蒲松龄（1640—1715），字留仙，又字剑臣，号柳泉居士，淄川（今淄博市淄川区洪山镇蒲家庄）人。蒲松龄是我国著名文学家，其主要著作《聊斋志异》，无论思想性还是艺术性，均达到我国文言短篇小说的最高峰。蒲松龄早岁即有文名，应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。后应乡试皆落第，七十一岁时才成岁贡生。除中年一度应同邑人孙蕙之请在宝应作幕宾外，都在家乡为塾师。一生著述颇丰，除文言短篇小说集《聊斋志异》、《聊斋文集》、《聊斋俚曲》外，尚有诗五卷1925首，词117阕。
途 中[1]（二首选一）
风尘飘泊竟何如[2]？湖海豪襟气不除[3]。花影一帘新剑佩[4]，云山万重旧琴书[5]。人家绿树寒烟里，秋色黄流晚照余[6]。钓艇归时鱼鸟散[7]，西风渺渺正愁予[8]。
[1]康熙九年秋，蒲松龄受宝应知县孙蕙聘，南游作幕宾，此诗写于赴江苏宝应县孙蕙幕途中。
[2]风尘漂泊：漂流奔波。杜甫《咏怀古迹》：“支离东北风尘际，漂泊西南天地间。”
[3]湖海豪襟：豪放的胸襟意气。《三国志·魏书·陈登传》：“陈登者，字元龙，在广陵有威名。……后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐，表与备共论天下人，汜曰：‘陈元龙湖海之士，豪气不除。’”
[4]剑佩：指带剑佩玉。古时官家佩饰。贾至《早朝大明宫呈两省僚友》诗：“剑佩声随玉墀步，衣冠身惹玉炉香。”
[5]琴书：琴可奏，书可读，皆古时最显文士情怀之物。陶渊明《归去来兮辞》：“悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。”此指旅途所携带之物惟琴与书。此句“重”字出律，疑为“里”字。
[6]黄流晚照：指落日映照下的黄河。清初黄河由苏北入海。
[7]钓艇：钓鱼船。此句所说的钓艇归而鱼鸟散，当在日暮黄昏时，正应上句的“晚照”。
[8]西风：秋风。渺渺：幽远貌。正愁予：正使我发愁。予，作者自谓。《楚辞·九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”
客 斋[1]（二首选一）
烟波万里一身遥，湖上春残燕子娇[2]。乡思多因闻雁发[3]，离魂只为看花消[4]。云迷芳草愁中路，月满春城柳外桥。搔首天涯空涕泪[5]，五更风雨自潇潇[6]。
[1]此诗写于任孙蕙幕宾期间，时在高邮。一作《斋中漫赋》。
[2]燕子：家燕的通称。娇：言轻灵可爱。宋陈与义《对酒》诗：“是非衮衮书生老，岁月怱怱燕子回。”
[3]乡思：思乡之情。明杜濬《游山前后作》诗：“客程看铁瓮，乡思岂金陵。”
[4]离魂：羁旅愁魂。唐张谓《送裴侍御归上都》：“离魂将别梦，先尔到关西。”此句说，羁旅之愁可因为看花时的喜悦而忘却。
[5]天涯涕泪：为羁縻天涯而伤心落泪。杜甫《野望》：“海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。”
[6]潇潇：象声词。此指风雨声。
十九日得家书感赋，即呈孙树百、刘孔集两道翁[1]
漫向风尘试壮游[2]，天涯浪迹一孤舟[3]。新闻总入鬼狐史[4]，斗酒难消磊块愁[5]。尚有孙阳怜瘦骨[6]，欲从玄石葬荒邱[7]。北邙芳草年年绿[8]，碧血青磷恨不休[9]。
[1]此诗写于康熙十年，时在江苏宝应县任孙蕙幕宾。赵蔚芝先生《聊斋诗集笺注》题作《感愤》。孙树百：孙蕙，字树百。刘孔集：蒲松龄好友。据袁世硕先生考证，“为长山人，亦可能为浙江武康人。”当时，刘和蒲松龄同在孙蕙署中为幕僚。道翁：指年长的有道之人。《周礼·春官·大司乐》：“凡有道者，有德者，使教焉。”郑玄注：“道，多才艺者。”
