法国数字艺术家、插画家
西里尔·罗兰多 Cyril Rolando
Cyril Rolando 来自法国南部土伦（Toulon），正业是一名心理学家，主要是心理治疗师的身份，同时也是一名法庭专家。Rolando 在进行心理学方面学习的同时开始着手画画，直到2003年结束一直使用 Aquasixio 这个别名。虽然插画并不是他的主业，但 Rolando 的插图可以很容易地抓住任何观众的想象力。
Cyril Rolando 以 Aquasixio 为笔名出版自己的作品，这清楚地表明他的艺术受到了水的很大影响。事实上，他的许多数码画要么在水下，要么在水附近 —— 比如「 水下芭蕾 」（Underwater Ballet），「 你想要什么 」（What Do You want），「 这段时间很有趣 」（ It Was Fun While It Lasted），而其他的画也给人一种水的效果的印象。
水下芭蕾 Underwater Ballet
你想要什么？ What do you wanna?
这段时间很有趣 It was fun while it lasted
我想和你谈谈 I want to talk to you
I wish I knew how to talk to you, because when we speak, we only fight.
We share love and respect but we don’t know how to communicate.
I have followed various paths and changed my ways of thinking,
I have tried at different times of the day and days of the week,
However it is never the moment nor place to talk about us.
I am stuck because my words trigger all your defenses,
I am not a monster, or maybe we are both scared.
I need to talk to you, I don’t want to lose you,
Our feelings make noise, we are deaf.
I have precious words to deliver,
Maybe I will try to whisper,
In your slumber,
Here I am,
…
我不是来自海洋 I don’t come from an ocean
没有人知道恒星正在消亡 No one knows stars are dying
总有一天她会飞走 One day she’ll fly away
Rolando 完全是自学成才的，他表示自己只是想把这个爱好继续下去，而并没有急于想成为一名全职艺术家的念头。他的注意力集中在自己的绘画上 —— 基于情感和表情、环境和其他方面。
演出前几秒钟 A few seconds before the show
毛茸茸的城堡 One more hairy Castle
丘比特 Cupido
交叉在一起 Cross over together
我不是来自丛林 I don’t come from a jungle
水晶的声音 Voice of Crystal
It’s time to awaken from these illusions,
You delude yourself with a fake mirroir,
My voice can cut this glass of your head,
I can break the ground barrier of shed.
You aren’t sleeping but you aren’t living,
Laying down on your couch all day long,
You aren’t bored but you aren’t smiling,
I can turn you upside down with a song.
You do know me, my name is Desire,
I live in the deep waters of your body,
I emerge when Sloth reigns higher,
Let me sound and clash in your house.
九条命 Nine lives
「 事实上，我并没有想过
要成为一名插画师或数字艺术家。
当我开始画画的时候是18岁，
同时我开始了我的心理学研究。
许多年后，我成为了一名心理学家，
在我自己的实践中工作，我仍然在画画
—— 想到这两门学科可以互补是令人惊讶的。
我需要艺术作为我工作的出口，
而我作为心理学家的职业生涯
激发了新的绘画 ……
这是一个很好的组合。」
长期抑郁 A long depression
蒲公英 Dandelions
与我相连 Connected to myself
我不是来自森林 I don’t come from a forest
我想你 I miss you
大自然从沉睡中苏醒 Nature emerges from her slumber
小提琴的爆发 Outburst of violince
受蒂姆·伯顿和宫崎骏的启发，Cyril Rolando 创作了超现实的数字艺术，审视人类的心理。他令人印象深刻的作品探索了想象力，不安全感，以及希望和梦想。
新的旅程 A new journey
死亡留下痕迹 Death leaves traces
Death leaves traces,
After freezing time and space,
Nothing is lost,
Everything is transformed,
Creation is a child,
Born of Life and Destruction.
So, don’t get cold,
The springtime is in our hand.
九月来临 Come september
给我爱 Show me love
Do you love me when you ask if I love you ?
I will make you cry, whatever the answers.
You remain upset, even if I dry your tears.
You had an hard day but it’s not a reason…
Show me love : just tell me what happens ?
我需要不止一次的生命 I need more than one life
错过最后期限 Missed Deadlines
钢琴课 Piano lesson
「 我想我没有什么特别的兴趣 ……
我喜欢所有这些宇宙，
只要它们支持我要画的故事。
我喜欢老迪斯尼的氛围，宫崎骏的世界，
还有蒂姆·伯顿的荒诞。
它们是我的根。」
画一扇门 A painting as a door
向天空挑战 Defy the sky
Defy the sky !
Strive to live !
Brave this wave !
Dare to draw you way…
风之彩 Colors of the wind
团结 Solidarity
Together we stand, divided we fall,
A reason to lay down the arms.
