??【人文·家训】天道佑善，为善则昌

          天道佑善，为善则昌。汝有悖德，天降之殃。聿惟孝友[1]，天必降康。宝尔恒业，毋怠毋荒。读书敦行，宜辨圣狂。令名弗坠，矢志显扬。一本之谊，虽远莫忘。分忧同乐，和气致祥。塞源拔本，乃底灭亡。祗承禋祀[2]，临上质旁[3]。无忝厥祖[4]，永念宗祊[5]。聪听彝训，受福无疆。—— 民国《练西黄氏祠祭规程》

黄世荣（右一）与家人

          练西黄氏，嘉定望族，世居嘉定县城西门外。自清中期  以后人才辈出，热心地方慈善及教育事业。代表人物有黄钟、黄鋐、黄汝成、黄宗起、黄辛白等。

注释

[1]聿（ｙù）：古汉语助词，用在句首或句中。

[2]禋（ｙīｎ）祀：泛指祭祀。

[3]临上质旁：亲身参与、感受。质，表示双方面对面验证。旁，  通“傍”，靠近。

[4]忝（ｔｉǎｎ）：辱，有愧于，常用作谦辞。厥：代词，其，他的。

[5]宗祊（ｂēｎｇ）：宗庙，家庙。

译文

          天道保佑为善的人，做善事则兴旺兴盛。你如果做了违背德行的事情，那么老天会降灾祸于你。只有孝顺长辈、友爱兄弟朋友，老天爷才会赐福于你。重视家里的产业，不要懒惰荒废。既要读书也要勉励实践，能辨别圣贤之人和狂妄之徒。好的名声不要让它被破坏，而要立志让它彰显传布。同根同族的情谊，即使再远也不要忘记。分担忧愁分享快乐，对人谦和可以带来吉祥。背弃根本，忘本叛逆，只能最终灭亡。承接祭祀之俗，亲身感受。不要辱没自己的祖宗，永远挂念着自家的宗庙。听取长辈的训诫，这样才能受福无穷。 

寻根访祖，推动黄姓兴旺发展、与时俱进并继续发扬光大

（公众号转载请注明出处）