张放
国人文化基因中，最重要的成分之一，就是古人积累下来，并还要被我们现代人继承下去的“成语”。任何一个被称为“成语”的东西，都至少说明它已经历时间的考验，进入到国人的文化基因之中，成为一种思维定式，一种生活习惯，一种“自然而然”，甚至从某种意义上说，成为一种信仰，或信念，或想当然。
比如，“枪打出头鸟”，比如，“人怕出名猪怕壮”，再比如，“虎头蛇尾”等。人们早认为这些成语最能承担起普通人做人做事的原则，千百年来没有什么改变，也不用有什么改变。但生活在越来越向西方文化开放的今天的中国，很多在国人看来想当然地十分正确的成语和成语所传达出来的做人做事的原则，却遭遇到空前挑战。进入2008年，奥运风席卷全国，随之洋人将大量涌入并以后也会越来越多地涌入中国，有些挑战甚至已变成了难题，并且没有一定的文化意义上的解读，很难解开。
就拿成语“虎头蛇尾”为例。（其实，太多的成语都面对诸多洋文化的挑战。）为什么会有“虎头蛇尾”的成语呢？如前所述，它之所以能一直被传到今天，之所以有存在的价值，是因为它一直被频繁使用着与实践着。也就是说，国人喜“虎头蛇尾”，或者说在做事过程中，常常把事情做成“虎头蛇尾”的样子，并且感到十分自然而然。
为什么会这样？在“虎头蛇尾”地做事过程的背后，应该有国人固有文化基因在起着作用吧。答案显然是：有。并且很有。看最普通也最简单的“写信封”行为好了。中国文化滋生的信封格式，与西方文化背景中产生的信封格式，竟然有着本质上的不同。中国文化喜“虎头蛇尾”，于是中国人的信封上，要永远以这样的格式写着：
寄至：（中国）北京海淀区北三环路XX街XX号XX层/室
某某（先生）收
落款：辽宁省大连市中山区昆明街XX号XX室（张放）
（如果是写给海外的信件，则“中国”两字绝对要有。）这种写法符合中国文化。是典型的“虎头蛇尾”的写法，也因此让人感到舒服与没有质疑。至于“落款”的最后位置，一般说来，在一个只强调群体，蔑视个人，“我”永远是“小我”，或“无我”的社会中，完全可以忽略甚至不用写“张放”的名字了。写上，就总给人一种“画蛇添足”的意味，很鸡肋，也很无聊。于是，我们就看到很多信封上的落款处甚至写着“内详”字样，干脆连寄信人地址也不写了。这一做法，没有人感到意外，一切都在“虎头蛇尾”格式之中，属于真正的中国式情理。
但到了西方文化那里，则一切都因为文化基因的不同，而产生绝对不一样的情形。一切都正好相反。不仅相反，而是那种书写格式，让一些刚刚涉及些洋文化的国人，大感不适。因为，那信封的上第一行字，也就是写“中国”的地方，却要首先写上寄信人的大名。然后，也很有趣的是，先写寄信人的地址，并且是从小往大上写，所谓“蛇头虎尾”，而不是从大往小里写（“虎头蛇尾”式）。
这里要加上一句的是，西方文化对个人的极度尊重，造成了甚至在英语中要时时刻刻把“我”字大写的病态现象。接着，与中国人的“虎头蛇尾”的写法恰好相反，是“蛇头虎尾”。结果是：
发信者：张放 XX室XX号昆明街中山区大连市辽宁省（中国）
收信人：某某先生大名 XX层/室XX号XX街北三环路海淀区北京（中国）
严格说，这种洋写法对中国人来说，是绝对不能被从文化上接受的，甚至是不能被原谅的。这让中国人感到不解与不齿。西方人尊重“个人”可以，把“个人”的位置重视一下也能接受，但要将自己的名字摆放在所有人之上，这在一个永远不强调个人，只注重群体的中国社会，会引起巨大反感。因为中国人认为，做人的第一原则必须谦虚，必须自我矮化，必须使自己成为“小我”甚至“无我”才成。就这样把自己的姓名大大咧咧地摆放到整个信件的最上头，压在所有人上面，恐怕只有皇上才有这样的特权吧。这本身就与中国文化相违背。
