【蓝紫幻灭的回答(57票)】:
谢邀！ @俞林鑫
Psychiatrist :翻成中文就是精神科医生，须医学院毕业，有处方权。他们做的事情就是从事精神医学的诊断药物治疗为主的精神科治疗。一般psychiatrist私人执业和在医院或机构执业两种不同的走向。
私人执业的话，一般价格比较高，但是Psychiatrist也比较耐心会花1小时时间跟病人进行谈话治疗，而不仅仅是开药的药物治疗。 而机构或医院的话就没有那么美好了，也跟大家去医院看医生一样所了解到的一般会是10-30分钟不等的坐诊时间。
Psychologist： 这里有很多种类，如果跟心理咨询相关的psychologist就叫clinical psychologist 就是中文里的临床心理学家，一般也是需要在完成ph.d 或psy.d 的临床心理学学业之后，通过考证及交钱，取得psychologist board 的认可方能冠名"I am psychologist"这个title，美国对于自己的称呼是非常严格的，没有达到要求的人如果声称自己是，一旦被发现，就会被board查处有惩罚措施，因为属于职业道德中的一条。
工作内容：临床心理学家做的事情跟心理咨询师差不多，只是包含的范围要再广一点，收费再高一点。但是和心理咨询师一样，他们不是医学院毕业的，故和其他人一样没有处方权，有治疗权及诊断、测量的权力。然后临床心理学家可以做的事情有非常多，大部分的临床心理学家会选择一半做研究一半搞临床实践也即心理咨询等应用实践的事，比如私人执业。也有一部分临床心理学家他们偏向搞研究，偶尔在机构里坐诊，作为督导、培训指导其他心理咨询师的位置存在。也有部分临床心理学家会返回教学岗，做做guest speaker 或者讲师。 这些都是因他们个人选择及psy.d 和ph.d出身有关系。这个详细内容请见，另外一篇回答。如何准备与申请赴北美或德国读认知心理学或咨询心理学博士？
Therapist/Counselor ：这两者没有区别，就是叫法不同，源自一次跟国内相似的改革，想要分开psychotherapy 和counseling但是最终还是一样，只是名词使用不同。他们都是心理咨询师或叫治疗师。反正我在那边统统被叫做therapist，习惯是这样的。不同的牌上使用的词也不同，有些叫therapist有些叫counselor。 曾经问过教授，教授说，这两者没有区别，只是因为当初的一次名词争议，最后心理咨询守住了自己的可工作范围，仅此而已。
这个级别是master level的从业者，就是说，你拿到了硕士学位的心理咨询专业或临床社会工作者（social worker）的毕业证，那么你都可以申请，当然要根据你的program里的课程是否符合发牌给出的要求。
PS： social worker中有很多不同的职位，clinical social worker大部分工作内容是和心理咨询师是一样的，只是一些理念上会有一些出入，包括他们的训练更多的也是通过community support的导向走的，会和纯粹的Psychotherapy有一些许出入，包括他们的工作模式，比如上门等等。
Case Manager ：这个工作是bachelor level也即本科生的起步。 这个工作是可以提供给来访者一些资源、转介资料、社区帮助以及一定的rehabilitation training 也就是一些psychoeducation 心理教育的培训课，他们是可以上的。 一般的screening 由case manager，也就是筛选来访者是否符合机构的项目，是否是有精神治疗的需求，该机构能否提供所需的level的帮助，是否需要转介等等筛查工作。然后一般case manager 还要follow up跟踪来访者的去向以及其他生活资源上的需求，比如，看医生啊、找房子啊、没吃没喝没车坐啊之类的等等琐碎的事儿。也是和咨询师之间的一个中间通道。
其实还有一个名词的，只是这里大家不太熟悉罢了，叫peer recovery specialist ：这个起点是需要你已经通过心理治疗恢复的人，又想通过自己的一点能力去帮到那些需要帮助的人，加入到recovery program，这些人除了需要自己康复外，还需要通过考证，需要咨询师的推荐信，才能从事这样的工作。
希望这些答案对题主有帮助！
【星星的回答(0票)】:
psychiatrist 就是精神科医生，也就是给你开药的那位。是属于医生。
psychologist 我认为是指学心理学毕业的人，比如说心理学博士，就可以叫Psychologist.这里的psychologist不一定与治疗心理疾病有关，很多人学的是人类行为学，学道德学，就可以叫moral psychologist。
therapist 一般是指谈话治疗的心理医生。这些人一般在美国必须要有心理学的phd。（我记得是这样）
counselor 虽然很多时候也可以指关于心理谈话方面的心理医生，但这个次有更广阔的应用。可以指很多跟心理治疗无关的职位。比如说美国高中里帮助孩子选课的导师counselor。
【綦程程的回答(0票)】:
天冷
原文地址:知乎
联系客服
