【2015年十大语文差错之三】
“勠力同心”之“勠”在1955年《异体字》表中定为“戮”的异体而被废止，故该成语多年来曾写作“戮力同心”。
前年所颁《通用规范汉字表》恢复了“勠”的合法身份，该成语理应恢复原形，但如今仍常被写为“戮力同心”，说明很多人对这一变化缺乏了解。戮，现只用于“杀戮”。
【难兄难弟：两种读音，两种含义】
“难”有二读，一读“nán”，一读“nàn”。那么“难兄难弟”如何读？二音都能读，但释义不同。
“nán兄nán弟”，原指兄弟俩一样好，难以分出高低；今多反用，表示两人同样坏。“nàn兄nàn弟”，此“难”是动词，指患难或面临灾难，成语表示彼此共过患难或处于同样困境。
【当dānɡ年≠当dànɡ年】
“当年、当时、当天、当日”这些词，“当”读不同音，含义不同。
读dānɡ，指过去“那一（时间）”，如“想起当年上大学”，“当年”可用“那一年”代入。读dànɡ，指“同一（时间）”，如“当年开业当年赚钱”，此“当年”相当于“同一年”。“当时、当天、当日”与此类同。
【试问·是问】
电视剧《大决战》字幕有这样一段话：“如果…我拿你试问。”此“试问”乃“是问”之误。
有个短语“唯你是问”，意即只追究你，此意由“唯问你”三字表达，“是”为结构助词，起到将宾语“你”前置的作用。而“拿你是问”是“唯你是问”的特殊表达。“试问”是试着问之意，与此毫不相干。
【“压”“轧”辨析】
“一头羊让汽车给yɑ死了”这句话中的yɑ，该用“压”还是“轧”？
来查一下辞书。压：对物体施加压力（多指从上向下），音yā，比如“泰山压顶”“墙倒下压伤了人”。轧：碾，用轮胎或轮形工具滚压，音yà，如“用碌碡轧场”。由此可见，“羊让汽车给yɑ死了”的yɑ，该用“轧”。
【“寿终正寝”之“正寝”是名词】
阅读中，常见“寿终正寝于…”之类句式，作者显然将“正寝”当动词了。实际上，“正寝”指旧式住宅的正屋或堂屋。
陆游《老学庵笔记》卷十：“谓堂为正寝。”故“寿终正寝”字面义为：人死在住房的正屋，通常指人正常死亡，与“死于非命”对应，也泛指人死或事物消亡。
【“不齿”莫误作“不耻”】
某晚报谴责某人，说不少网友对他的行为“表示不耻”。这是常见差错。何谓“不耻”？不以为耻也。难道网友对某人的行为表示同情？不是。报纸想表示网友对此不满，而表达这个意思适合的词应该是“不齿”。
在现代汉语中，“不耻”主要出现在成语“不耻下问”中，很少单独使用。
【“似的”不作“似地”】
“他一溜烟似的跑了。”其中“的”能改用“地”吗？不能。有人问：“跑”是动词，前面不是该用结构助词“地”吗？如“愉快地走了”。“跑”前是该用结构助词，但因“似×”前为名词，只有结构助词“似的”才说得通，不能用“似地”。“似”一般读sì,而“似的”应读“shì的”。
【正确使用“人次”】
某电视剧中说某县令：他任职五年，塌桥十三座，“砸死百姓三百余人次”。此“人次”有毛病。“人次”表示若干次人数的总和，如“国庆期间前来购物的达十万人次”，之所以用“人次”而非“人”，是考虑到同一人可能多次前来购物。而人被砸死只可能一次，故“砸死…人次”明显不当。
【无时无刻≠每时每刻】
诸如“无时无刻都在想念她”之类的表述，被《咬文嚼字》期刊评为“2010年十大语文差错”之一。
无时无刻：没有哪个时刻；每时每刻：每个时刻。二者用法有明显差异：“每时每刻”常与“都”搭配，而“无时无刻”则须与“不”搭配才能表示肯定的意思。例句中的“都”当改作“不”。
赵所生 国学正典
联系客服
