关联词辨析

                   

“而且、并且”和“反而、反倒”的用法

一本普通高中学业水平考试复习用书里有一道辨别句子中加点的虚词使用正误的练习题（要求选出加点的虚词使用无误的一句），要求辨别的句子中有一句是：

这道题，我这样七问八问，老师非但没有厌烦，而且称赞我爱动脑筋。

该句属于加点的虚词使用错误的句子之一。可是，该句中加点的虚词的使用为什么是错误的？应当如何修改？别说学生，就连一些教师也说不清楚。有的教师认为应当把“而且”改为“还”，有的教师认为应当把“而且”改为“甚至”，有的教师则认为该句中加点的虚词的使用没有错误。他们的理由是：①“老师没有厌烦”与“称赞我爱动脑筋”两个分句之间明显存在着递进关系；②“非但……而且”相当于“不但……而且”，是递进关系的复句常用的一套关联词语。一些教师说不清楚该句中加点的虚词的使用为什么是错误的，不知道应当如何修改，原因在于不了解递进复句的分类，不了解“而且、并且”和“反而、反倒”这两组虚词的具体用法。

递进复句，根据前一个分句表达的是肯定的意思还是否定的意思，可以分为顺进递进复句和反进递进复句两类。所谓顺进递进复句，“就是后一分句以前一分句的意思为基点顺向来推进”（张斌《新编现代汉语》，2007年，第1版，第481页）的复句。例如：

①我们科学工作的目的不但在于认识世界，而且在于改造世界。

②这种精神产品不仅有经济效益，并且有社会效益。

从以上两个例句可以看出，顺进递进复句实质上就是前后两个分句都表达肯定的意思的复句。“而且”和“并且”就是用在顺进递进复句的后一个分句中与前一个分句中的“不但”（相当于“不但”的还有“不仅”、“不只”、“不光”、“不单”、“非但”等）呼应的连词。所谓反进递进复句，“是前一个分句以否定的意思为基点，后一分句则向一个肯定的意思反向推进”（张斌《新编现代汉语》，2007年，第1版，第481页）的复句。例如：

①困难不但没有吓到他，反而更加坚定了他的信心。

②他不但不生气，反倒摸着胡子乐呢。

从以上两个例句可以看出，反进递进复句实质上就是前一个分句表达否定的意思，后一个分句表达肯定的意思的复句。“反而”和“反倒”（相当于“反而”的还有“相反”）就是用在反进递进复句的后一个分句中与前一个分句中的“不但”、“不仅”和“非但”等呼应的副词。

通过以上分析可知，“而且”、“并且”和“反而”、“反倒”两组虚词，虽然都表示递进关系，但它们的意义和用法是有区别的。“而且”和“并且”表示从相同的方面更进一层意思，用于顺进递进复句；“反而”和“反倒”表示从不同或相反的方面更进一层意思，用于反进递进复句。据此，本文开头所举的例句应将“而且”改为“反而”或“反倒”。

（原文见第1443号《语言文字周报》。题图：海葵和小丑鱼，源自《国家地理》。）