《乐府诗集》南朝宋郊祀歌之四（上）

南朝宋开国皇帝武帝的继母孝懿皇后萧文寿。
《乐府诗集》南朝宋郊祀歌之四（上）
○宋章庙乐舞歌
（《宋书·乐志》曰：“章庙乐舞杂歌，悉同用太庙辞，唯三后别撰。夕牲、宾出入奏《肃咸乐》，牲出入奏《引牲乐》，荐豆呈毛血奏《嘉荐乐》，迎神奏
《昭夏乐》，皇帝入庙北门奏《永至乐》，太祝祼地奏登歌，章太后室奏《章德凯容之乐》，昭太后室奏《昭德凯容之乐》，宣太后室奏《宣德凯容之乐》，皇帝还东壁受福酒奏《嘉胙之乐》，送神奏《昭夏之乐》，皇帝诣便殿奏《休成之乐》。”）
沌意：章庙，从上段文字中看出，应是太后庙，甚至是所谓三后庙。南朝宋专门设立太后庙，南朝宋的太后们也的确不凡。章庙的章，一定是前章说到的章太后。前后文判断，章太后就是开国皇帝武帝的继母孝懿皇后萧文寿。网上得知，昭太后是和儿子乱伦的路惠男，孝武皇帝刘骏的母亲。宣太后一定是孝武帝的皇后王宪嫄。现在清楚，原来章庙是宋武帝和宋孝武帝二祖的三后庙。南朝宋人也学周人弄出个‘三后’。别撰：另行编撰。夕牲：祭祀前夕查验牺牲。荐豆：荐献高脚豆盘。毛血，动物的毛与血。指祭祀时所用牺牲。太祝，官名。商官有六太，其一曰太祝。《周礼》春官宗伯之属有太祝，掌祭祀祈祷之事。秦汉有太祝令丞，属太常卿。祼guàn地：祼礼，以酒洒地。古代酌酒灌地以祭。室：祭室。章德：章太后之德。凯容：南朝宋雅舞名。《宋书
乐志一》：“今宜釐改权称，以《凯容》为《韶舞》，《宣烈》为《武舞》……初献，奏《凯容》、《宣烈》之舞。”昭德，昭太后之德。宣德：宣太后之德。东壁：指东隔壁的房屋。主宾室。
【肃咸乐二首】殷淡
彝承孝典，恭事严圣。浃天奉赆，罄壤齐庆。司仪具序，羽容夙彰。芬枝飏烈，黼构周张（1）。
助宝奠轩，酎珍充庭。璆县凝会，琄朱伫声。先期选礼，肃若有承。祗对灵祉，皇庆昭膺（2）。
【自解】
（1）肃咸：全部肃静。彝：常用礼器。制式礼器。孝典：孝敬的典礼。恭事：恭敬事奉。严圣：庄严的圣人。浃：通达。周匝。赆：进贡的财物。临别时赠送给远行人的路费、礼物。罄壤：罄尽土壤。遍地。司仪：官名。《周礼·秋官》有司仪，负责接待宾客的礼仪。谓举行典礼或大会时报告进行程序。具序：具备程序。羽容：羽毛的舞容。八侑舞容也。夙彰：早早彰显。芬枝：芬芳树枝。飏烈：散发浓烈的香气。飏，扬。黼构：半黑半白花纹的构件。代表王室。【汉典】华丽的建筑物。
（2）助宝：助祭的宝物。奠轩：祭奠在轩堂。酎珍：诸侯在宗庙祭祀时献给皇帝的助祭珍宝。充庭：充满在庭院。璆县：玉磬的乐位。璆，古同“球”，美玉，亦指玉磬。县：乐位。【康熙字典】《周禮·春官·小胥》正樂縣之位。《儀禮·燕禮》樂人縣。凝会：凝结住会集之声。不再发出音响也。琄朱：琄琄佩玉声。朱，佩珠也？伫声：住声。停住声响。人都肃静也。先期选礼：预先选定好的礼数也。肃若有承：肃静好像礼数有承继也。肃静而不乱也。祗：恭敬。灵祉：神灵降赐的福祉。皇庆：皇家的庆典。昭膺：昭明膺当。膺：膺当，承当。
尊事威仪，辉容昭叙。迅恭神明，粱盛牲俎。肃肃严宫，蔼蔼崇基。皇灵降祉，百祇具司（1）。
