初中文言课文注释（全一册）
21.《论语》十则
22.扁鹊见蔡桓公
23.狼
24.短文两篇
两小儿辩日
乐羊子妻
25.诗五首
归园田居(其三)
过故人庄
钱塘湖春行
书湖阴先生壁
游山西村
26.为学
27.木兰诗
28.卖油翁
29.宋定伯捉鬼
30.诗词五首
观沧海
次北固山下
望岳
如梦令
西江月
一册
21.《论语》十则
125页
①〔子〕先生，指孔子，孔子(前551—前479)，名丘，字仲尼，春秋时鲁国鄹邑(在现在山东省曲阜市东南)人。我国古代伟大的思想家，教育家。 ②〔时习〕按一定的时间复习。 ③〔说(yuè)〕通“悦”，愉快。 ④〔愠(yùn)〕怨恨。 ⑤〔君子〕这里指道德上有修养的人。
126页
①〔罔〕迷惑。 ②〔殆〕疑惑。 ③〔由〕孔子的弟子。仲由，字子路。 ④〔女〕用法同“汝”，你。 ⑤〔知〕智慧，后来作“智”。 ⑥〔子贡〕孔子的弟子。姓端木，名赐，字子贡。 ⑦〔孔文子〕卫国的大夫孔圉(yǔ)，谥号叫“文”。 ⑧〔不耻下问〕不以下问为耻。耻，动词，认为……可耻。下问，向不如己的人请教。 ⑨〔是以〕即“以是”，因此。以，因为、由于。 ⑩〔默而识(zhi)之〕默默地在心里记住它。识，记。之，指学习所得。 [何有于我哉]对我来说有什么呀？意思是说，这三件事对我来说都不难。
127页
①〔川〕河流。 ②〔逝者如斯夫，不舍昼夜〕意思是，时光像河水一样流逝，日夜不停。逝，流逝。斯，这，指河水。舍，止息。 ③〔尝〕曾经。
22.扁鹊见蔡桓公
128页
①节选自《韩非子·喻老》(中华书局《诸子集成》本，1954年版)。扁鹊，姓秦，名越人，战国时期(mò，古地名，在现在河北任丘境内)人，医术高明，所以人们就用传说中的上古名医扁鹊的名字来称呼他。蔡桓(huán)公，蔡国(现在河南上蔡一带)国君，下文称“桓侯”(《史记·扁鹊仓公列传》作齐桓公)。韩非(？～公元前233)，战国末年韩国的公子，喜欢研究刑名法术，是战国时代重要的思想家，先秦法家学说的集大成者。《韩非子》为法家重要著作。 ②〔有间jiān)]一会儿。 ③〔腠(còu)理〕皮肤的纹理。 ④〔将恐〕恐怕要。将，要。 ⑤〔寡人〕古代君主谦称自己。
129页
①〔医之好治不病以为功〕医生喜欢给没病(的人)治病，把(治好“病”)作为(自己的)功劳。之，没有实在意义。 ②〔居十日〕过了十天。居，用在表示时间的词语前面，表示经过的时间。 ③〔肌肤〕肌肉和皮肤。 ④〔益〕更。 ⑤〔应(ying)〕答应，理睬。 ⑥〔悦(yuè)〕高兴。 ⑦〔还(xuán)走〕转身就跑。还，同“旋”，回转、掉转。 ⑧〔故〕特意。 ⑨〔汤(tàng)熨(yùn)之所及也〕(是)烫熨(的力量)所能达到的。汤，同“烫”，用热水焐(wù)。贺，用药物热敷。 ⑩〔针石〕金属针和石针。这里指用针刺治病。 〔火齐(jì)〕火齐汤，一种清火、治肠胃病的汤药。齐，同“剂”。 〔司命之所属，无奈何也〕(那是)司命所管的，(医药已经)没办法了。司命，传说中掌管生死的神。属，管。奈何，怎么办、怎么样。 〔无请〕不再请求，意思是不再说话。 〔索〕寻找。
23.狼
131页
