已到立冬，听一首老情歌，躺在暖洋洋的沙发里……
《Sealed With a Kiss(以吻封缄)》，是一首极具浪漫色彩的歌曲，歌曲叙述情侣之间的离别之情，可是却一点也不伤感。
故事的开头是，夏天来临，男主要与心爱的人儿分开一段时间，漫漫夏日，孤独又凄清，男主要想办法把空虚填补。于是他把每个晚上的梦写成信，并以吻封缄，寄给心爱的人儿。歌曲第二节用了几个排比句子，幻想心爱的人儿不在的日子却时时刻刻看见到她。看见到她沐浴在阳光里，这是视觉在起作用；听见她的声音传遍各个角落，这是听觉在起作用；他跑过去温柔地拥抱她，这是触觉在享受。
可惜，这一切都只是男主的幻觉，不过也是伟大爱情的魔怔力量。
在这里要特别说一下，许多人说《Sealed with a kiss》以《蝴蝶梦》电影为背景，其实他们一点关系也没有。《Sealed with a kiss》1962年出品，《蝴蝶梦》1940年出品，你看到的一些音频或视频，是国人后期制作的，而且是女声音。
好了，准备情绪，开始听歌。
滑动下方文字查歌词 ▼
Though we gotta say good bye
即使我们必须说再见
For the summer
在这个夏天
Darling, I promise you this
亲爱的，我向你承诺
I' ll send you all my love
我会对你付出我所有的爱
Every day in a letter
在每天的一封信里
Sealed with a kiss
以吻封缄
Yes, it's gonna be
没错，这会是
A cold lonely summer
一个冷漠的夏天
But I'll fill the emptiness
但是我会填补空虚
I'll send you all my dreams
我会跟你讲述我所有的梦
Every day in a letter
在每天的一封信里
Sealed with a kiss
以吻封缄
I'll see you in the sunlight
我看见在阳光中的你
I'll hear your voice everywhere
无论我身处何方都能听到你
I'll run to tenderly hold you
我奔向你温柔的抱住你
But darling, you won't be there
但是亲爱的，你不会在那里
I don' t wanna say good bye
我不想说再见
For the summer
在这个夏天
Knowing the love we'll miss
清楚我们即将错过的爱情
Oh, let us make a pledge
让我们许下诺言
To meet in September
九月再相见
And sealed with a kiss
并以吻封缄
Yes, it's gonna be
是的这即将是
A cold lonely summer
一个冷漠的夏天
But I'll fill the emptiness
但是我会填补空虚
I'll send you all my love
我会对你付出我所有的爱
Every day in a letter
在每天的一封信里
Sealed with a kiss
以吻封缄
Sealed with a kiss
以吻封缄
Sealed with a kiss…
以吻封缄
? 视听区 ?
这首歌原唱是 Brian Hyland (布赖恩·海兰)，Brian Hyland 凄婉的、纯粹的嗓音，唱出了多少好友恋人之间“欲走还留”的心情。 ▼
还有多个翻唱版本，最经典的是Bobby Vinton唱的，经典校园民谣风格。没有伤感，只有一种健康的心在跳动的感觉，他把恋人间的分离都唱得快乐、浪漫、骄傲。几乎让他之前、之后的歌者都不能从《Sealed with A Kiss》中找到自信。 ▼
对比一下其他人演唱的版本，包括相关歌手王杰的版本。 ▼
联系客服
