《远行星号》教你自己汉化Mod

远行星号游戏里的MOD没有汉化不爽，英文基本的也认识，但是每次脑子里翻译了一部分，下次再看到又要自己脑子翻译。不如自己把汉化了，现在就手把手教你自己汉化MOD

第一步进入MOD里 这里以SS+MOD为例。
我们可以看见根目录有几个文件夹
data:大部分的文本在这里，我们需要对其汉化
graphics：这个MOD包含的图片素材
jars：相关函数
sounds：音乐
余下的就是一些设置，脚本。

汉化文本不可使用百分号 % 如果你使用了% 编译器会认为你在运算（编程里%是个运算符，和%s %d等连用表示替代前面的对应变量），模组描述里 原变量本身就是一个百分数。

这个就是data文件夹里的文件夹
就是这个MOD里包含的武器，实力，角色技能等等参数。想要和（xiu）谐（gai）的可以来这里弄。我们主要翻译characters 角色相关信息 hulls 舰船 hullmods舰船模组还有下面的weapons 以及strings下的description描述。这几个是我们经常能够看到的。

这里以hullmods武器模组为例。
首先我们可以看见第一排
name,id,unlocked,hidden,cost_frigate,cost_dest,cost_cruiser,cost_capital,script,desc,sprite
这些是这个问价包含的参数，依次为name姓名 我们将汉化这个，ID编号，这个切记不能改，它对应系统调用的位置。然后一次等等。

除了name以外，我们需要汉化的文本在英文模式下下都会以双引号“”引用，我们把其中的英文改成中文就完成了汉化。切记，汉化的文本一定要加双引号，否则会出现不匹配。
所有需要汉化的文件 打开第一排都会显示它对应的参数，一般我们改name text和description 也就是双引号括起来的。每一行文本最后结尾一定是以一张图片的位置结束，我们可以把这个当作分开两条文本的标志

这个是汉化的csv文件，汉化前请复制粘贴做备份，汉化时两个一起打开做比对。当然汉化你还需要有道词典，可以直接屏幕取词。打开的软件用notepad++，如果用excle打开会乱码。
汉化完成了记得保存。游戏对于文本的读取会预先完成，所以如果汉化导致不匹配会直接弹出，不会等你玩一般再弹出。
最后愉快的汉化享受游戏吧