《填词杂说》
《填词杂说》 清 沈谦 著 烟霏笺校
沈谦，字去矜，号东江，仁和临平(今余杭临平镇)人。生于明光宗泰昌元年，卒于清圣祖康熙九年，年五十一。因其晚年复葺屋数椽，名“东江草堂”，所著集名《东江集》。尤工于词学，对于清代词学的发展有着很大的作用。
承诗启曲者，词也，上不可似诗，下不可似曲。然诗曲又俱可入词，贵人自运。
霏：此即分所谓气格所致，诗之气格与词之气格并曲之气格是截然不同的三种方式，诗句纤弱或可降于词，词见俚俗或可堕为曲。但却不可反之而行，个中气象多读多玩味，自是可知。
小调要言短意长，忌尖弱。中调要骨肉停匀，忌平板。长调要操纵自如，忌粗率。能于豪爽中，著一二精致语，绵婉中著一二激厉语，尤见错综。
霏：小令难写，字符短却要求余味绵长，可腾挪之处少。长调易有凑句凑意处，但不可拖拉亢直。否则别无味道。
词不在大小浅深，贵于移情。〔晓风残月〕、〔大江东去〕，体制虽殊，读之皆若身历其境，倘恍迷离，不能自主，文之至也。
霏：所谓移情或可类诗之通感，终归是为了打动人心。是以不可虚浮做作，但求真切自然方可引人入境。二首词一为柳永《雨霖铃》，一为苏轼《念奴娇》名作盖不附录。
白描不可近俗，修饰不得太文，生香真色，在离即之间，不特难知，亦难言。
霏：白描近俗便堕为曲，修辞太雅一显做作，而便如文章耳。是以此中若即若离之处，真是只能细读古人自我思索。
僻词作者少，宜浑脱，乃近自然。常调作者多，宜生新，斯能振动。
霏：生僻字词不显突兀方是自然。词牌亦如是。常作之调贵在少因袭前人能有自我吐属便好。
小令中调有排荡之势者，吴彦高之〔南朝千古伤心事〕、范希文之〔塞下秋来风景异〕是也。长调极狎昵之情者，周美成之〔衣染莺黄〕、柳耆卿之〔晚晴初〕是也。于此足悟偷声变律之妙。
霏：“人月圆 金代 吴激 南朝千古伤心事，犹唱后庭花。旧时王谢、堂前燕子，飞向谁家。恍然一梦，仙肌胜雪，宫鬓堆鸦。江州司马，青衫泪湿，同是天涯。”后三首为范仲淹之《渔家傲》，周邦彦《意难忘》，柳永《十二时》三首词。诸家本子皆有故不附录。
稼轩词以激扬奋厉为工，至〔宝钗分，桃叶渡〕一曲，昵狎温柔，魂销意尽，才人伎俩，真不可测。昔人论画云，能寸人豆马，可作千丈松，知言哉。
霏：稼轩祠好处并非意气风发，雄慨一世，而是其胸中次第，吐纳万物于词章。所以沈东江有如上言语。
范希文〔珍珠帘捲玉楼空，天淡银河垂地〕及〔芳草无情，又在斜阳外〕，虽是赋景，情已跃然。
霏：此二首分别为范仲淹《御街行 秋日怀旧》，《苏幕遮 碧云天》。
柳屯田〔每到秋来〕一曲，极孤眠之苦。予尝宿御儿客舍，倚枕自歌，能移我情， 不知文之工拙也。
霏：柳永《爪茉莉 秋夜》每到秋来，转添甚况味。金风动、冷清清地。残蝉噪晚，其聒得、人心欲碎，更休道、宋玉多悲，石人、也须下泪。 衾寒枕冷，夜迢迢、更无寐。深院静、月明风细。巴巴望晓，怎生捱、更迢递。料我儿、只在枕头根底，等人来、睡梦里。
〔云想衣裳花想容〕，此是太白佳境。柳屯田〔拟把名花比，恐旁人笑我，谈何容易〕，大畏唐突，尤见温存，又可悟翻旧为新之法。
霏：柳永《玉女摇仙佩 佳人》飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我，谈何容易。细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。争如这多情，占得人间，千娇百媚。 须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。自古及今，佳人才子，少得当年双美。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿妳妳、兰心蕙性，枕前言下，表余深意。为盟誓。今生断不孤鸳被。