To face crisis and other threatens,
All the arms we need are for hugging.
浪漫的承诺 Les promesses d'une romance
I promise to write you an original story,
You can forget what you know about love,
I promise to inscribe each day as your day,
To entitle the chapter One with our names,
I promise to reinvent a meaning for Romance,
To be too old to remember how it started.
Meet me halfway
双鱼座 PISCES Dancing Zodiac
Cyril Rolando 在他的数码绘画爱好中，以高超的技巧和娴熟的技巧，把生活注入了史诗般的梦境。考虑到它所涉及的高度的技巧和创造性，这甚至可以被认为就是这样的，但是艺术是 Rolando 为了自己的满足而创作的。
一个你可以去的安全之地 A safe place where you can go
变态精神病 Deviant Insanity
共存 Coexistence
我不是来自城市 I don’t come from a city
地球上最后的声音 The last sound from Earth
If the Tree of Humanity falls,
in the Forest of the Universe,
and no one is around to hear it,
does it make a sound ?
匹配 Matching
愚钝的木偶 Purblind puppets
「 我对生活充满好奇。
我钦佩那个时代的工作、社会的发展、
思想的变化、人类的革命 ……
一滴又一滴是如何形成海洋的。
我将我最喜欢的元素和我最喜欢的数字放在一起。
我笔下的人物常常是迷失的孩子，
他们在追寻自己的真相（而不是事实）。
他们的故事很悲伤，但在我看来，
生活的黑暗比快乐和安全的人更鼓舞人心。」
诗意的世界 A world of poetry
不只是存在 Do more than just exist
乌合之众 Coeurs Fondants
度蜜月 Honeymoon
余晖照亮了我无忧无虑的童年。The Afterglow is Brightening up my carefree Childhood.
The Afterglow is Brightening up my carefree Childhood.
Another Day is Ending, Faithfully, with a Gleam for Hope.
I’ve jumped for Joy, my Kite closely Linked to my Mind.
This Nightfall is just Outstanding, Painless, Quiet, Restful…
I wish Stop the Time, whereas the Ultimate ray is Vanishing.
No Word Xists to capture it before…Yawning… and Z zzzz…
潮汐 Mana Tide
Raw Ambition
凭借 Wacom Intuos4M 平板电脑和 Adobe Photoshop 软件，这位自学成才的插画家一直偏爱数字媒体，他承认自己从未在任何艺术作品中使用过纸张。他的作品涵盖了广泛的壮观和超现实的场景，带有明显的黑暗和电影质量，让人想起达利（Salvador Dali）或蒂姆伯顿（Tim Burton）。考虑到他所选择的职业，心理学在 Rolando 的动机中扮演重要角色应该不足为奇。
这让我很嫉妒 According to my jealousy
According to my jealousy, LIFE IS UNFAIR !
I hate the SMILE on their BEAUTIFUL faces,
Their PERFECT fragance is polluting my air,
Their glorious LOVE is suffusing my space.
I want to destroy MAGNIFICIENT things, MOULDERING
their abhorrent PINK wings, reducing to ASHES
their sickening shadows…
trying to erase my IMMEASURABLE sorrow.
I hate when my heart is like an “ accoeurdeon ”.
They don’t deserve to be happy.
And I don’t deserve to be ME.
请勿打扰 Do not disturb
海盗的心 Coeur de Pirate
追求幸福的权利 Pursuit of Happiness
I am not shy but I can’t stay in one place any longer.
Often, you don’t notice I am already on your shoulder,
But when I leave you, you may feel a bit heavyhearted.
My feathers are sweet and soothing like a fresh water,
You can collect them, as a photo or words in your dairy,
However you will never capture me in a tissue or a flask.
A lot of people don’t believe I exist, they get over this.
Some of them think I am made of gold or colorful drugs,
Others can run away or attack me when I am approaching.
Many are those who are looking for a moment with me,
But they easily head for a wrong way, even if I call back.
I saw a lot of persons endangering their live to find me,
Several of them called me Death, War, Power or God.
Mostly time, if you catch me, you want more so I vanish.
Like for candy, the expectation is a hard moment to live,
Once consumed, the sweet things end tasteless, useless.
The best moment was the desire, a journey for the hope.
I exist when you pursue me, I disappear when you get me.
钢琴厅 Le Pianoquarium
To feel the musing, listen to LOUD Music,
Resound with many deafening colours,
A firework ricochets off your sounds,
Flood your soul, splash all your walls,
Bathe your eyes and suffuse your ears,
Skim your poetries to bounce your wild ideas,
Let the light strikes your sensitive cord,
To feel the musing, listen to LOUD music.