①选自《聊斋志异》卷六(上海古籍出版社1986年版)。原文共三则，这里选的是第二则。蒲松龄(1640—1715)，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，清代山东淄川(现在山东淄博)人。 ②〔屠〕宰杀牲畜，这里指屠户，宰杀牲畜卖肉的人。 ③〔止〕这里是“只”的意思。 ④〔缀(zhuì)行甚远〕紧跟着走了很远。缀，连接，这里是紧跟的意思。 ⑤〔投以骨〕就是“以骨投之”。 ⑥〔从〕跟从。
132页
①〔矣〕相当于“了”。 ②〔两狼之并驱如故〕两只狼像原来一样一起追赶。并，一起。故，旧、原来。 ③〔窘(jiǒng)〕无路可走的境地。这里指危急。 ④〔敌〕敌对，这里是胁迫、攻击的意思。 ⑤〔顾〕回头看，这里指往旁边看。 ⑥〔积薪〕堆积的柴草。 ⑦〔苫(shàn)蔽成丘〕覆盖成小山似的。苫蔽，覆盖，遮蔽。 ⑧〔乃〕于是，就。 ⑨〔弛(chí)〕放松，这里指卸下。 ⑩〔眈眈(dāndān)相向〕瞪眼朝着屠户。眈眈，注视的样子。 少(shǎo)时〕一会儿。 〔径去〕径直走开。 〔犬坐于前〕像狗似的蹲坐在前面。 〔久之〕很久。之，没有实在意义。
133页
①〔暝(mǐng)〕闭眼。 ②〔意暇(xiá)甚〕神情悠闲得很。意，这里指神情、态度。暇，空闲。 ③〔暴〕突然。 ④〔毙〕杀死。 ⑤〔洞其中〕在其中打洞。洞，打洞。其，指柴堆。 ⑥〔隧〕从隧道的意思。 ⑦〔尻(kāo)〕屁股。 ⑧〔股〕大腿。 ⑨〔假寐(mèi)〕原意是不脱衣服小睡，这里是假装睡觉的意思。寐，睡觉。 ⑩〔盖〕这里有“原来”的意思。 〔黠(xiá)〕狡猾。 〔顷刻〕一会儿。 〔禽兽之变诈几何哉〕禽兽的欺骗手段能有多少啊。变诈，作假、欺骗。几何，多少。 〔止增笑耳〕只(给人)增加笑料罢了。
24.短文两篇
135页
《两小儿辨日》
①选自《列子·汤问》(中华书局《诸子集成》，1954年版)。《列子》八卷，旧说是周朝列御寇作的，不可靠，可能是后人假托的。 ②〔辩斗〕争辩，争论。 ③〔以〕认为。 ④〔去〕距离。 ⑤〔日中〕正午。
136页
①〔及〕到。 ②〔盂(yǘ)〕盛液体的器皿。 ③〔沧沧凉凉〕形容清凉的感觉。沧沧，寒冷的意思。 ④〔探汤〕把手伸向热水里。汤，热水。 ⑤〔决〕判断。 ⑥〔孰为汝多知(zhì)乎〕谁说你多智慧呢？孰，谁。为，以为、认为。汝，你。 ⑦节选自《后汉书？列女传》卷八十四(中华书局1965年版)。范晔(398-445)，字蔚宗，顺阳(故址在现在河南淅川东南)人。南北朝时南朝宋的史学家，《后汉书》纪、传的作者。乐羊子妻： ⑧〔河南〕郡名，在现在河南洛阳一带。 ⑨〔何氏〕姓什么的人家，哪一家。 ⑩〔遗金一饼〕一块丢失的金子。 〔妾闻〕我听说过。妾，古代女子自称的谦词。 〔志士不饮盗泉之水〕有志气的人不喝盗泉的水。盗泉，泉的名称，在现在山东省泗水县。《尸子》中记载：孔子过盗泉，渴了，不喝盗泉的水，因为憎恶它的名字。 〔廉者不受磋来之食〕方正的人不接受侮辱性的施舍。廉，廉隅、方正。“嗟来之食”，事见《礼记·檀弓》，今泛指带有侮辱性的施舍。
137页
①〔捐〕丢弃。 ②〔无它异也〕意思是，没有别的意外的事。 ③〔引刀趋机〕拿起刀来，走到织布机前。趋，快步走。 ④〔机杼(zhù)泛指织布的工具。机，织布机。杼，织布的梭子。 ⑤〔一丝而累〕一根丝一根丝地积累起来。 ⑥〔斯〕此，这。 ⑦〔捐失成功〕意思是失去成功的机会。 ⑧〔稽(jī〕迟延。 ⑨〔夫子〕这里是古代妇女对丈夫的尊称。 ⑩〔日知其所亡〕每天学到自己所不知道的东西。亡，同“无”。 〔以就懿(yì)德〕用以成就(你的)美德。懿，美好(多指德行)。 〔终业〕修完自己的学业。
