朱英贵
“吹毛求疵”这个成语源自《韩非子·大体》:“不吹毛而求小疵,不洗垢而察之难。”意谓吹开皮上的毛去寻找疤痕,借以比喻故意挑剔别人的缺点,寻找差错。“吹”的造字本义就是用力呼气的意思,那么它的构字理据如何呢?本文就来谈谈这个“吹”字。
一、“吹”字的字形解读及造字本义
“吹”字的古文字形体
“吹”字的甲骨文、金文、小篆字形都是从“欠”从“口”会意。从“欠”,像张口吐气的样子;在“欠”的旁边再添加“口”,借以强调嘴巴的用力动作。
《説文解字》卷二口部:“吹,噓也。从口,从欠。”
许慎解释的意思是:“吹”,就是撮口嘘气。它的字形采用“口”和“欠”会合成意。
“吹”与“嘘”是转注字,二者在《说文》中相互解释。《説文解字》卷二口部:“嘘,吹也。从口,虚声。”也就是说,“嘘”字是在“吹”字的基础上创造的后起字。
《说文》将“吹”与“嘘”互相解释,但这两个字的意思并非全部等同。为什么有了“吹”字还要再造一个“嘘”字?显然这两个字的字义应该是大同小异的,然而许慎在《说文》中没有能够指出二者的细微区别。
我们不妨做这样的推测:“嘘”字从“虚”也不完全是个声符,同样也有它的表意功用。“虚”者,空也。其含义是内部空间大,也就是说,“嘘”字与“吹”字都是用口吐气的意思,此之谓“大同”;二者的“小异”在于,“嘘”字的意思是双唇放松(距离空间大)缓慢吐气,而“吹”字的意思是双唇合拢(距离空间小)用力呼气。
因此,“吹”字的造字本义当为撮口用力呼气。
二、“吹”字的字义演变源流
“吹”字的造字本义为撮口用力呼气。例如:“夫物或行或随,或嘘或吹。”(《老子》)再如:“(阎婆)吹灭灯,自去睡了。”(《水浒传》第二一回)又如:“或吹火而然,或吹火而灭,所以吹者异也。”(清·魏源《默觚下·治篇四》)
“吹”字由此造字本义可以产生如下三个方面的引申义,每种引申义又有各自深层次的引申义。
其一,表示空气流动触拂物体。例如:“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。”(《庄子·逍遥游》)再如:“萚兮萚兮,风其吹女。”(《诗·郑风·萚兮》)又如:“野火烧不尽,春风吹又生。”(唐·白居易《赋得古原草送别》)
由此又可产生如下三种引申义:
一是表示吹奏管乐器。例如:“伯氏吹埙,仲氏吹篪。”(《诗·小雅·何人斯》)再如:“虽有察耳,不吹六律,不能定五音。”(汉·董仲舒《春秋繁露·楚庄王》)又如:“旧时月色,算几番照我,梅边吹笛。”(宋·姜夔《暗香》词)
二是表示传播,传送。例如:“豺牙密厉,虺毒潜吹。”(北周·庾信《哀江南赋》)再如:“背人照影无穷柳,隔屋吹香并是梅。”(宋·王安石《金陵即事》诗之一)又如:“倘或吹到老爷耳朵里……终是要吃亏的。”(《红楼梦》第三四回)
三是指称抽鸦片烟。例如:“任赌任吹,起世间劫夺之路;好利好货,开衙蠹索诈之门。”(太平天国·黄期升《贬妖穴为罪隶论》)再如:“其或少有父母之教而粗知义方,后丧父兄而赌饮嫖吹任性荡产者。”(康有为《大同书》戊部第一章)
其二,用作名词,指风。例如:“玉霜冻珠履,金吹薄罗衣。”(唐·乔知之《从军行》)再如:“笛声随晚吹,松韵激遥砧。”(前蜀·韦庄《三用韵》)又如:“城中爆竹已残更,朔吹翻江意未平。”(宋·陈与义《除夜》诗)
由此又可产生如下三种引申义:
一是表示管乐器的吹奏。例如:“(季秋之月)上丁,命乐正入学习吹。”(《礼记·月令》)
二是指称管乐器。例如:“摇玉鸾,发流吹。”(《文选·颜延之〈三月三日曲水诗序〉》)李周翰注:“流吹,笳、箫之类也。”再如:“晚下蛙为吹,闲来叶作舟。”(宋·梅尧臣《依韵和王中丞忆许州西湖》)
三是指称管乐之声。例如:“诘旦阊阖开,驰道闻凤吹。”(南朝·梁·丘迟《侍宴乐游苑》诗)再如:“凝妆耀洲渚,繁吹荡人心。”(唐·韩愈《幽怀》诗)又如:“轻车繁吹尚纷纭,衮衮香浮紫陌尘。”(元·周权《晚春》诗)
其三,用作动词,表示推动。例如:“鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵。”(唐·杜甫《城西陂泛舟》诗)再如:“水底旧波吹岁换,柳梢新叶卷春回。”(宋·王安石《呈柳子玉同年》诗)又如:“卧听海潮吹地转,起看江月向人低。”(明·周致尧《西津夜泊》诗)
由此又可产生如下三种引申义:
一是表示燃烧、点燃的意思。例如:“熹炭重燔,吹炯九泉。”(《文选·木华〈海赋〉》)李善注:“吹,犹然也。”再如:“空堂黄昏暮,我坐默不言,童子自外至,吹灯当我前。”(唐·韩愈《秋怀》诗之八)又如:“夫人吹灯起,检料内外,复治具如昨日矣。”(宋·叶适《戴夫人墓志铭》)又如:“赛儿扶着沈婆回家里来,吹起灯火,开石匣看时,别无他物,只有抄写得一本天书。”(《初刻拍案惊奇》卷三一)值得注意的是,后三例中的“吹灯”都是点灯的意思。
