“我没钱了！”还在说“I have no money”吗？太土啦

周末朋友约出去吃饭随口一句I have no money，这样的表达已经out of date（过时）啦~

01

I'm bankrupt.

当我们没钱时，可以说"I'm bankrupt."，表示我破产了，我的钱包没有钱了，下次朋友在你没钱时约你出去，用"I'm bankrupt."回复，相信朋友对你刮目相看。

I am nearly bankrupt, but your loan save my bacon.

我已濒于破产，是你借给我的钱使我幸免于难。

02

on the money

on the money字面意思在钱上，可以这样理解，但在口语中，还有另外一个意思，当你在对的时间做对的事情，那就是恰到好处、也表示完全正确。

Your new idea is right on the money.

你的新见解正是尽如人意。

03

on the fire

fire是火，直译就是在火上，其实on the fire跟火没有半毛钱关系，它是一个美国俚语，用作副词及形容词，具体解释：

①、考虑或审议中(的)；

You have anything on the fire yourself?

你本人有什么作品正在酝酿吗？

②、正在准备(的)，即将到来(的)；

We've got a great new model on the fire for next year.

我们准备在明年推出一种新颖的款式。

04

on the fly

相信90%的人会把on the fly翻译成在飞机上，也正有此意，但它还有更深层的意思，也经常出现在美剧里，通常用作副词及形容词：忙碌的，仓促的。

Housework keeps mother on the fly all day.

家务劳动使母亲整天忙忙碌碌。

05

on the go

这三个单词大家都很熟悉，但组合在一起，可不是你们想的这么简单。on the go通常用作形容词，具体解释：

①、活跃的，精神饱满的，不倦的；

She's always on the go.

她总是很活跃的。

②、一刻不停的、忙碌的；

He's on the go all the time and doesn't see his family.

他成天一刻不停地东跑西奔，跟家里人都见不着面。

③、很红火；

That new shop is really on the go.

那家新店真的是生意兴隆。