东坡〔似花还似非花〕一篇，幽怨缠绵，直是言情，非复赋物。徽宗亦然。
霏：苏轼《水龙吟 次韵章质夫杨花词》，名作亦不必附录。其实咏物所作大体非言情便是指事。否则便毫无味道，当然亦必须联系所咏之物才是。
男中李后主，女中李易安，极是当行本色。
霏：个人以为二者对于宕开词之所咏境界有着绝大的贡献，而且对于所谓白描亦是用到了极致。
秦少游〔一向沈吟久〕，大类山谷<归田乐引>，铲尽浮词，直抒本色。而浅人常以雕绘傲之。此等词极难作，然亦不可多作。
霏：秦观《满园花》一向沈吟久。泪珠盈襟袖。我当初不合、苦撋就。惯纵得软顽，见底心先有。行待痴心守。甚捻著脉子，倒把人来僝僽。 近日来、非常罗皂丑。佛也须眉皱。怎掩得众人口，待收了孛罗。罢了从来斗。从今后。休道共我，梦见也、不能得句。
黄州驿卒苦于索笔，泥涂无逸之词，此正奴隶事。知者遇之，如获珍奇，无足怪也 。然〔望断江南山色远，人不见，草连空〕，故是销魂之语。
霏：谢逸《江神子》杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。 夕阳楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同。
贺方回<青玉案>：〔试问閒愁知几许，一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。〕不特善于喻愁，正以琐碎为妙。
霏：此琐碎亦有细小甚微之意思。
草堂静坐，林月渐高，忽忆伯可<女冠子>词云：〔去年今夜，扇儿扇我，情人何处。〕心不能堪，但觉竹声萤焰，俱助凄凉也。
霏：柳永《女冠子 夏景》 火云初布。迟迟永日炎暑。浓阴高树。黄鹂叶底，羽毛学整，方调娇语。薰风时渐劝，峻阁池塘，芰荷争吐。画梁紫燕，对对衔泥，飞来又去。 想佳期、容易成辜负。共人人、同上画楼斟香醑。恨花无主。卧象床犀枕，成何情绪。有时魂梦断，半窗残月，透帘穿户。去年今夜，扇儿扇我，情人何处。
〔马滑霜浓，不如休去，直自少人行。〕言马言他人，而缠绵偎倚之情自见。若稍涉牵裾，鄙矣。
霏：周邦彦《少年游》并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问，向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
其实词之好处就是在点到即止，否则余味皆无，小令尤其如此。
徐师川〔门外重重叠叠山，遮不断、愁来路〕，欧阳永叔〔强将离恨倚江楼，江水不能流恨去〕，古人语不相袭，又能各见所长。
霏：徐俯《卜算子》天生百种愁，挂在斜阳树。绿叶阴阴占得春，草满莺啼处。 不见生尘步。空忆如簧语。柳外重重叠叠山，遮不断、愁来路。欧阳修《玉楼春》艳冶风情天与措。清瘦肌肤冰雪妒。百年心事一宵同，愁听鸡声窗外度。 信阻青禽云雨暮。海月空惊人两处。强将离恨倚江楼，江水不能流恨去。
〔红杏枝头春意闹〕、〔云破月来花弄影〕，俱不及〔数点雨声风约住，朦胧淡月云来去〕。予尝谓李后主拙于治国，在词中犹不失为南面王，觉张郎中、宋尚书，直衙官耳。
霏：宋祁《玉楼春》东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。 张先《天仙子》水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜。伤流景。往事后期空记省。 沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定。人初静。明日落红应满径。《蝶恋花》遥夜亭皋闲信步，乍过清明，早觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。 桃李依依春暗度，谁在秋千，笑里低低语。一片芳心千万绪，人间没个安排处。按此词《尊前集》载为后主李煜所作，然别本大多载其为宋人李冠所填。后说应较为可考。
