打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
方言里的学问

商战最直接的促销手段之一是散发传单。2004年春,北京的商品房促销大战已是如火如荼。距天安门不远的牛街新开发区,每天散发传单的美女接踵而至,令人眼花缭乱。

一天,一路上一家房地产公司的三拨人把传单重复地给了我三次,第四拨再发时,我无奈地说:我有了。

几个美女腼腆地笑了笑,其中一个大一点的美女笑弯了腰。我立马省悟,也不好意思地笑了,几个小美女不知所措,傻傻的,跟着莫名其妙地笑。

大点的美女看样子已结婚,笑声爽朗大方,个子高挑,长相也像本地人。几个中等个的小美女笑声柔软圆润,有音乐感,也有江南人特有的敏感细腻。

“我有了”,是一种特有的北方方言。专指妇女怀孕。如中国方言中有人喊姓孙的小孙或老孙中国人会笑,外国人莫名其妙。我的话在南方人看来虽没错,但在我们北方人这里却是天大的笑话。加上胖男人侧面看都像孕妇,所以北方美女笑个不停而南方美女却云里雾罩。

这样的事情随方言不同,区域不同,民族文化背景不同与审美趣味不同,时间不同,地点不同,价徝观不同等等而天天在这个世界上发生着。发生在生活中,笑过也就笑过了,而发生在重要场合,发生在书本和小说中,则要贻笑大方,甚至成为千古笑柄。

吴桂贤当副总理时,外宾向她盛赞李时珍医术如何了不起,她不知李时珍是古代明朝人,问李时珍同志来了没有?结果闹了政治笑话,开了国际玩笑。

二月河的帝王小说系列结构宏大,思想深邃,但清朝的满人大员在北京满口作者的河南方言,甚至地道的洛阳南阳方言,则是不该有的常识性错误。而迷信名人,形同虚设的编辑,出版社甚至大众让它们过五关斩六将如入无人之境则是“我有了”一类的街头笑话所难以望其项背的。

无论什么样的作家,无论什么样式的文字,作者的文化修养,生活修养都同专业修养,人格修养一样重要。该不拘小节的纠缠是小气,该敏感的地方不敏感要闹笑话。

 

2011-5-12

 

 

 卧虎的博客

 http://blog.sina.com.cn/s/blog_6153f2f801017hwm.html

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
绝对搞笑--美女的四川方言搞笑视频 笑死人 恶搞 笑话
3个河南方言笑话
四川方言笑话
“您老”与“尔孩” (方言笑话)
美女发传单遇碰瓷,不笑你揍我!
美女大学生“脱光”招亲为哪般
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服