[2]壮游：谓怀抱壮志而远游。元袁桷《送文子方著作受交趾使于武昌二十韵》：“壮游诗句豁，古戍角声悲。”
[3]天涯浪迹：形容人生飘泊，到处流浪，足迹遍天下。孤舟：孤零零的小船，形容羁旅天涯的孤独、寂寞。
[4]新闻：新听到的事。此处指作者南来收集到的狐鬼故事。鬼狐史：指作者撰写的《聊斋志异》。
[5]磊块：亦作垒块，指众石积垒而高低不平之貌，比喻人郁结在心胸中的愤懑不平之气。《世说新语·任诞》：“王孝伯问王大：‘阮籍何如司马相如？’王大曰：‘阮籍胸中垒块，故须酒浇之。’”
[6]孙阳：即伯乐，古代善相马的人。《释文》：“伯乐，姓孙名阳，善驭马。”此处以孙阳比孙蕙。
[7]玄石：刘玄石。晋干宝《搜神记》卷十九记载：“狄希，中山人也，能造千日酒，饮之，千日醉。”张华《博物志·杂说下》：“昔刘玄石于中山酒家酤酒，酒家与千日酒，忘言其节度。归至家当醉，不醒数日，而家人不知，以为死也，权葬之。酒家计千日满，乃忆玄石前来酤酒，醉向醒耳。往视之，云玄石亡来三年，已葬。于是开棺，醉始醒。”此处以刘玄石醉酒，比喻蒲松龄等经常在一起宴饮。刘孔集为蒲松龄酒友，善饮。
[8]北邙：山名。据《明一统志》：山在洛阳北，绵亘偃师、孟津、巩三县，长四百余里，东汉帝王及唐宋名臣多葬于此。
[9]青磷：野外见到的忽隐忽现的磷火，俗名鬼火。传人死之后，血为碧，骨为磷，皆由死者衔冤负屈，志不得伸，故云“恨不休”。
读《汉高本纪》[1]
长者呼来辍洗迎[2]，谁言龙准恶儒生[3]。果然帐下皆屠狗[4]，孺子何尝任甲兵[5]。
[1]《汉高本纪》：即司马迁所著《史记》中的《高祖本纪》。此诗对汉高祖刘邦重武不轻文的做法持肯定态度。
[2]长者句：《史记·郦生陆贾列传》：“郦生至，入谒，沛公方倨床使两女子洗足，而见郦生。郦生入，则长揖不拜，曰：‘足下欲助秦攻诸侯乎？且欲率诸侯而破秦也？’沛公骂曰：‘竖儒！夫天下同苦秦久矣，故诸侯相率而攻秦，何谓助秦攻诸侯乎？’郦生曰：‘必聚徒合义兵诛无道秦，不宜倨见长者。’于是沛公辍洗，起摄衣，延郦生上座，谢之。”长者，犹言长辈，郦生自称。郦生，郦食其（yìjī），汉高阳人，自称高阳酒徒。年过六旬始投靠刘邦。刘邦依其计策攻占荥阳，为日后反败为胜奠定基础。辍洗，停止洗脚。
[3]龙准：本作“隆准”。《史记·高祖列传》：“高祖为人，隆准而龙颜。”因以代指汉高祖刘邦。隆，高。准，鼻子。恶儒生：《史记·郦生陆贾列传》：“骑士曰：‘沛公不好儒，诸客冠儒冠来者，沛公辄解其冠，溲溺其中。与人言，常大骂，未可以儒生说也。’”
[4]屠狗：以杀狗卖狗肉为业。《史记·樊郦滕灌列传》：“舞阳侯樊哙者，沛人也，以屠狗为事。”帐下皆屠狗，言纯任勇士武将。
[5]孺子：年轻人。当指张良。《史记·留侯世家》：张良为圯上老人取履纳履之后，老人曰：“孺子可教也。”又云：“汉六年正月，封功臣，良未尝有战斗功。高帝曰：‘运筹策帷帐中，决胜千里外，子房功也。’”任甲兵：披甲执兵，指亲临战场作战。
寄刘孔集（三首选一）
频年遁迹卧烟波[1]，疏放惟宜纫薜萝[2]。千里江湖归雁少[3]，五更风雨落花多。狂同昔日犹贪饮，兴减当年并废歌[4]。秋恨如山无寄处，欲吟楚些奈愁何[5]。
[1]频年遁迹：此句一作“频年披发”，不详所据。今从赵蔚芝《聊斋诗集笺注》。赵蔚芝先生也对此句有疑问：“作者北返至壬子之秋，时仅一年，不应言‘频年’，‘年年’，且前面有《寄刘孔集》七绝三首，似嫌重复。”遁迹，指避世隐居，使人不知踪迹。《晋书·文苑传·李充》：“政异征辞，拔本塞源，遁迹永日，寻响穷年，刻意离性而失其常然。”
