口哨,竖着吹。乐府:古代主管音乐的官署。起于汉代。汉惠帝时已有乐府令。武帝时定郊祀礼,始立乐府,掌管宫廷、巡行、祭祀所用的音乐,兼采民歌配以乐曲。诗体名。初指乐府官署所采制的诗歌。绮罗:有文彩的薄罗纱。泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。指穿着绮罗的人。多为贵妇、美女之代称。
【同前二首】李白
汉家秦地月,流影照明妃。一上玉关道,天涯去不归。汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。
【自解】汉家:汉室,汉朝。秦地:指秦国所辖的地域。汉时西域诸国对中国的称呼。流影:流动的月影。明妃:王明君,王昭君。汉元帝宫人王嫱字昭君,晋代避晋文帝司马昭讳,改称明君,后人又称之为明妃。玉关:玉门关。汉月:汉朝的月亮。燕支:山名。位于甘肃张掖市山丹县东南五十多公里处。绵延在祁连山和龙首山之间,是山丹河与石羊河的分水岭。又名焉支山、焉脂山、删丹山、燕脂山、胭脂山等等,是匈奴语的音译。蛾眉:蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。美女的代称。憔悴:黄瘦;瘦损。凋零;枯萎。胡沙:胡地的沙漠。枉:徒然,空,白。图画:绘画身形。青冢:指汉王昭君墓。在今内蒙古自治区呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青,故名。泛指坟墓。嗟jiē:叹。
昭君拂玉鞍,上马啼红颊。今日汉宫人,明朝胡地妾。
【自解】昭君:王昭君。汉元帝宫人王嫱。和亲到匈奴。玉鞍:饰玉的马鞍。形容华丽的马鞍。红颊:红色脸颊。汉宫:汉朝宫廷。胡地:匈奴地区。妾:妻妾,妃子。
【同前】储光羲
日暮惊沙乱雪飞,傍人相劝易罗衣。强来前帐看歌舞,共待单于夜猎归。
【自解】惊沙:指狂风惊动的沙砾。乱雪:风吹乱的雪花。易:更换。罗衣:纱衣。轻软丝织品制成的衣服。强来:勉强前来。前帐:前面的帐篷。共待:共同等待。单chán于:汉时匈奴君长的称号。
【同前】僧皎然
自倚婵娟望主恩,谁知美恶忽相翻。黄金不买汉宫貌,青冢空埋胡地魂。
【自解】自倚:自负。婵娟:姿态美好貌。汉宫:汉朝宫廷。青冢:指汉王昭君墓。在今内蒙古自治区呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青,故名。泛指坟墓。胡地:匈奴地区。
【同前二首】白居易
满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。秋苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中(1)。汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉。君王若问妾颜色,莫道不如宫里时(2)。
【自解】
(1)胡沙:胡地的沙子。销:销溶。残黛:残剩的黛螺(绘画或画眉所使用的青黑色颜料)。销红:红色消退。憔悴:黄瘦;瘦损。凋零;枯萎。画图:像图画中一样丑。
(2)汉使:汉朝的使节。却回:退却回去。回转。凭:委托。依凭。寄语:捎话。传话,转告。蛾眉:蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。美女的代称。妾:我。妇人的自谦词。莫道:别说。
【同前二首】令狐楚
锦车天外去,毳幕云中开。魏阙苍龙远,萧关赤雁哀(1)。仙娥今下嫁,骄子自同和。剑戟归田尽,牛羊绕塞多(2)。
【自解】
(1)锦车:以锦为饰的车子。毳cuì幕:游牧民族居住的毡帐。也作‘毳幙’。魏阙:古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。亦借指朝廷。苍龙:传说中的青龙。古传青龙为祥瑞之物。汉代宫阙名。萧关:古关名。故址在今宁夏固原东南,为自关中通向塞北的交通要冲。赤雁:赤色之雁,古代以为瑞鸟。
(2)仙娥:仙女。美女。骄子:天之骄子,借指胡人。同和:共同和善。同意和亲。归田:归还田里。退隐。绕塞:围绕边塞。
【同前】李商隐
毛延寿画欲通神,忍为黄金不为人。马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春。
【自解】毛延寿:汉朝宫廷画师。因受宫女贿赂被斩。忍:怎,岂。汉宫:汉朝宫廷。隔生:犹隔世。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
相和歌辞。王昭君
咏美女诗词2---昭君241首①
历代咏王昭君的诗词
边塞诗鉴赏
李白诗全集 卷三 (乐府三十七首)
【南北朝诗歌】《玉台新咏》
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服