填词结句，或以动荡见奇，或以迷离称隽，著一实语，败矣。康伯可〔正是销魂时候也，撩乱花飞〕、晏叔原〔紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路〕、秦少游〔放花无语对斜晖，此恨谁知〕，深得此法。
霏：康与之《卖花声 闺思》蹙损远山眉。幽怨谁知。罗衾滴尽泪胭脂。夜过春寒愁未起，门外鸦啼。 惆怅阻佳期。人在天涯。东风频动小桃枝。正是销魂时候也，撩乱花飞。 晏几道《木兰花》秋千院落重帘暮。彩笔闲来题绣户。墙头丹杏雨余花，门外绿杨风后絮。 朝云信断知何处。应作襄王春梦去。紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路。 秦观《画堂春》落红铺径水平池。弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼。无奈春归。 柳外画楼独上，凭阑手捻花枝。放花无语对斜晖。此恨谁知。
〔夕阳如有意，偏傍小窗明〕不若晏同叔〔一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院〕更自神到。
霏：贺铸《鸳鸯梦》午醉厌厌醒自晚，鸳鸯春梦初惊。闲花深院听啼莺。斜阳如有意，偏傍小窗明。 莫倚雕阑怀往事，吴山楚水纵横。多情人奈物无情。闲愁朝复暮，相应两潮生。 晏殊《踏莎行》小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
秦淮海〔天外一钩残月照三星〕，只作晓景佳。若指为心儿谜语，不与〔女边著子，门里挑心〕，同堕恶道乎。
霏：秦观《南歌子》玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。 臂上妆犹在，襟间泪尚盈。水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。 黄庭坚《两同心》一笑千金。越样情深。曾共结、合欢罗带，终愿效、比翼纹禽。许多时，灵利惺惺，蓦地昏沈。 自从官不容针。直至而今。你共人、女边著子，争知我、门里挑心。记携手，小院回廊，月影花阴。
予少时和唐宋词三百阕，独不敢次寻寻觅觅一篇，恐为妇人所笑。
霏：实际也很难次得。此作李清照名作，便不附录。
张世文《新草池塘》《紫燕双飞二首，风流酝藉，不减周秦。〔雪猫戏扑风光影〕， 尤称警策。
霏：按此二首皆为秦观词《蝶恋花》新草池塘烟漠漠。一夜轻雷，拆破夭桃萼。骤雨隔帘时一作。余寒犹泥罗衫薄。 斜日高楼明锦幕。楼上佳人，痴倚阑干角。心事不知缘底恶。对花珠泪双双落。 《蝶恋花》紫燕双飞深院静。簟枕纱厨，睡起娇如病。一线碧烟萦藻井。小鬟茶进龙香饼。 拂拭菱花看宝镜。玉指纤纤，捻唾撩云鬓。闲折海榴过翠径。雪猫戏扑风花影。 不知沈氏所读何本？
〔又踏杨花过谢桥〕，即伊川亦为叹赏，近于我见犹怜矣。
霏：晏几道《鹧鸪天》小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。 春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。
〔唤起两眸清炯炯〕、〔閒里觑人毒〕、〔眼波才动被人猜〕、〔更无言语空相觑 〕，传神阿堵，已无剩美。彭金粟〔小语怯听闻，娇波横觑人〕，王阮亭〔目成难去且徐行〕，又别开一生面。予之〔定晴斜睨，寂寂帘垂地〕，瞠乎后矣。