[2]疏放：任性而为，不受约束。唐杜甫《狂夫》诗：“欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。”纫薜萝：纫，搓捻，连缀。屈原《离骚》：“纫秋兰以为佩。”
[3]归雁：北归之雁，借指南方来的消息。
[4]废歌：不再吟唱。
[5]楚些（suò）：《楚辞·招魂》是沿用民间流行的招魂词的形式而写成，句尾皆有“些”字。后因以“楚些”指招魂歌，亦泛指《楚辞》。
偶感[1]（九首选一）
飞花落叶两悠悠[2]，肠断秋声不自由[3]。几点云山天尽处，一帘风雨海西头[4]。乘时未售喜亲健[5]，隔宿无粮代弟愁。世上相逢惟按剑，明珠此夜向谁投[6]。
[1]此诗作于康熙十一年。一题作《遣怀》。
[2]悠悠：忧伤的样子。南朝梁丘迟《与陈伯之书》：“悠悠尔心。”
[3]不自由：秋声使人断肠，事不由己，欲罢不能。
[4]海西头：山东在海之西，又称海右，此指作者家乡。
[5]乘时：趁着有利时机。未售：售，原义为卖，引申为达到目的。此处指作者乡试未中。亲健：父母健康。
[6]世上二句：此处活用“明珠暗投”的典故。汉邹阳《狱中上梁王书》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者。何则？无因而至前也。”按剑，以手抚剑，戒备之态。此二句说，若无人先言，相逢必各自戒备；如此暗夜，明珠又能投谁呢？意含公道不彰，无人识才怜才。
读唐人诗集[1]
褊心有滞癖[2]，言善恶行恶[3]。每见宋之问[4]，辍读置高阁[5]。恨不将此页，利刀就刓削[6]。我读十种诗[7]，方此心目豁[8]。忽至明河篇[9]，忘怀谁氏作。清才雅俊逸[10]，哦读自欢跃[11]。读竟忆姓名，掩卷始嗟愕[12]：诗品良已高，人品何龊龊[13]？诗中溺器香[14]，千载尚蓬勃[15]。
[1]此诗作于康熙十二年。作者认为，人应当德才兼备，而不应该象唐代宋之问那样有才无德。反映出作者的爱憎分明。
[2]褊（biǎn）心：偏执。褊，一作“惼”。滞癖：固执已见而不肯变通的习性。此句是作者说自己习惯固执己见而不易改变。
[3]恶：前一个读wù，厌恶。后一个读è，恶劣。行：品行。此句正常语序为“恶言善行恶”，意思是厌恶有文才而无品德的人。
[4]宋之问：唐初诗人。一名少连，字延清，汾州人。曾先后谄事张易之和太平公主。睿宗时贬钦州，赐死。宋之问诗与沈佺期齐名，并称沈宋。此句“宋之问”，指其诗。
[5]辍读：停止读下去。辍，停止。置高阁：即束之高阁之意。语出《晋书·庾翼传》：“京兆杜乂，陈郡殷浩，并才名冠世，而翼弗之重也；每语人曰：‘此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。’”
[6]刓（wán）削：挖掉。
[7]十种诗：指王渔洋辑《唐人十种诗》，凡十七卷。一作《十种唐诗选》。是唐人选唐诗九种和姚铉《唐文粹》中所录的诗共十种唐诗选本的选本。
[8]豁：豁然。一下子明白了。
[9]明河篇：宋之问作的一首七言古诗。
[10]清才：卓越的才能。唐刘禹锡《裴相公大学士见示因命追作》：“不与王侯与词客，知轻富贵重清才。”雅：雅正。俊逸：超群拔俗。唐杜甫《春日忆李白》：“清新庾开府，俊逸鲍参军。”
[11]哦读：诵读。
[12]读竟二句：是说读后而忆起作者为宋之问，禁不住令人嗟叹惊愕。竟，毕，罢。嗟愕，嗟叹惊愕。
[13]诗品二句：谓宋之问诗品高，而人品龌龊。诗品，谓诗的格调。龊龊，应为“龌龊”。指肮脏污秽，品行卑劣。
[14]溺器香：《新唐书》：“于时张易之等烝昵宠甚，之问与阎朝隐、沈佺期、刘允济倾心媚附。易之所赋诸篇，尽之问、朝隐所为，至为易之奉溺器。”此句言，奉溺器而有好诗，所以诗中充满“溺器之香”。
