作为对苹果 CEO 乔布斯「关于 Flash 的思考」一文的回应，本周四 Adobe 两位创始人联名发表了一封公开信「关于开放性市场的思考」，全文如下。—— 编者
互联网的天才之处在于，它对创新的无限开放和接纳。新的硬件、新的软件、新的应用和新的创意，它们全都拥有自己的机会。
作为 Adobe 的创始人，我们相信开放的市场最有利于开发者、内容所有者和消费者的利益。互联网上选择的自由释放了内容的爆炸增长，并且改变了我们工作、学习和沟通的方式，最终让我们的意见能够得以表达。
如果互联网碎化成为许多封闭的系统，如果各个公司都将他们的内容和应用程序置于围墙之后，其中一些可能确实会繁荣——但他们的成功是以巨大的创造力和革新为代价的，正是后者使得互联网成为革命性的力量。
我们相信，消费者应该被允许自由访问他们喜欢的内容和应用程序，无论他们拥有什么样的电脑，使用什么样的浏览器，或者什么样的设备能满足他们的需求。没有一家公司——无论它有多大、多有创造性——应该决定你可以创建什么，应该如何创建，或者你能在网络上体验到哪些。
当市场是开放的时候，任何拥有好的创意的人都拥有去推动创新和发现新顾客的机会。Adobe 的商业哲学正是基于这一前提，在一个开放的市场中，最好的产品最终会赢得市场——而竞争最好的方式，是领先于竞争对手提供最好的技术和创新。
当然，这也是我们从 PostScript 和 PDF 的发布身上学到的，这两者都是很早且强大的跨平台软件解决方案。我们公布了两者的技术规范，因此在请来用户的同时也吸引了竞争对手。早期的时候，PostScript 曾吸引了 72 家克隆模仿者，但我们通过不断的改进和创新稳住了市场的领导地位。最近，我们决定对 Adobe Flash 做同样的事情，我们发布了 Flash 的技术规范——这意味着任何人都可以创建他们自己的 Flash 播放器。而且，由于我们员工持续不断的创造性和技术创新，Adobe Flash 至今仍然是市场的领导者。
我们认为，苹果采取站在这一立场的对立面，已经开始了破坏互联网的下一章节的步伐——在这一章节里，移动设备将超过电脑，任何个人都可以成为出版者，内容可以从任何时间、地点访问到。
最终，我们相信这个问题是真正关于：谁控制着万维网？而我们相信这个问题的答案是：没有人——或者任何人，但绝不是特定的一家公司。
查尔斯·格什克(Charles Geschke) ，约翰·沃诺克(John Warnock)
创始人
Adobe 董事会主席