霏：周邦彦《蝶恋花 早行》月皎惊乌栖不定。更漏将残，轳辘牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉冷。 执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄。露寒人远难相应。 张孝祥《醉落魄》轻黄淡绿。可人风韵闲装束。多情早是眉峰蹙。一点秋波，闲里觑人毒。 桃花庭院光阴速。铜鞮谁唱大堤曲。归时想是樱桃熟。不道秋千，谁伴那人蹴。 李清照《浣溪沙》绣面芙蓉一笑开。斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。 一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。 毛滂《惜分飞》泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更无言语。空相觑。 短雨残云无意绪。寂寞朝朝暮暮。今夜山深处。断魂分付。潮回去。 清人 彭孙遹《菩萨蛮 题青溪遗事画册和阮亭韵 其三 私语》棠梨落尽花如雪。双双照影昏黄月。泓黛秀联娟。云鬟亚玉肩。 凭阑罗袜倦。坐损春衫茜。小语怯听闻。娇波横觑人。 王世祯《浣溪沙》记得相逢亚字城。留仙裙底步莲轻。吴家小女字盈盈。 眉语似通还匿笑,目成难去且徐行。个侬无赖可怜生。 沈谦《点绛唇》小院无人,罗窗玉枕清如水。鬓横钗坠。汗透酥胸腻。疏雨凄风,翠竹琅玕碎。俄惊起。定晴斜睨。寂寂帘垂地。
〔天便教人，霎时厮见何妨〕，〔花前月下、见了不教归去〕，卞急迂妄，各极其妙。美成真深于情者。
霏：周邦彦《风流子》新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来，旧时巢燕。土花缭绕，前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许。听得理丝簧。欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁近清觞。 遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香。天便教人，霎时厮见何妨。 《法曲献仙音》蝉咽凉柯，燕飞尘幕，漏阁签声时度。倦脱纶巾，困便湘竹，桐阴半侵朱户。向抱影凝情处。时闻打窗雨。 耿无语。叹文园、近来多病，情绪懒，尊酒易成间阻。缥缈玉京人，想依然、京兆眉妩。翠幕深中，对徽容、空在纨素。待花前月下，见了不教归去。
〔小雨三更归梦湿，轻烟十里乱愁迷。〕此是程村俊语、情语，予每诵之，凝思终日。
霏：清人邹祗谟《山花子 春愁》澹日春烟花信宜。红云到处罥游丝。自是凄凉浑不管，总难支。 小雨三更归梦湿，轻烟十里乱愁迷。幸有秭归能解事，未曾啼。
山谷喜为艳曲，秀法师以泥犁嚇之，月痕花影，亦坐深文，吾不知以何罪待谗谄之辈。
霏：心地光明，何处分艳语绮思。词人填词风花雪月寄慨何如，读者之人心世故，便成虚妄泥犁。大无奈处便如是。
词要不亢不卑，不触不悖，蓦然而来，悠然而逝。立意贵新，设色贵雅，搆局贵变 ，言情贵含蓄，如骄马弄衔而欲行，粲女窥帘而未出，得之矣。
霏：寥寥数语，何须作解，惜世人深思者少，附庸者多，执拗者少，虚妄者多，独自见心事者少，人云亦云者多。思量若此，夫复何言。
学周、柳，不得见其用情处。学苏、辛，不得见其用气处。当以离处为合。
霏：周邦彦，柳永情真于词，苏轼，辛弃疾气魄绝大。此最应学也最难学处。
彭金粟在广陵，见予小词及董文友《蓉渡集》，笑谓邹程村曰：泥犁中皆若人，故无俗物。夫韩偓、秦观、黄庭坚及杨慎辈，皆有郑声，既不足以害诸公之品，悠悠冥报，有则共之。
霏：词人见地，或有绮语或寄托于闺阁，然大多词中有物，此物者或世相如如，或沉思指事，或自发不遇之寄慨。安能只是猜度其男女之境地乎。
联系客服