25.诗词五首
138页
《归园田居》(其三)
①选自《陶渊明集》(人民文学出版社1956年版)。《归园田居》共五首，作于陶渊明辞官归隐后的第二年(406)。陶渊明(365～427)，东晋著名诗人。一名潜，字元亮，私谥靖节，浔阳柴桑(现在江西九江)人。
139页
《归田园居》
①〔晨兴理荒秽(huì)〕早晨起来到田里清除野草。 ②〔荷锄〕扛着锄头。荷，扛着。 ③〔草木长(chǎng)〕草木很深。 ④〔但使愿无违〕只要不违背自己的意愿就行了。但，只。
《过故人庄》
⑤选自《孟浩然集校注》(人民文学出版社1989年版)。孟浩然(689～740)，唐代襄阳(现在湖北襄樊)人。他与王维，并称王、孟，是著名的山水田园诗人。这首诗是作者隐居鹿门山时所作。他被一位村居的朋友邀请到家里做客，因而写了这首诗。过，访问。 ⑥〔具鸡黍〕准备了饭菜。具，备、置办。鸡黍，泛指饭菜，杀鸡待客。 ⑦〔绿树村边合，青山郭外斜〕村外有绿树环绕(近景)，远处有青山。合，聚。郭，外城。斜，这里是立的意思。 ⑧〔轩〕窗户。 ⑨〔面场圃〕对着打谷场和菜园。 ⑩〔把酒话桑麻〕边喝酒边谈论农事。把酒，端着酒。话，说，闲谈的意思。 〔重阳日〕农历九月九日是重阳节。 〔就菊花〕过来(欣赏)菊花。另一说，来喝菊花酒。古代习俗，重阳赏菊花并饮菊花酒。就，靠近。
140页
《钱塘江春行》
①选自《白居易集笼校》卷二(上海古籍出版社1988年版)。钱塘湖，现在的杭州西湖。白居易(772～846)，字乐天，晚号香山居士。太原(现在属山西)人。唐代著名诗人。 ②〔孤山〕在西湖的后湖与外湖之间，山上有孤山寺。 ③〔贾亭〕贾公亭。唐代贞元中，贾全在杭州做官，在西湖造了这个亭。 ④〔水面初平〕湖水才同堤平，即春水初生。 ⑤〔云脚低〕白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说“云脚低”。 ⑥〔暖树〕向阳的树。 ⑦〔才能〕刚刚能够。才，刚刚。 ⑧〔白沙堤〕指西湖的白堤，又称沙堤或断桥堤。
141页
《书湖阴先生壁》
①选自《王荆文公诗笼注》(中华书局，1958年版)。王安石(1021～1086)，字介甫，晚号半山；因封荆国公，世称王荆公。宋代抚州临川(现在江西抚州)人。唐宋八大家之一。若有《临川先生文集》。湖阴先生，杨德逢的别号，王安石退居金陵时的邻居。 ②〔苔(tái)〕青苔。 ③〔排闼(tà)〕推开门。阔，小门。
《游山西村》
④选自《剑南诗稿校注》卷一(上海古籍出版社1985年版)。陆游(1125～1210)，字务观，号放翁，越州山阴(现在浙江绍兴)人。南宋著名诗人，平生作诗近万首。有《渭南文集》《剑南诗稿》等传世。 ⑤〔腊酒浑〕腊月所酿的酒，称为腊酒。浑，浑浊。酒以清为贵。
142页
①〔柳暗花明〕柳色深绿，所以说“暗”。花光红艳，所以说“明”。 ②〔策鼓追随春社近〕意思是，将近社日，村里忙着迎神赛会，村民在迎神的策鼓中来来往往。古代立春后第五个戊日为春社日，祭社公(土地神)，祈求丰收。 ③〔闲乘月〕趁着月明来闲游。 ④〔无时〕没有一定的时间，即随时。
26.为学
144页
①选自(《白鹤堂文集》，原题是“为学一首示子侄”。为学，做学问。彭端淑(1699～1779)，清代四川人。 ②〔为之，则难者亦易矣〕只要肯做，难的也变得容易了。 ③〔资〕天资，天分。 ④〔逮〕及，赶得上。 ⑤〔旦且而学之〕每天不停地学习。 ⑥〔迄(qì)乎成〕等到学成了。