[15]蓬勃：旺盛。此指宋之问诗中的“溺器之香”依然浓烈。
同安丘李文贻泛大明湖[1]
（二首选一）
百年意气满蓬蒿[2]，此日登临首重搔。秋恨欲随湖水涨，壮心常凭鹊山高[3]。鬼狐事业属他辈，屈宋文章自我曹[4]。知己相逢新最乐，芒鞋踪迹遍林皋[5]。
[1]康熙十七年，蒲松龄再次赴济南参加山东乡试，未中式。遂有此诗。李文贻：安丘人，生平未详。从另一首“两人把手意怆然”、“挥髯共洒陵阳泪”的诗句看，与作者同为落榜之人。是作者在这次乡试中新结识的朋友。
[2]百年：平生。意气：志向和气概。蓬蒿：蓬草和蒿草。泛指草丛，草莽。此处形容心绪杂乱低落。
[3]鹊山：山名。在济南北，黄河北岸。凭：此处读去声。凭借。
[4]鬼狐二句：鬼狐事业，指创作《聊斋志异》。屈宋文章，指屈原与宋玉的文章，借指时艺文章。此联实际是一个流水对，意思是：如果写《聊斋志异》的不是自己，则时艺文章非我等莫属。其中不乏悔意。上句“属”字，一作“屑”。
[5]芒鞋：草鞋。林皋：指林中水畔。皋，水边高地。
重游青云寺[1]
深山春日客重来[2]，尘世衣冠动鸟猜[3]。过岭尚愁僧舍远，入林方见寺门开。花无觅处香盈谷，树不知名翠作堆。景物依然人半异[4]，一番登眺一徘徊。
[1]此诗作于康熙二十五年，作者四十七岁时。
[2]客：作者自指。重来：上次游青云寺是在康熙十三年闰三月。
[3]动鸟猜：引起禽鸟猜疑、警戒。
[4]景物句：谓风景依旧，人事已非。此时作者渐近老年，而原来的朋友袁藩、孙蕙等已经相继谢世。
读书傚樊堂[1]（二首选一）
高亭竹树日萧萧，半夜风声似海潮。着屐一生能几两[2]？莳花终岁只三朝[3]。狂情不为闻鸡舞[4]，壮志全因伏枥消[5]。寂寞荒园明月夜，蕉窗影里度清宵[6]。
[1]此诗写于康熙二十七年。诗题一作《斋中》。傚樊堂：为毕际有于康熙二十七年所建。
[2]着屐：穿鞋。屐，木底有齿的鞋，亦泛指鞋。几两：几双。
[3]莳花：种花。莳，移栽。三朝：本意指阴历正月初一。《汉书·孔光传》：“岁之朝曰三朝。颜师古注：“岁之朝，月之朝，日之朝，故曰三朝。”此处指三天，极言其短。唐李白《上三峡》诗：“三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬢成丝。”
[4]闻鸡舞：即闻鸡起舞意。语出自《晋书·祖逖传》：“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也。’因起舞。”。
[5]伏枥：马伏在槽上。枥，马槽。曹操《步出夏门行·龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。”此处比喻身世困顿。
[6]蕉窗：芭蕉掩映的窗口。清宵：清净的夜晚。
奂山道上书所见[1]
吟鞭萧摵过长桥[2]，三尺红尘小驷骄[3]。十里烟村花似锦，一行春色柳如腰。榆钱雨下黄莺老[4]，麦信风来紫燕飘[5]。游客登山真兴寄[6]，海棠插鬓醉吹箫。
[1]此诗写于康熙三十三年。一本为“乙亥”，即康熙三十四年。奂山：亦作“焕山”。乾隆四十一年《淄川县志》载：奂山，县西十五里。有山市，邑人多见之者，城阁、楼台、宫室、树木、人物之状，类海市。奂山为作者去济南和去西铺坐馆必经之路。
[2]吟鞭：马上行吟所持之鞭。萧摵（shè）：犹“萧飒”或“萧瑟”。
[3]小驷：马名。泛指马。蒲松龄《聊斋志异·瞳人语》：“内一婢，乘小驷，容光絶美。”骄：骄横。
[4]榆钱雨：榆荚落如雨。榆钱，即榆荚，形似钱。黄莺老：谓雏莺长成。黄莺繁殖期在春末夏初。
