千变万化的回文诗（七）

陈振桂教授出版《起名八十八法》《中传统文化概览》《当代儿童文学》等98本著作，其中大学教材10本。

4. 叠字回文诗

叠字回文体是对母体诗中的字词适当重叠，构成一首完整的新诗。叠字回文同双句回文的共同点，在于顺读的母体诗都是二句；区别在于双句回文只能倒读，不能重叠。叠字回文一般是从第一句的第四字开始重叠。就是回文中有迭字。这类诗有多种形式：一字重迭、二字重迭、三字重迭、四字重迭等等。例如秦少游的《赏花归去》。宋代文学家苏轼和秦少游是一对挚友。有一次，秦少游出外游玩，很长时间没有回来。苏轼几次专程上门拜访也没见到。家人告诉苏轼，他很可能是到佛印和尚寺里去了。于是苏轼写信去问，果然在那里。秦少游见苏轼来信后，便写了一封只有１４字的怪信遣人带回给苏轼。他信上的１４个字排成一圈：

苏轼看后，连声叫绝。原来，秦少游写的是一首四字重迭回文诗，诗中描述了自己在外的生活情趣。其读法应为：

赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。

酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。

相传苏东坡与苏小妹正荡舟西湖之上，欣赏湖光水色，忽然有人驾扁舟送来苏小妹丈夫秦少游写的一封书信。苏小妹打开一看，信中写有两句话：

静思伊久阻归期，忆别离时闻漏转。
　　苏小妹是有名的才女，一看便知这是一首叠字回文诗，随口读出：
　　静思伊久阻归期，久阻归期忆别离；
　　忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。
　　苏小妹为回敬丈夫的一片痴情，也作了一首叠字回环诗，交来人送秦少游。诗云：

采莲人在绿杨津，一阕新歌声漱玉。
　　从第一句的第四字开始重叠，读到第二句末再返回，在第一句“人”字处结束，每字读二次，便又是一首新诗：

采莲人在绿杨津，在绿杨津一阕新；

一阕新歌声漱玉，歌声漱玉采莲人。

又如《赞园丁》“园丁栽植树成材筑玉台高优质木”：

园丁栽植树成材，植树成材筑玉台。

筑玉台高优质木，高优质木园丁栽。

5.倒句回文诗

倒句回文诗是每一句中都可以倒读。我们可把七字当成四字来创作。如：“甲乙丙丁丙乙甲”（例：碧峰千点千峰碧）

分为：“甲乙丙丁”（例：碧峰千点）

“丁丙乙甲”（例：点千峰碧）

这两句的文字完全相同，所以只要作出了前四字，也就创作出了一句单句回文。前两字“甲乙”只要是能颠倒成文的词就可采用。关键在寻找“丙”字，“丙”字要能成为“甲乙”和“丁”的连接词，使两部分连结成义。“丁”字的选择只要能与“丙”字正反连结成义就可以了。下举一首七绝供欣赏：

处处飞花飞处处，潺潺碧水碧潺潺。

树中云接云中树，山外楼遮楼外山。

李半黎写过一首《鸟醉花香》的倒句回文诗，诗云：

冬伴春来春伴冬，风随雨洒雨随风。

鸟醉花香花醉鸟，松恋雪洁雪恋松。