谢邀!试对一联:
上联:虽是毫毛技艺;
下联:却关脸面修为。
横批:顶上功夫
这上联很有意思,一语双关:“毫毛”既指人的毛发,又常常借指细微的事物;那么上联就有两层意思,一层是说这(理发)虽然是涉及给人整理毛发的技艺,另一层是说这虽然是微不足道的小技艺(当然,这是谦虚的说法)。上联用“虽是”,自然就期望一个转折,转而推崇、肯定这项技艺。
下联自然也要对出这双关意味。我下联用的“脸面”也是一个双关语,表面上是说人的脸和面,深层是说人的荣誉(也就是俗话说的“面子”问题)。“修为”其实也有一点双关的味道:字面上可解为“修理(毛发)的行为”,更常用的意思是“修养和作为”。那么这下联就可解释为“但(这是)事关在人脸上修理(毛发)的行为”,还可解释为“但(这是)事关人的面子和荣誉的修养与作为”。
上联是“平仄平平仄仄”,下联对“仄平仄仄平平”。若细究起来,“毫毛”是“毫+毛”两个类似的名词性词素构成的一个联合结构的词语,“脸面”也是如此。“技艺”和“修为”也是类似的联合结构“技+艺”“修+为”。
索性“双关”到底,连横批也用一个双关语“顶上功夫”:“这可是头顶上的功夫”;“这可是顶级功夫”(对这“技艺”可谓“推崇备至”了)。
联系客服