[5]麦信风：阴历五月之东北风。唐李肇《唐国史补》卷下：“江淮船泝流而上，常待东北风，谓之信风。七月八月有上信，三月有鸟信，五月有麦信。”紫燕：也称越燕。体形小而多声，颔下紫色，营巢于门楣之上。
[6]真兴：出自内心的兴趣、兴致。
四月初七喜雨[1]
迟迟晓色暗黄昏，初日开帘见雨痕[2]。远树晴烟鸠唤妇[3]，连朝阴湿竹生孙[4]。绨袍入夏寒犹润[5]，布被经冬夜不温。遥忆麦田深半尺，相将着屐一窥园[6]。
[1]此诗写于康熙三十五年。
[2]初日：初出的太阳。常建《破山寺后禅院》：“清晨入古寺，初日照高林。”
[3]鸠唤妇：雄鸠呼唤雌鸠，言天晴。陆佃《埤雅·释鸟·鶌鸠》：“鹁鸠灰色无绣项，阴则屏逐其匹，晴则呼之。”鸠鸟叫声类“姑姑”，民间多有传说的故事。
[4]竹生孙：再生或孳生的植物谓之孙。《周礼·大司乐》：“孙竹之管。”郑玄注:“孙竹，枝根之末生者。”段玉裁《周礼汉读考·春官》：“枝根谓根之横生者，《韩非·解老》所谓曼根，今俗所谓竹鞭是也。鞭所行之末生竹，曰孙竹。”
[5]绨袍：粗丝帛所制之袍。润：俗云“返潮”。
[6]相将：相随，相伴。汉王符《潜夫论·救边》：“相将诣闕，谐辞礼谢。”屐：木屐。泛指鞋。窥园：本指观赏园景，此指看望田园。《汉书·董仲舒传》：“（仲舒）下帷讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。盖三年不窥园，其精如此。”颜师古注：“虽有园圃，不窥视之，言专学也。”
东归[1]（二首选一）
偃蹇风尘四十秋[2]，长途款段不能休[3]。制芰荷裳怜宋玉[4]，疑蝴蝶队有庄周[5]。家门暂到浑如客[6]，瓮米将空始欲愁。尤恐黄花笑人老，醉中不敢插盈头[7]。
[1]此诗写于康熙三十六年。一本作“戊寅”，即康熙三十七年。时蒲松龄坐馆西铺村毕家。东归：东行回家。
[2]偃蹇：困顿失志之貌。《新唐书·段文昌传》：“宪宗数欲亲用，颇为韦贯之奇诋，偃蹇不得进。”
[3]款段：马行迟缓貌。宋陈与义《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》：“广陌遥知驹款段，曲池犹记鹭联拳。”
[4]制芰荷句：屈原《九歌·少司命》：“荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。”屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”此不提屈原而言“怜宋玉”，是想到宋玉“从容辞令，终莫敢直谏。”是作者自比宋玉，贫困失志而不得赋闲。
[5]疑蝴蝶句：此处戏言在成群结队的蝴蝶中，可能会有庄周所幻化而成的。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。”此句作者把现实看成梦幻。
[6]浑如客：本是主，反如客，是作者在外时长，在家时短之故。浑如，浑似，简直是。宋陆游《书适》诗：“更挟残书读，浑如上学时。”
[7]尤恐二句：反用唐杜牧《九日齐山登高》诗意：“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。”
五月归自郡，见流民载道，
问之，皆淄人也[1]
大旱已经年，田无寸草青。大风折枯蓬，垅头黄埃生[2]。五月行复尽，宁犹望西成[3]？壮者尽逃亡，老者尚咿嘤[4]。大村烟火稀，小村绝鸡鸣。流民满道路，荷簏或抱婴[5]。腹枵菜色黯[6]，风来吹欲倾。饥尸横道周[7]，狼藉客骖惊[8]。我行至旧村，邻半为逃氓[9]。官慈盗日多[10]，日落少人行。父老对欷歔[11]，愁旱心煎烹。尤恐天雨降，晚田无人耕。