145页
①〔吾资之聪，倍人也〕我天资聪明，超过别人。 ②〔屏弃〕摒弃。屏，通“摒”。 ③〔圣人之道，卒于鲁也传之〕孔子的学问，最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。孔子曾说过：“参也鲁。”(《论语·先进》)卒，终于。鲁，反应迟饨，不聪明。相传曾参曾把孔子的学说传给子思，子思又传给了孟子。 ④〔常〕常规，永远不变的。 ⑤〔鄙〕边境。 ⑥〔语(yǜ)于富者〕对有钱的和尚说。语，告诉，对……说。 ⑦〔之〕往，到。 ⑧〔南海〕这里指佛教圣地普陀山(属浙江省舟山群岛)。 ⑨〔何如〕怎么样？这是商量的语气。 ⑩〔何恃(shì)而往〕凭着什么去？恃，凭借，倚仗。 〔吾一瓶一钵足矣〕我(只要)一个水瓶、一个饭钵就足够了。瓶盛水，钵盛饭食。和尚外出，沿途可以在庙里借住，由庙里供饮食，也可以向人家化缘为生。钵，和尚用的碗，底平，口略小，形稍扁。 〔下〕这里指顺江而下。 〔犹〕还，尚且。 〔越明年〕到了第二年。越，及，到。 〔还〕回来。 〔以告富者〕把到过南海这件事告诉那个有钱的和尚。 〔惭色〕惭愧的神色。 〔去〕距离。 〔顾〕反而。 〔哉〕表示反问语气。
146页
①〔自败者也〕是自己毁了自己。 ②〔自力者也〕是靠自己努力学成的。
26.木兰诗
147页
①选自宋代郭茂倩(qiàn)编的《乐府诗集》(《四部丛刊》本)卷二五。这是南北朝时北方的一首乐府民歌。 ②〔唧唧〕机杼声，一说叹息声。 ③〔当户织〕对着门织布。 ④〔惟〕只。 ⑤〔何所思〕想的是什么。 ⑥〔忆〕思念。
148页
①〔军帖〕军中的文告。 ②〔可汗(kèhān)大点兵〕皇上大规模地征兵。可汗，古代我国某些少数民族君主的称号。 ③〔军书十二卷〕征兵的名册很多卷。军书，征兵的名册。十二，表示多数，非确指。下文的“十年”“十二年”，情形相同。 ④〔爷〕和下文的“阿爷”同，都指父亲。 ⑤〔愿为市鞍马〕愿意为此去买鞍马。为，为此(指替父出征)。市，买。鞍马，泛指马和马具。 ⑥〔鞯(jiān)〕马鞍下的垫子。 ⑦〔辔(pèi)头〕驾驭牲口用的嚼子和缰绳。 ⑧〔旦〕早晨。 ⑨〔溅溅(jiānjiān)〕水流声。 ⑩〔黑山〕和下文的燕(yān)山，都是当时北方的山名。 〔胡骑〕胡人的战马。胡，古代对北方少数民族的称呼。 〔啾啾(jiūjiū)马叫的声音。 〔万里赴戎机〕不远万里，奔赴战场。戎机，军机、军事。 〔关山度若飞〕像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，过。 〔朔(shuò)气传金拆(tuò)〕北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金拆，古时军中守夜打更用的器具。 〔铁衣〕铠(kǎi)甲，古代军人穿的护身服装。 〔天子〕指上文的“可汗”。 〔明堂〕古代帝王举行大典的朝堂。 〔策勋十二转〕记很大的功。策勋，记功。转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。
149页
