咬文嚼字：“消弭”还是“消弥”

“弭（mǐ）”和“弥（mí）”音近形近，在古代典籍中又有通假现象，人们在使用二字时容易混淆。笔者通过《说文解字》剖析二者异同。

《说文解字·弓部》：“弭，弓无缘，可以解辔纷者。从弓，耳声。”“弭”是形声字，“弓”作形旁，表示其意义与弓箭有关；“耳”作声旁，表示其读音。本义指末端不缠丝线而用骨角镶嵌的弓。古时拉车、耕种或作战时，往往是两匹、三匹或四匹马，马的缰绳、套绳容易绞缠在一起，用骨角镶嵌两头的弭，很容易解开纷乱的马缰绳。由解纷引申指止息，如弭战、弭乱、弭患、弭谤等。

“弥”在《说文解字》中作“瓕”。《说文解字·弓部》：“瓕，弛弓也。从弓，璽（xǐ）声。”“瓕 ”是形声字，“弓”作形旁，表示其意义与弓箭有关；“璽”作声旁，表示其读音。本义指放松弓弦。只有满弓才能放松弓弦，所以引申出满、遍的意思，如弥漫、弥月、弥天；又引申为填满、遮掩，如弥补、弥封等；由此又虚化引申为副词，表示更加，如弥足珍贵、老而弥坚、欲盖弥彰等。放松弓弦为了把弓箭射出，所以引申出久远、久长之义，如弥留，即表示病久长不去，后指病重将死。

“消弭”的意思是消除、清除，其中“弭”表示止息、停止，故应用“弭”。