[1]康熙四十三年（1704），淄川大旱，蒲松龄有诗文多篇记载灾情，此是其中一首。郡：明清指府，淄川在清代属济南府。
[2]垅头：田间。黄埃：黄尘。田地生尘，形容旱象之重。
[3]宁：岂，难道。《诗经·郑风·子衿》：“子宁不来。”西成：谓秋天庄稼已熟，农事告成。语出《书·尧典》：“平秩西成。”孔颖达疏：“秋位在西，於时万物成熟。”
[4]咿嘤：病痛呻吟声。
[5]荷簏（lù）：荷，担。簏，用竹、藤或柳条编的圆形盛器。
[6]腹枵：空着肚子。枵，空。菜色：指饥民营养不良的脸色。
[7]道周：即路旁。《诗经·唐风·有杕之杜》：“有杕之杜，生于道周。”毛传：“周，曲也。”
[8]狼藉：散乱、零散的样子。客骖：旅客所乘之马。骖，原指四马驾车时拉边套的骖马，此处泛指马。
[9]逃氓（méng）：逃亡的百姓。氓，《说文》:“氓，民也。”古时特指流亡在外的百姓。《诗经·卫风》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。”
[10]官慈：反语讽刺。非官慈不忍诛盗，而是盗多不胜其诛。
[11]欷歔：叹息，抽泣声。
流民蒙君恩，载送东归[1]
家中逃者方出门，旧年逃者返乡村。归来尚得首丘死[2]，尽荷君王覆载恩[3]。
[1]此诗和下面的《邸报》，写作时间与上篇皆为同一年。蒙君恩：反语讽刺。载送归家后依然要饿死。
[2]首丘：《礼记·檀弓上》：“古之人有言曰：‘狐死正丘首’，仁也。”郑玄注：“正丘首，正首丘也。”孔颖达疏：“所以正首而向丘者，丘是狐窟穴根本之处，虽狼狈而死，意犹向此丘。”首丘死，言死于故土。
[3]荷（hè）：承受。覆载恩：君王之恩，如天覆地载。此亦反语。
邸 报[1]
二麦全枯谷未耰[2]，流金烁石旱无休[3]。年丰幸有中丞报[4]，犹缓君王东顾忧[5]。
[1]邸报：中国古代报纸的通称。地方长官在京师设邸，于邸中传抄诏令、奏章等，以报于诸藩。唐已有，宋始称邸报。后世亦泛指朝廷官报。
[2]二麦：小麦、大麦。耰（yōu）：农具，用以击碎土块，平整田地。此处指掩种。《孟子》：“播种而耰之。”谷未耰，指谷子未下种。
[3]流金烁石：形容气候酷热干旱。流金，熔化金属。烁石，烧灼岩石。
[4]中丞：此处指巡抚。汉代设中丞，居殿中，为御史台长官。清梁章鉅《称谓录·巡抚》：“明正统十四年，命都察院右佥都御史邹来学廵抚顺天、永平二府……今廵抚之称中丞，盖沿于此。”此句反讽地方官吏的谎报。
[5]东顾忧：指对山东灾区的忧虑。此句亦含讽意。
初 冬[1]
初冬和气暖溶溶，还似江南二月同。名归电火飙光外[2]，人在春秋代谢中。晴日天涵秋水碧[3]，霜林叶炤晚霞红[4]。四不出门随意懒[5]，拟修牋札谢天公[6]。
[1]此诗写于康熙五十三年。体现出老年后的简单随意的心态。
[2]电火：雷电所生之火。飚光：同“熛光”，飞火之光。此句“电火飚光”比喻闪耀一时的富贵功名。作者落拓终生，与此无缘，故云名归其外。
[3]天涵秋水碧：晴空映照，涵润着碧色的秋水。唐杜牧诗《九日齐山登高》：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。”宋张先：“天涵静碧水涵虚，本色今朝见太初。”涵，包容，蕴涵。
[4]炤：同“照”。
[5]四不出门：清曹庭栋《养生随笔》：“邵子自言“四不出”：大风、大雨、大寒、大热也。”邵子，指宋儒邵雍。
[6]牋札：给尊长或上级的书信。牋，同“笺”。谢天公：谓天晴且暖，缘天公照顾，故言“谢”。
般 河[1]
般河浅碧映沙清，芦荻萧骚雁鹜鸣[2]。细柳常依官路发[3]，夕阳多向乱流明[4]。来从远树仍穿郭，去作长溪更绕城[5]。村舍开门全近水，谁家修竹傍墙生?
