美国男子背部中刀淡定行走引路人恐慌(双语)

　　A man was hospitalized Tuesday morning after he was stabbed in the back at a Queens McDonald’s, authorities said。

　　据官方消息，有位男子周二上午在纽约皇后区的一家麦当劳门背后被捅了一刀，随后入院抢救。

　　Emergency workers were called to the fast food restaurant at 91st Ave in Jamaica around 9:55 a.m., an FDNY spokesman said。

　　纽约消防局发言人说，大约在上午9:55分的时候，急救员被召集到位于牙买加街区91号大街的麦当劳快餐店中实施抢救。

　　A man in his 50s was rushed to Jamaica Hospital in serious but stable condition, cops said。

　　警方说受害者50岁左右，目前入院伤势严重、但伤情比较稳定。

　　Witnesses said the man was standing in the street with the knife sticking out of his back after he was stabbed. An NYPD spokesman said it wasn't clear if the stabbing happened inside or outside the restaurant。

　　目击者称，此男子被刺后带着背部的刀走在大街上。纽约消防局发言人称，他们尚未弄清刺伤行为是在麦当劳里面还是外面发生的。

　　A worker who asked to remain anonymous said, “It was crazy!" the witness said. Sean Smith, of Queens, said the stabbing was in retaliation for a robbery that took place two days ago。

　　一位要求匿名的被采访工人说：“这简直太疯狂了！” 皇后区的肖恩·史密斯说，2天前这里曾发生一场抢劫案。

文章来源：沪江英语