原作：
闻香越岭见琼苞，方觉春深立树梢。
玉蝶泉临怜淡雅，蕙风蜜采入云巢。
从来抱朴吟怀似，更自落红尘累抛。
素袂闲斟多野趣，结庐寄语在山坳。
改作：
闻香越岭见琼苞，一片春光梨树梢。
玉蝶临泉飘淡雅，惠风采蜜入云巢。
从来抱朴襟怀似，更自落红尘累抛。
白日闲斟多野趣，结庐寄语在山坳。
咏物诗必要剥皮，透过一层，方可见情见性。“从来抱朴吟怀似，更自落红尘累抛”透过一层，直抵性情。梨花以白，襟怀以朴，抱朴归真，遑论红尘抛累！古人云，诗能剥皮，句法愈奇，此句不隔一层，实乃剥皮之功。“方觉”堆砌，已“闻”已“见”，无须再觉。“春深”非梨花时令；“泉临”、“蜜采”语序倒置不妥；“素袂”累赘。
朱彦：《诗词月刊》编委
第一期目录（总第191期）、第二期目录（总第192期）、“大美安徽·魅力岳西”响肠镇响肠村春季“桃花节”全国诗人采风创作联谊活动启事
联系客服