[1]般河：清《淄川县志》载：“般水，一名峪头河，县南十八里，邑名般阳以此。流经龙口庄涌泉寺前，会本庄诸泉。冬则东温西凉，夏则东凉西温，呼为温凉二河。抵城东南窑头庄，筑坝障水，一支达南门外，一支由东门外北注，又经北门外俱入孝妇河。环城皆水，颇称奇胜焉。”官坝：在淄川城南三里许般河上，为明淄川令侯居艮所修。
[2]萧骚：形容景色冷落。
[3]官路：官府修建的大道，后泛称大道。唐杨炯《骢马》诗：“帝畿平若水，官路直如弦。”
[4]乱流：纷乱的水流。唐韦应物《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》诗：“寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。”
[5]长溪、绕城：淄川般河在城东南筑坝后分为二支，一经南门入孝妇河；一北折过东门，再西折过北门，亦入孝妇河。
念三日，同心逸、如水饮西园，分韵得啼字[1]
疏柳寒亭鸟乱啼，荒烟一带草萋萋。人来绝壑青山暮[2]，秋满平原碧树齐。隔岸浮鸥争上下，夕阳野水自东西。昔年杖策从游处[3]，曲径参差路转迷[4]。
[1]念三日：二十三日。念，同“廿”。心逸：王居正，字心逸，一字廼甫，能诗，有《南游诗草》。《国朝山左诗续钞》卷二有小传。如水：王观正，字觐光，号如水，性耽诗书，著有《问心集》、《退省斋诗词》。二人皆淄川丰泉乡王箓永之孙。西园：与王家有关的“西园”共有三处：一处是王瑞永的“西园”；另一处是王樛的“西园”；还有一处是王体正的“西园”。据考，诗中“西园”为王体正的西园，位置在淄川城东南五里的马家庄。分韵：古人相会赋诗，先设定若干字，各以所拈之字为韵而写诗，谓之分韵。
[2]绝壑：深谷。宋苏舜钦《送李生》诗：“男儿生世间，有如絶壑松。”
[3]杖策：拄杖。唐杜甫《别常徵君》诗：“儿扶犹杖策，卧病一秋强。”
[4]参差：高低错杂貌。汉张衡《西京赋》：“华岳峩峩，冈峦参差。”
念奴娇[1]
新秋月夜，病中感赋，呈袁宣四孝廉[2](四首选一)
我狂生耳[3]，自摸索今世[4]，已拚寒窘[5]。老大止求癯骨健[6]，犹似苍苍未允[7]。烂熳花朝，团圞月夕，俱向床头尽[8]。揽衾长叹，韶光空掷虚牝[9]。 堪怜多病沈郎，频移带孔，未觉腰围紧[10]。憔悴那禁秋气烈，但怨露骄风忍[11]。禾稼不询，妻孥总置，真似无肠蚓[12]。伶仃病鹤，抟秋漫羡鹰隼[13]。
[1]念奴娇：词牌名。
[2]袁宣四：袁藩，字宣四，号松篱。孝廉：原为汉代选举人才的两种科目。明清称举人为孝廉。
[3]狂生：狂放不覊，不拘小节的人。《后汉书·仲长统传》：“统性俶傥，敢直言，不矜小节，默语无常，时人或谓之狂生。”
[4]摸索：探求。
[5]拚：不顾惜，豁出去。寒窘：凄寒窘迫。
[6]老大：谓年老。《乐府诗集·长歌行》：“少壮不努力，老大徒伤悲。”癯骨：瘦骨。
[7]苍苍：上天。唐李白《酬殷明佐见赠五云裘歌》：“为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇。”
[8]烂漫三句：是说花之烂漫，月之团圞，一到人病卧床头时，也就好像不再有了。团圞，圆貌。前蜀牛希济《生查子》词：“新月曲如眉，未有团圞意。”
[9]虚牝：《大戴礼·易本命》：“丘陵为牡，溪谷为牝。”借指为空虚无用之处。韩愈《赠崔立之评事》：“可怜无益费精神，有似黄金掷虚牝。”
[10]堪怜三句：《梁书·沈约传》载沈约与徐勉书中云：“百日数旬，革带常应移孔；以手握臂，率计月小半分。以此推算岂能久支？”沈郎，指沈约。
[11]露骄风忍：露盛风厉。骄，旺盛。忍，残忍。
[12]禾稼三句：是说，不问庄稼，不管妻儿，像是没有肠子的蚯蚓。置，弃置。无肠蚓，苏轼《定惠颙师为余竹下开啸轩》：“食土蚓无肠，亦自终夕叫。”此比喻无心肠，无心绪。禾稼，庄稼。妻孥，妻子和儿女。《诗经·小雅·常棣》：“宜尔室家，乐尔妻帑。”帑，古同“孥”，指儿女。
[13]抟秋：搏击秋空。鹰隼：鹰和隼两种猛禽，泛指凶猛的鸟。
行香子[1]
忧 病[2]