戒诚望夜，端列承朝。依微昭旦，物色轻霄。鸿庆遐鬯，嘉荐令芳。翊帝明德，永祚流光（2）。
【自解】
（1）尊事威仪：尊敬事奉威严仪式。辉容昭叙：光辉容纳昭明次序。叙：同“序”。粱盛牲俎：谷米盛入簠簋牺牲摆上俎几。蔼蔼：祥云弥漫貌。崇基：崇高基座。【汉典】高坛。指建筑物的高大基座。皇灵：皇祖先的神灵。【汉典】指祖先。指天帝。指皇帝。降祉：降下福祉。祇：地神。显灵之神祇。具司：都各司其职。
（2）戒诚望夜：戒心虔诚守望夜晚。【汉典】望夜，农历十五日之夜。端列承朝：端正列队承当朝拜。依微：微依。【汉典】细微；轻微。隐约，不清晰貌。昭旦：清明的日子。物色：端详；辨认。轻霄：轻轻的云霄。【汉典】指天空。鸿庆：鸿大庆典。【汉典】大庆；洪福。指王业。遐鬯：久远鬯酒。祭祀久远矣。嘉荐令芳：嘉好荐献时令芳香。翊：辅佐，帮助。永祚：永远的运祚。
【引牲乐】
维诚洁飨，维孝奠灵。敬芬黍稷，敬涤犠牲。骍茧在豢，载溢载丰。以承宗祀，以肃皇衷。
萧芳四举，华火周传。神监孔昭，嘉是柔牷。
【自解】维诚洁飨：明洁餐飨唯表虔诚。维孝奠灵：祭奠祖灵唯是孝道。敬芬黍稷：敬上芬芳谷米。敬涤犠牲：敬上洗涤的牺牲。骍茧：红牛和蚕茧。【汉典】祭祀用的赤色小牛。语本《礼记·王制》：“祭天地之牛角茧栗。”
孙希旦集解：“愚谓茧栗，谓牛角初出，若蚕茧、栗实然也。祭天地之牲用犊，贵诚之意……此礼之以小为贵者。”在豢：在豢养中。载溢载丰：又充溢又丰盛。萧芳：芳香的艾草。神监：神灵监督，神灵明鉴。孔昭：特别昭明。柔牷：古代祭祀所用毛色纯一的幼畜。小牛。
沌意：这里上牺牲时又一次提到蚕茧。看来引牲用到蚕茧，食用牺牲时用到萍藻。还不能清楚此时蚕茧的作用为何？莫非感恩祖先留下蚕织业？我曾认为用牛血浸染蚕茧的草窝，此时看来像是有误。萧芳四举，华火周传，指烟祭。或祭祀时要在四周田野举火为神灵引路。
【嘉荐乐】
肇禋戒祀，礼容咸举。六典饰文，九司昭序。牲柔既昭，犠刚既陈。恭涤惟清，敬事惟神（1）。
加笾再御，兼俎重荐。节动轩越，声流金县。奕奕閟幄，亹亹严闱。洁诚夕鉴，端服晨晖（2）。
圣灵戾止，翊我皇则。上绥四宇，下洋万国。永言孝飨，孝飨有容。傧僚赞列，肃肃雍雍（3）。
【自解】
（1）肇禋：开始烟祭。祭奠远祖用禋祀。戒祀：斋戒祭祀。礼容咸举：礼仪容止都荐举。六典：应是祭祀的六种典礼。【汉典】谓古代六方面的治国之法。饰文：装饰以文字。指礼节仪式。九司：所有官员。古代中央政府的九个高级部门。【汉典】九卿。昭序：昭明次序。有明确的秩序。牲柔：小牛的柔软牲体。犠刚：刚健的牺牲。恭涤惟清：恭敬洗涤唯有清洁。敬事惟神：恭敬事奉唯有神灵。
（2）加笾再御：增加的果品筐再奉上祭台。笾：古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。御：御用，使用。兼俎重荐：再奉上的牲俎重新荐献。节动轩越：音节动听超越轩廊。轩越：【汉典】高昂激越。金县：金钟之乐位。奕奕：高大光亮。閟幄：密闭的帷幄。【汉典】指笼罩着肃穆气氛的帷帐。亹亹：不绝貌。缓缓飘动貌。闱：古代宫室、宗庙的旁侧小门。居室。洁诚夕鉴，端服晨晖：明洁虔诚夕夜鉴别，端服礼服早晨映辉。端服：天子的礼服。