①〔赏赐百千强〕赏赐很多的财物。强，有余。 ②〔间所欲〕问(木兰)想要什么。 ③〔不用〕不愿作。 ④〔尚书郎〕尚书省的官。尚书省是当时管理国家政事的机关。 ⑤〔愿驰千里足〕希望骑上千里马。 ⑥〔郭〕外城。 ⑦〔扶将〕扶持。 ⑧〔红妆(zhuāng)〕古代称女子的装饰为红妆。 ⑨〔霍霍〕磨刀的声音。 ⑩〔著(zhuà)〕穿。〔云鬓(bìn)〕像云那样的鬓发，形容好看的头发。 〔帖花黄〕帖，这里是“贴”的意思。花黄，当时妇女脸上的一种装饰。 〔火伴〕同伍的士兵。当时规定若干土兵同一个灶吃饭，所以称“火伴”。火，这里是“伙”的意思。 〔雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离〕据传说，兔子静卧时，雄兔两只前脚时时爬搔，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。扑朔，爬搔。迷离，眯着眼。 〔双兔傍地走，安能辨我是雄雌〕雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？傍地走，并排着跑。
27.卖油翁
151页
①选自《归田录》卷一(中华书局1981年版)，有删节。欧阳修(1007～1072)，字永叔，谥号文忠，北宋吉州永丰(现在江西永丰)人。唐宋八大家之一。 ②〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。公，旧时对男子的尊称。 ③〔善射〕擅长射箭。 ④〔自矜(jīn)〕自夸。 ⑤〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃，园子，这里指场地。 ⑥〔释担〕放下担子。释，放。 ⑦〔睨(ní)〕斜着眼看，形容不在意的样子。 ⑧〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。但，只、不过。颔之，就是“对之颔”。颔，点头。之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
152页
①〔无他〕没有别的(奥妙)。 ②〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟，熟练。尔，同“耳”，相当于“罢了。 ③〔忿(fěn)然〕气愤愤地。然，作形容词或者副词的词尾，相当于“的”或“地”。 ④〔安〕怎么。 ⑤〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻，作动词用。 ⑥〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以，凭、靠。酌，斟酒，这里指倒油。之，指射箭也是凭手熟的道理。 ⑦〔覆〕盖。 ⑧〔徐〕慢慢地。 ⑨〔沥之〕注入葫芦。沥，注。之，指葫芦。 ⑩〔遗之〕让他走，打发。
29.宋定伯捉鬼
153页
①选自《搜神记》卷十六(中华书局1979年版)。《搜神记》是关于神奇怪异故事的书，原书早已散佚，现在流行的不同版本都是后人辑录的。干(gān)宝(生卒年不详)，字令舟，晋新蔡(现在河南新蔡)人。 ②〔南阳〕郡名，在现在河南南阳一带。 ③〔汝复谁〕你又是谁。 ④〔谊〕欺骗。 ⑤〔宛(yuān)市〕宛县(现在河南南阳)的市上。 ⑥〔迟〕缓慢。 ⑦〔共递相担〕两人交替地背着对方。 ⑧〔大善〕很好。 ⑨〔卿〕对人的敬称，您。