许个愿 Make a wish
Refugees in a nutshell
「 我的作品记录了我生命中的不同时期。
我想表达自己，就像艺术治疗一样。
我想带来痛苦、快乐和期待。
我的灵感集中在这幅画的整体色彩上。
颜色是我表达感情的主要方式。
我想补充很多细节，
我相信有时这是不必要的，使沉重的组成，
但这是一个重要的组成部分。
更多的细节，更多的方式阅读图片，
更多的机会迷失和发现自己。
没有一种独特的方式来阅读我的照片，
看到你想要的，看到你希望看到的，
看到你自己的一部分，反映你的感受？」
逆境 Adversity
别放弃梦想 Don't trash your dreams
马戏团 Circus
甜蜜之家 Home Sweet Home
愤怒 Rage
I can’t stand this rage in me,
to be overgrown with this fire,
The wrath is bruising inside,
The fury suffuses my vision,
It’s so hard to stop the rancor,
All is so violent all is so bright,
That’s why I need to express.
活在当下 Life is Now
梦的安魂曲 Requiem for a dream
为了传达存在的这些方面，Rolando 经常调整他的人物的比例，用矮小或巨大的身材把他们描绘成远远超出现实生活的情景。结果只能在心灵的眼睛里。
我所有的作业 All my studies
饮料时间 Drink time
奶酪玩家 Cheese Players
抱着我 Hold me
保护我不受我想要的伤害 Protect me from what I want
天秤座 LIBRA from the dancing zodiac
Run, run, run…
「 我不认为自己是超现实主义画家。
我试着不去归类。
我总是试图把自己的艺术
描述成一个‘超脱尘世’的世界，
有时它确实奏效了。
每个人都能看到他们想要什么，
这和我作为一个心理学家
对待我的病人的方式相似。」
雨后 After the rain
这幅画是根据法语短语「 Apré s la pluie vient le beau temps 」创作的，但我很确定它在英语中也存在：「 After the rain, the sun is shining 」。所以，这是非常积极的。但它也表达了悲伤 —— 像河流一样哭泣，或大自然的痛苦，或 …… 女孩的情感在山谷中的反映，或 …… 她看着天空 / 太阳，就像山看到云彩离开。
被遗弃在星尘城 Castaway in starDust City
享受寂静 Enjoy the silence
忧心忡忡 Heavyhearted
沼泽的肥皂 Swamp of Soap
Each bubble is a return to my childhood,
then pops suddenly even if I try to protect.
It swallows the light in a glass caspule,
and keeps the blow of the time, a time.
Songs, laughs, games and the innocence,
In a frail baggage with an uncertain future.
Each bubble carries life in its rainbow heart,
then pops to free the essence of the past.
Taste it.
让它生长 Let it grow
射手座 SAGITTARIUS from the Dancing Zodiac
Cyril Rolando 对心灵有着特殊的洞察力 —— 他的职业是临床心理学家，爱好是艺术家。他的数字插图是一种视觉上表达他如何处理世界的方式。
短暂的美丽 Ephemeral Beauty
Eureka
摩羯座 CAPRICORN from the Dancing Zodiac
晚安 Good Night
抓住一朵花，抓住一天 Seize a flower, seize the day
狮子座 LEO from the Dancing Zodiac
Save Our Souls
「 自从我开始画画，
我想我的重点是理解颜色和情感之间的互动。
每一种情绪都有积极的和消极的，
过度的快乐和愤怒一样有害。
同样的道理，
愤怒可以帮助表达内心深处的感受，
恐惧可以帮助保护你。
颜色也是一样的，
我试着在明暗之间找到平衡。
用一幅色彩斑斓的画讲述一个悲伤的故事
是我最喜欢的方法之一。
当然，Photoshop 在这个过程中有很大的帮助，
平衡光线 / 颜色，
并且通过使用所有可用的工具
改变色调很容易找到互补的颜色！」
又一个圣诞节来了，又走了 Another Christmas has come and gone
逐渐消失的日出 Evanescent Sunrise
Zen
巨蟹座 CANCER from the Dancing Zodiac
双子座 GEMINI from the Dancing Zodiac
You belong to me
没有人值得穿越没有水的沙漠 No one deserves to traverse waterless deserts
No one deserves to traverse waterless deserts,
No one gains ground on a land made of sand,
No one else will hit back at heavy hurted hearts,
Or pass on this path, near at hand of the end.
Because every daybreak is the same D-day,
A light still lightens and delights all your way,
Love and Hope are slung across the shoulder,
And honesty fans the flames of the fortuneteller.