（3）圣灵：圣明祖灵。戾止：到来止步。翊：辅佐，帮助。皇则：皇家法则。绥：安抚。四宇：四方，天下。孝飨：孝敬餐飨。有容：容仪。傧僚赞列：国宾官僚列队嘉赞。
【昭夏乐】
閟宫黝黝，复殿微微。琼除肃炤，釭壁彤煇。黼帟神凝，玉堂严馨。圆火夕耀，方水朝清（1）。
金枝委树，翠镫伫县。渟波澄宿，华汉浮天。恭事既夙，虔心有慕。仰降皇灵，俯宁休祚（2）。
【自解】
（1）昭夏：古乐章名。九夏之一。《周礼·春官·钟师》：“凡乐事，以钟鼓奏九夏：《王夏》、《肆夏》、《昭夏》、《纳夏》、《章夏》、《齐夏》、《族夏》、《祴夏》、《驁夏》。”閟宫：密闭之功。多指祖先的祭宫。黝黝：幽幽也。复殿：双层椽笮结构的宫殿。重迭的宫殿。微微：犹蒙蒙。幽静貌。琼除：琼玉台阶。肃炤：肃穆昭明。釭壁：有环状金属饰物的宫室壁带。彤煇：红彤彤地光辉。黼帟fǔ
yì：绣有黑白相间斧形花纹的用以遮蔽尘埃的帐幕。神凝：神灵凝合。严馨：庄严馨香。圆火：天上的火。古人认为天圆地方。夕耀：夕夜照耀。方水：地上的水。【汉典】方折的水流。传说方折之水其下有玉。朝清：上午清澈。
（2）金枝委树：金色树枝委于树干。这应该是指乐舞。翠镫伫县：翠色的镫铃伫立在乐位。渟波：明静清澈的水波。澄宿：澄清星宿。华汉浮天：天河浮起苍天。恭事既夙：祭祀既是夙愿。恭事：恭敬之事，指祭祀。虔心有慕：羡慕虔诚之心。仰降皇灵，俯宁休祚：仰首降皇祖之灵，俯身安宁休德运祚。休祚：休息民生之运祚。【汉典】对帝位的美称。犹言幸运，美好的福祚。
【永至乐】《汉书·礼乐志》曰：“皇帝入庙门奏《永至》，以为行步之节，犹古《采齐》、《肆夏》也。”《乐府诗集》注释：涵滈：滈，疑当作“膏”。按上一首《昭夏乐》：“圆火夕耀，方水朝清”，“渟波澄宿，华汉浮天”。“拂汉”指“华汉”言，“涵滈”指“渟波”言，“渟波”承“方水”言。
皇朝鬯矣，孝容以昭。銮华羽迾，拂汉涵滈。申申嘉夜，翊翊休朝。行金景送，步玉风《韶》。师承祀则，肃对禋祧。
【自解】采齐：采薺。古乐曲名。一说，逸诗名。《周礼·春官·乐师》：“行以《肆夏》，趋以《采薺》。”步中《采齐》，行中《肆夏》。薺：[薺菜]十字花科。草本植物。葉羽狀分裂，花白色。嫩葉可食。全草入藥。肆夏：古乐章名。《周礼·春官·大司乐》：“王出入则令奏《王夏》，尸出入则令奏《肆夏》，牲出入则令奏《昭夏》。”皇朝鬯矣：有说‘明皇鬯矣’。神明皇帝举鬯酒矣。皇上祭祀也。孝容以昭：昭明以孝道之容止。銮华：銮舆华丽。羽迾：羽仗列列。羽仗：羽林军仪仗也。迾，古通“列”，排列。拂汉：拂拭天汉。通天也。涵滈：包涵膏水也。接地也。滈，有说‘氵膏’。膏雨也。申申：反复不休貌。翊翊：恭敬貌。佐助貌。休朝：休止朝事。行金景送，步玉风《韶》：行随金声景色相送，步履佩玉风奏韶乐。禋祧：禋祀远祖。祧：古代称远祖的庙。