日本工业设计第一人柳宗理的10 大设计原则

想跟设计癖聊聊？神出鬼没客服小癖：15210428522。有缘自会相见??[????]?

先回顾一下已故柳宗理大师的作品：蝴蝶椅、茶壶、大象凳和各种餐具。

如果你有被打动，不妨听听他的设计理念：

一

设计的创造，并不是表面上呈现的变化，而是运用创意改善内部构造。

Creating design is not just a variation of outward appearance.

It is a reformation of the interior structure done with originality and ingenuity.

真正的美是孕育、产生，而不是创造的。

True beauty is 「born」，not created.

设计的构想是由设计行为来触发。

The composition of design is inspired by the act of design itself.

设计不是凭一个人单打独斗。

Design cannot be achieved alone.

真正的设计是与流行对抗的。

True design lies in a realm counter to trends.

企业家最重要的是具备产品创作人的精神，就像手工工艺家精神一样。

It is vital that leaders possess the spirit of 「productsmanship」, as in craftsmanship

卖得好的东西未必都是好设计，而好的设计也不一定卖得好。

What sells well does not mean it is good design. Vice versa, good design does not always sell well.

光有优秀的设计师也无法产生好的设计。

Good design is not attained only by talented designers.

传统是因创造而存在，不可能存在缺乏传统与创造的设计。

Traditional style exists for the cause of creation. Design without tradition and creation is inconceivable.

设计是社会问题。

Design depends on society.

不过小癖最喜欢的其实是另外两句：

「美是一种对爱用者表示感谢的标记。」

「大部分设计都是时尚潮流的奴隶。」

本文图片 Via thisfoxisback、deepteablog 等。