但就因为是洋人外加洋字码子，于是，国人就容忍了，但也只是容忍，那嚣张的信封写法，却一直也没有普及开来，说实在的，也不可能普及开来。以至于每个学生学洋文时，还要不得不留出一些时间来专门学习如何写信封。当然很多中国老师不一定知道这个中文化意涵，只是机械地告诉学生，把所有的形式给反写过来就对了。而洋人来教授课程，也因为自己对中国文化的不太理解，却根本不知道连写信封都存在如此巨大差异，以至于也没有时间把问题弄个清楚。
事实上，在只强调社会，强调群体而不重视甚至忽视个人的中国社会中，我们这几代活着的人们，一直像老祖宗那样生活着，也就完了，就没有什么事了。可偏偏西方文化开始从上世纪80年代大量入侵进来。经过三十来年的影响，众多中国人也开始学着洋人的模样，谈论起什么“个人主义至上”的做人原则，谈论起什么人权来了。小样，才过上几天有饭吃有衣穿的好生活啊，就也尾巴翘得老高，张扬了起来。
不过，仔细一观察，才发现，也就是张扬张扬，纯玩点表面的。因为千百年来一直延续着的中国文化，对我们每一代中国人，都无情地进行了彻底意义上的熏陶。我们自己绝对没有能力真正从文化基因上，好生自我“进化”一番，变成提笔就会洋人那种“蛇头虎尾”式的写法，行动就按洋人那“蛇头虎尾”的思维模式去做的“假洋鬼子”。基本上是中国人，那就这辈子只能是中国人了。所谓，Once a Chinese,always a Chinese吧。想尽一切办法要长一颗洋人的心的人，不是太可怜，就是心太俊，呵呵。
最让人感到欣慰的是，总会听到很多当代人，现代人或刚刚作古的人，在总结工作谈成绩的取得时，总有意无意地发问式地提及说，个人在成绩的取得过程中算得了什么呢？言外之间是自己什么也不算，连龟儿子都可以比自己强。因为，只有集体或大家的力量的加入，才终于使我取得了那样的成绩。是领导有方，才让我有机会获得了那样的成绩。个人真算不了什么。我们还总听到人们表态说，要继续团结同事，在领导的正确领导下，我们一定会从一个胜利走向另个胜利，取得一个又一个新的成绩。冠冕堂皇？听着没有什么意义？但此话一说出来，自己舒服，听者受用。实际上，这才是中国文化熏陶出来的真正的中国人的真正反应。
其实，中国人的生活中“虎头蛇尾”的事情多得不得了。现在奥运会即将开始，再顺便说说运动会上如何报排名顺序吧。很多人都有过在单位参加运动会的经验。报成绩时，一般说来，都是先报“第一名……”，因为这符合“虎头蛇尾”的做事原则。接着，如果是按老外的“蛇头虎尾”习惯，则说明报成绩已经报完了。但按中国人的习惯，就是刚刚开始。于是，就会听到“第二名，……；第三名……”这样继续地报下去的声音。音乐排行榜，图书排行榜等也一样，也都要统统按中国人的“虎头蛇尾”习惯，先报出第一名，然后继续往下报。但西方文化习惯却正好相反。如果一共有三名的话，则会从第三名开始报起，然后是第二名，最后是第一名。因为这正好符合他们的“蛇头虎尾”的心理要求。
记得美国著名电影《音乐之声》最后的关键结尾细节之处吧，就因为采用了这种“蛇头虎尾”式的先报第三名的做法，才使得Captain一家有机会逃跑。试想，如果这事发生在中国的话，就砸了。另外，在中国也根本不会产生《音乐之声》这样的电影。因为，最后的关键细节不成立：中国人只玩“虎头蛇尾”，而不像老外玩的是“蛇头虎尾”。
再一重要例子，是人名问题。中国人常说“姓名”，也表现的是“虎头蛇尾”式排列法：姓在先，名在后。因为名是后天的，姓是祖传的：因此姓比名重要。那自然就是先说姓，后说名了。但在西方文化中，同样，与我们的刚好相反。他们的排列顺序则先是“名”后是“姓”，也就是说，仍然是一种“蛇头虎尾”式。要先说名，后说姓。
诸如此类吧。其实很多看上去很自然而然很平常的事情，却有着太多的文化意涵了。重要的是观察与发掘。宥于篇幅所限，先写到此。有时间再进一步展开。
联系客服
