最近有小伙伴在消息里给PhDZ留言,讨论卡夫卡的《变形记》中,格里高利最后变成的究竟是个什么虫?在这里PhDZ想说请小伙伴们尽量在文章下面留言,不要在消息里留言,因为在公众号直接留言超过48h,就无法回复,且图片就会失效。所以不是PhDZ不理你们,PhDZ就一个人实在没法子天天看公众号哈,实在有问题也可以写邮件zhengsizhu@126.com,只要我有空一定回复。
《变形记》(德语:Die Verwandlung,台湾志文出版社译《蜕变》)是一部中篇小说,奥地利德语作家卡夫卡的代表作,发表于1915年。在《变形记》中,职业为推销员的主人翁一觉醒来,发现自己变成了一只巨大的甲虫。这是卡夫卡最著名的一部作品,也包含很多象征意义,和许多不同的阐释,其中格里高尔变成的甲虫究竟是个什么虫也一直是大家的争论对象。
那么我们就来试着分析一下格里高利究竟变成了一只什么虫。首先咱们先看下原文:“当格里高利·萨姆莎从烦躁不安的梦中醒来时,发现他在床上变成了一个巨大的跳蚤。他的背成了钢甲式的硬壳,他略一抬头,看见了他的拱形的棕色的肚皮。肚皮僵硬,呈弓形,并被分割成许多连在一起的小块。肚皮的高阜之处形成了一种全方位的下滑趋势,被子几乎不能将它盖得严实。和它身体的其它部位相比,他的许多腿显得可怜的单薄、细小,这些细小的腿在他跟前,在他眼皮下无依无靠地发出闪烁的微光。”
跳 蚤
这里格里高利称自己是个跳蚤,但同时背部是钢甲式的硬壳,我们都知道虽然跳蚤隶属于昆虫纲蚤目(Siphonaptera),但它并没有硬壳。所以这里格里高利有两种可能,一种是变成有坚硬甲壳的鞘翅目昆虫或者压根不是昆虫,是鼠妇一般甲壳纲动物。我们继续往下看,“他的拱形的棕色的肚皮,呈弓形,并被分割成许多连在一起的小块。肚皮的高阜之处形成了一种全方位的下滑趋势。”这说明格力高的腹部是高凸、弓形分节的,这个特征鞘翅目昆虫和甲壳纲动物都符合。有一些注释家说是格里高利变成的是蟑螂,这显然不对。蟑螂是一种扁平的,有着长腿的昆虫,而格里高尔的形状绝不是扁平的,他的腹背都是凸出的,而且腿很细小。他与蟑螂只有一点相似,即他的颜色是棕色的。
甲壳纲
再往下“他那一团小腿带有些微的粘性,他的下颔是强有力的,用下颔可以真正地转动钥匙”,甲壳纲的上颚远没有昆虫的发达,如果从这点来看,结果更加倾向昆虫。
在原来的德文版中,那个老女仆把他称为 Mistkafer,一种“屎壳郎”,显然这个好心的女人如此称呼他并没有恶意。但从技术术语上说,大部分屎壳郎的前胸背板会特化成角突,而且屎壳郎的足发达有力能推大粪球,且爱吃屎,而格里高利没有对屎产生过极大渴望,说明他不是屎壳郎,应该只是个头胸部以下像屎壳郎的大甲虫。同时用他的两只后腿直立,所以他的第三对腿肯定非常有力气,肌肉发达。
屎壳郎
所以我们来看下我们能搜集到的所有信息:
① 有坚硬的甲壳,鞘翅部分像屎壳郎,一旦鞘翅着地,很难自己翻身;
② 有触角,有许多细小的腿,小腿带有些微的粘性(所以上面应该有很多毛),最后1对足肯定非常有力气,肌肉发达,可以让格力高直立着贴在门上;
③ 上颚发达,腹部圆弓形;
④ 觉得新鲜食物并不好吃,不喜欢牛奶,喜欢干酪。
蟑螂足
综上所述,格力高应该是一只鞘翅和习性像金龟,足像蟑螂,头像的天牛或者锹甲一样的大甲虫。而无论是格里高尔还是卡夫卡都没有看清楚这个大甲虫究竟是什么东西。卡夫卡毕竟不是纯粹的昆虫分类学家,卡夫卡的精神世界里的虫子不一定就是自然界真实存在的一种虫子,在普通人眼中,长着硬壳的都叫做甲虫,看一部名著应关注作者要表达的内核,而不是纠结于细节。小伙伴们是不是啊!反正以PhDZ的经验来看,格力高变得肯定不是跳蚤也不是屎壳郎更不是蟑螂。
联系客服