长颈鹿的寓言 La fable de la girafe
天蝎座 SCORPIO from the Dancing Zodiac
You are still standing
用色搭配上仿佛走的是魔幻风，给人一种缥缈的虚幻感，但很舒服美丽。
Aquapsychio
Whisper
永恒的蓝色 Everlasting Blues
Each second that passes is a tear that I erase,
Each minute that crawls by is a stream that I conceal,
Each hour that drags on is a river that I obscure,
Because each time I dream, it’s a misery that I drain.
海中女神 Calypso
When the moon is closer
冻结 Frozen
无声的祈祷 Silent prayers
Chained in the net and begging for mercy,
Melody sees her feathers falling second after second.
And the cold jail of the wrong heaven is echoing, with her silent prayers.
Welcome
天堂之吻 Kiss of paradise
Second Life
We were humans
「 我想他们都在谈论我的生活 ……
除了绘画纯粹是图形化的。
换句话说，所有的故事都在讲述我，
即使我经常想证明相反的事实。
没有绘画表达的东西，我是绝对画不出来的。
如果一幅画太 …… 没有意义，
我就停下来，开始另一幅。
这就是为什么我很难为别人画画的原因 ……
在这种情况下，我很快就感到缺乏灵感。
最后，我明白我的艺术是真正的自恋。」
水瓶座 AQUARIUS from the Dancing Zodiac
面对未知 Face the unknown
We are dancing in our chains
无尽地燃烧 Burning Endlessly
处女座 VIRGO from the Dancing Zodiac
遵守我们的规则 Follow Our Rules
Vague à l'âme
当她六岁的时候 When she was six
When she was six, she didn’t presume for a swain,
All the boys tried to attract her attention, in vain.
That’s the sea of Perfection, she expected to swim,
These colorless boys rivaled to kindle her, with vim.
But what really melted the heart of this white swan,
Was proving, without eraser, an Ideal could be drawn.
涅槃 Katharsis
Us
Set them free
Troubles
Rolando 觉得自己与艺术的世界还有很长的距离，并且感觉自己似乎还并没有搞清楚艺术的风格与价值，他说自己很喜欢创作，却不希望受到太多关注或给他带来压力。
白羊座 ARIES from the Dancing Zodiac
Train-train quotidien
站起来，动起来 Fall Get up and Move
Toutes les larmes de son corps
野性的气息 Breath of the Wild
To be or not to be
专注于自己 Focus on yourself
The two shall become one
Il cigno nero
The summoning of the Dancing Zodiac
渴望快乐 Joy of man’s desiring
七宗罪 - 懒惰 The Seven Deadly Sins SLOTH
七宗罪 - 贪婪 The seven deadly sins GREED
七宗罪-暴食 Seven deadly sins GLUTTONY
The rehearsal
「 我喜欢看艺术家一步一步的作品，
看到一幅画的出现是如此神奇。
这就像出生一样，
正在进行的工作可以很好地解释这个过程。
对于我来说，每幅画都有很多层次：
1. 画面本身；2. 故事；
3. 视频的制作，配上特定的歌曲；
我所写的文字描述；5. 图片的标题。
每一个过程都影响着我，
我希望人们能理解我在这个过程中
有很多东西没有掌握。
我经常改变我的想法关于颜色，标题，含义 … 」
时光流逝 As time goes by
The Orchestra
喂乌鸦 Feeding the crows
The northstar is an airplane
吹泡泡 Blowing bubbles
The hope
Finding the right words
The great escape
In the event of sinking
The goodnight train
Jaded
The glimmers of Aurora
七宗罪 - 欲望 Seven deadly sins LUST
The dead End
的确，这些作品唤起了一种近乎原始的情感。非正统的色彩运用和缺乏古典训练，证明了不受规则的约束、依靠直觉和创造性本能行事的好处。每一件作品都有一种旅行的感觉 —— 史诗或故事在时间的完美时刻凝固，从丰富多彩的好奇心的深处挖掘出来。
尸体解剖 Autopsy of the fallen
The cartographer
野性之弦 Feral String
It’s easy to be wrong, don’t judge by appearances.
You don’t really know me, there is a tree in my heart.
Sheltered behind its leaves, you can find shy notes,
And if you gather them, you can hear me breathing.
漂流者在你的怀抱里 Be castaway into your arms
The art of the leaf-stripping
小提琴 Fiddleback
It’s a simple bewitchment,
You can’t escape the trap,
If you touch on the strings,
The puppeteer own you.
Ink of Black Thoughts
Tell me why the sky is red
Inside a violin
它在天空中留下了伤疤 It made scars in the sky
Technicolor
七宗罪 - 骄傲 Seven deadly sins PRIDE
Tea time
七宗罪 - 愤怒 Seven deadly sins WRATH
金牛座 TAURUS from the Dancing Zodiac
她是一个疯子 She's a maniac
Sweet Vertigo
Should I stay or should I go
Solar Symphonies
Sniff
联系客服
