居高声自远，非是藉秋风。「沧浪诗话」

原文

蝉

虞世南

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

注释

①緌：本指帽带，这里指蝉头部的触须。

②疏：稀，不稠密。

③藉：凭借。

译文

蝉低垂着头正在饮用清纯的露水，清脆的响声从稀的悟桐树上向周围传开。那是因为它在高高的树枝上，响声才能传得很远很远，可不是凭借着秋风的力量吹过来的哟。

沧浪诗话

评诗~·~赏诗~·~原创~·~唐诗~·~宋词

公众号