154页
①〔将〕或许。 ②〔略无重〕几乎完全没有重量。赂，全，几乎完全没有重量。 ③〔再三，多次。 ④〔了然〕完全。全。 ⑤〔漕(cūi)〕趟水的声音。 ⑥〔习〕熟悉。 ⑦〔著(zhuó)〕附着，加在。 ⑧〔执〕持，捉住。 ⑨〔咋昨(zézé)〕惊叫的声音。 ⑩〔索下〕要求放开让他下来。 〔听〕听从。 〔径〕一直。 〔去〕离开(宛市)。
30.诗词五首
156页
观沧海
①选自《先秦汉魏晋南北朝诗魏诗》卷一(中华书局1983年版)。这首诗是《步出夏门行》中的一章。曹操(155～220)，即魏武帝，字孟德，沛国刘华秋谯(qiáo)郡(现在安徽亳(bó)州)人，东汉末年的政治家、军事家、诗人。 ②〔碣(jié)石〕山名，在今河北省昌黎县北。207年7月，曹操征乌桓时经过此山。 ③〔澹澹(dàndàn)〕水波动荡的样子。 ④〔竦(sóng)峙〕耸立。辣，高。峙，挺立。
157页
观沧海
①〔星汉〕银河。 ②〔幸甚至哉〕庆幸得很，好极了。幸，庆幸。至，极点。次北固山下。 ③选自《全唐诗》(上海古籍出版社1986年版)卷一一五。次，这里是停泊的意思。北固山，在现在江苏镇江北。王湾(生卒年不详)，洛阳(现在河南洛阳)人。唐代诗人。 ④〔客路〕旅途。 ⑤〔潮平两岸阔〕潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。 ⑥〔残夜〕夜将尽未尽的时候。 ⑦〔江春入旧年〕意思是，江上春早，旧年未过新春已来。 ⑧〔归雁洛阳边〕希望北归的大雁捎一封家信到洛阳。
158页
望岳
①选自《杜少陵集详注》(中华书局1979年版)。岳，这里指东岳泰山，主峰在山东省泰安市北。杜甫(712～770)，字子美，巩县(现在河南巩义市)人。唐代大诗人，有“诗圣”之称。 ②〔岱宗〕即泰山。泰山为五岳之首，为诸岳所宗。 ③〔齐鲁青未了〕意思是，泰山苍翠的山峦，在齐鲁大地连绵不断，望不到尽头。青，指苍翠的山色。未了，不尽，不断。 ④〔造化钟神秀〕大自然聚集成神奇秀丽的景色。造化，天地，大自然。钟，聚。 ⑤〔阴阳割昏晓〕意思是，山南山北，昏晓不同，极言泰山之大。阴，山北背日为阴。阳，山南向日为阳。割，分。 ⑥〔荡胸生层云〕远望层云叠起，不禁心胸激荡。 ⑦〔决毗(zī)入归鸟〕极目远视鸟儿归巢。决毗，本指裂开眼眶，这里指极目远视。入，收入视野，看到。 ⑧〔会当凌绝顶〕应当登上泰山的顶峰。会当，该当，应当。凌，登，乘。 ⑨〔一览众山小〕《孟子·尽心上》说，孔子“登东山而小鲁，登泰山而小天下”。
159页
如梦令
①选自《漱玉词》。如梦令，词牌名。李清照(1084～1155)，号易安居士，宋代济南(现在山东济南)人。著名的女词人。有《漱玉词》传世。 ②〔溪亭〕溪边的亭子。 ③〔日暮〕黄昏时候。 ④〔藕花〕荷花。 ⑤〔争渡〕怎么才能把船划出去。“争”这里当“怎”讲。
西江月
⑥选自《稼轩长短句》。西江月，词牌名。辛弃疾(1140～1207)，字幼安，号稼轩，宋代济南(现在山东济南)人。著名的爱国词人。 ⑦〔别枝〕另一枝。
160页
①〔听取〕听到。
②〔七八个星天外〕即天外七八个星。下一句句式与此相同。 ③〔茅店〕乡村小客舍。 ④〔社林〕乡村祭土地神的庙叫“社”，周围的树木就是社林。 ⑤〔见〕通“现”。最后两句的意思是，道路转过溪头，忽然出现社林旁边旧时住过的茅店。
初中文言课文注释（全六册）