二是表示夸口、吹嘘的意思。例如:“‘许大,听你挑一副去,我总是赢你。’许亮说:‘你别吹了!’”(《老残游记》第十九回)再如:“不是吹,我们的活儿作得真叫地道。”(老舍《龙须沟》第二幕)又如:“他干了这样的坏事,为啥黑板报还给他那样吹哪!”(艾芜《百炼成钢》第二章)
三是表示事情不成功,交情破裂。例如:“一百块,少一分咱们吹!”(老舍《骆驼祥子》一)再如:“他们的事吹了。”(田汉《关汉卿》第一场)
根据上面对“吹”字的字义演变过程的梳理,现将“吹”字字义的发展脉络简示如下(示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系):
三、含有“吹”字文化含义的相关成语
含有“吹”字的相关成语比较丰富,其中“吹”字的含义大致有如下几种情形:
其一,“吹”字表示撮口呼气的意思。例如:
惩羹吹齑——羹:用肉、菜等煮成的汤;齑:细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴,吃冷食时也要吹一吹。比喻受到过教训,遇事过分小心。源自战国·楚·屈原《九章·惜诵》:“惩于羹者而吹齑兮,何不变此志也。”
吹灰之力——比喻极轻微的力量。语见明·吴承恩《西游记》第四十四回:“若是我两个引进你,乃吹灰之力。”
吹毛求疵——求:找寻;疵:毛病。吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点,寻找差错。源自《韩非子·大体》:“不吹毛而求小疵,不洗垢而察之难。”
吹气如兰——气息象兰花那样香。形容美女的呼吸。也用于形容文词华美。语见清·陈裴之《汀烟小录·闰湘居士序》:“个侬吹气如兰,奉身如玉。”
吹网欲满——对网吹气,欲使之满。比喻不可能。语见元·念常《佛祖历代通载·佛印了元禅师》:“后世学者,渔猎文字语言,正如吹网欲满,非禺即狂。”
吹影镂尘——镂:雕刻。吹影子,刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。源自《关尹子·一宇》:“言之如吹影,思之如镂尘,圣智造迷,鬼神不识。”
因风吹火——因:顺着。顺着风势吹火,比喻乘便行事,并不费力。常用作谦词。语见宋·释道原《景德传灯录》卷十三:“因风吹火,用力不多。”
其二,“吹”字表示空气流动的意思。例如:
风吹草动——风稍一吹,草就摇晃。比喻微小的变动。语见《敦煌变文集·伍子胥变文》:“偷踪窃道,饮气吐声。风吹草动,即便藏形。”
风吹浪打——比喻险恶的遭遇或严峻的考验。语见清·洪昻《长生殿》第二十五出:“可怜一对鸳鸯,风吹浪打,直恁的遭强霸。”
风吹雨打——原指花木遭受风雨摧残。比喻恶势力对弱小者的迫害。也比喻严峻的考验。源自唐·杜甫《三绝句》:“不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。”
嘘枯吹生——嘘:轻轻呼气;吹:用力呼气。枯了的轻轻吹使生长,生长着的用力吹使枯干。比喻在言论中有批评的,有表扬的。语见《后汉书·郑太传》:“孔公绪,清淡高论,嘘枯吹生,并无军旅之才,执锐之干。”
其三,“吹”字表示吹奏乐器的意思。例如:
吹角连营——角:古代军中所吹的乐器。指整个军营响着进攻的号角。语见宋·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮语以寄》:“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。”
吹箫乞食——原指伍春秋时子胥于吴市吹箫向人乞讨。指沿街乞讨。源自《史记·范睢蔡泽列传》:“伍子胥橐载而出昭关,夜行昼伏,至于陵水,无以糊其口,膝行蒲伏,稽首肉袒,鼓腹吹篪,乞食于吴市。”
弄玉吹箫——弄玉:秦穆公之女。比喻男欢女悦,结成爱侣,共享幸福。
其四,“吹”字表示夸口、吹嘘的意思。例如:
吹牛拍马——吹牛:吹牛皮;拍马:拍马屁。指爱说大话,喜欢自我吹嘘和一味逢迎巴结别人的行为。语见鲁迅《伪自由书·后记》:“我想假如曾某能把那种吹牛拍马的精力……用到求实学一点上,所得不是要更多些吗?”
大吹大擂——许多乐器同时吹打。比喻大肆宣扬。语见元·王实甫《丽春堂》第四折:“赐你黄金千两,香酒百瓶,就在丽春堂大吹大擂,做一个庆喜的筵席。”
联系客服