座上凝眸，枕畔搔头，苦呻吟似燕啁啾[3]。啸歌未废，临眺全休。有三分痛，七分痒，万分忧。 漏催五滴[4]，思多千缕[5]，一丝丝乱绪横抽[6]。人间三恨，凄断无俦[7]：是病中月，愁里雨，客边秋。
[1]行香子：词牌名。
[2]忧病：作者患的是足疾，卧病客斋，呻吟座上，既不能归家，也不能登眺。
[3]啁啾：形容鸟叫声。此处借以比喻病痛的呻吟声。
[4]五滴：指五更天。古时以漏壶滴水计时。
[5]思多千缕：缕，原指丝缕，此指思绪。千缕，言愁思之多。
[6]乱绪：乱了头绪的丝。横抽：乱抽。此句以乱绪横抽喻心绪之乱。
[7]凄断：悲痛欲绝。无俦：无比。
水调歌头[1]
腊初稷下雪中遣怀[2]
旅中念馀日[3]，十日九常阴。街头泥滑难度，已自废登临。那更琼英飞处[4]，铺遍三千世界[5]，回首变遥岑[6]。叠叠青山外，人在客窗深。 茆店里[7]，片席地，半床衾。终朝帘幕不卷，白昼黑沉沉。早旦三杯卯酒[8]，彻夕一场僵卧，何处散雄襟[9]？熬尽长宵漏[10]，碎却异乡心。
[1]水调歌头：词牌名。
[2]稷下：在今淄博市临淄区古齐城之西。到作者生活的时代，齐地的政治文化中心早已不是临淄而是济南，所以在蒲松龄的诗文中所述“稷下”、“稷门”，都是指的济南。如蒲松龄的《珍珠泉府院观风》：“稷下湖山冠齐鲁，官竂胜地有佳名。”《再到济南喜箬儿入泮》：“再到稷门菊尽霜，风催荷梗冻银塘。”
[3]馀日：时到腊月，指一年所剩的日子。
[4]琼英：美石似玉者。此处形容雪片。
[5]三千世界：佛家语，即“三千大千世界”，简称“大千世界”。指以须弥山为中心的整个宇宙。此处指眼前的整个世界。
[6]遥岑：远峰。岑，小而锐的山。
[7]茆店：即茅店，乡村小客舍。茆，通“茅”。
[8]卯酒：卯时所喝的酒。卯时，早晨五至七时，故卯酒泛指晨酒。
[9]雄襟：雄心。宋岳珂《便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首》：“近岸千帆阅，雄襟一昔舒。”
[10]长宵漏：长夜。漏，古代以滴水计时的器具。
大圣乐[1]
闱中越幅被黜，蒙毕八兄关情慰藉，感而有作[2]
得意疾书，回头大错，此况何如！觉千瓢冷汗沾衣，一缕魂飞出舍，痛痒全无。痴坐经时总是梦，念当局从来不讳输[3]。所堪恨者：莺花渐去[4]，灯火仍辜[5]。 嗒然垂首归去[6]，何以见江东父老乎[7]？问前身何孽，人已彻骨[8]，天尚含糊[9]。闷里倾樽，愁中对月，欲击碎王家玉唾壶[10]。无聊处，感关情良友[11]，为我欷歔[12]。
[1]大圣乐：词牌名。
[2]词中所记闱中越幅事，发生在康熙二十六年秋作者应乡试时。越幅被黜：拈重了试卷页数，空下一页，称作越幅。越幅表示考生粗疏不谨，缺乏修养，故黜退不取。毕八兄：名盛钰，字振叔，排行第八。
[3]当局：置身于某件事情之中。唐白居易《和梦游春诗一百韵》：“觉悟因傍喻，迷执由当局。”讳输：讳言失败。
[4]莺花：莺鸣花开，指春光。唐杜甫《陪李梓州等四使君登惠义寺》：“鶯花随世界，楼阁倚山巔。”此句比喻青春年华逐渐消失。
[5]灯火：照着读书的灯火。辜：辜负。此句言，辜负了苦读的辛劳。
[6]嗒然：灰心丧气貌。
[7]江东父老：《史记·项羽本纪》：“项王笑曰：‘籍与江东子弟八千人，渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？’”父老，指家乡的父兄长辈。此句借以比喻科场失败而羞见故乡亲友。
[8]彻骨：谓悔恨之心，痛彻骨髓。
[9]含糊：本谓处理事务态度不明朗，模棱两可，敷衍塞责。此处为“糊涂”之含蓄语。
[10]击碎王家玉唾壶：唾壶，痰盂。《世说新语·豪爽》：“王处仲（王敦）每酒后，辄咏‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。’以如意打唾壶，壶口尽缺。”此句言作者对越幅被黜事心有不甘。
[11]良友：指毕振叔。
[12]欷歔:同“唏嘘”。叹息，感叹。魏曹植《卞太后诔》：“百姓欷歔，婴儿号慕。”
联系客服
