【八十六岁诞日自述】作者：哈代 翻译：徐志摩

好的，世界，

你没有骗我，

你没有冤我，

你说怎么来是怎么来，

你的信用倒真是不坏，

打我是个孩子我常躺

在青草地里对着天望，

说实话我从不曾希冀

人生有多么艳丽。

打头儿你说，你常在说，

 你说了又说，

你在那云天里，山林间，

散播你的神秘的语言：

“有多人爱我爱过了火，

有的态度始终是温和，

也有老没有把我瞧起，

到死还是那怪僻。

“我可从不曾过分应承，

 孩子，从不过分，

做人红黑是这么回事，”

你要我明白你的意思。

正亏你把话说在头里，

我不踌躇的信定了你，

要不然每年来的烦恼

我怎么支持得了？　　　　　　　　　　　　徐志摩译