“They said 'someday you'll find all who love are blind.'
他们说
总有一天你会发现
恋爱中的人都是盲目的
Oh,When your heart's on fire,
当你热情澎湃的时候
you must realize smoke gets in your eyes
你的眼睛蒙上了一层烟雾
I smile and say'when a lovely flame dies, smoke gets in your eyes!'
而我却笑着说 当爱情的火焰熄灭时
Smoke gets in your eyes
烟雾会弥漫你的眼
有这样一群喜欢寻找刺激，以救火为乐的飞行员，明星飞行员彼特便是其中的佼佼者。
他倾心于技术上的熟练、精通，再险峻的森林之火，他都义无反顾冲在最前头。
于战友，他是技术中的精英，是任务中值得信赖的领头羊。
他的勇气令人赞叹和钦佩，可这位外人看来勇猛的飞行员，却对亲近他的人的感情需要视而不见，甚至有些畏畏缩缩。
比如像对他的女朋友——基地空中交通控制员多琳达的态度就是如此。
彼特会开玩笑、吸引人、调情、跳舞，甚至为女友挑选一身惊艳的搭配，但他从不表达爱。
他们的确深爱着彼此，多琳达也一直期待着他在感情上也能有鼓起勇气的一天。
终于，在他最后一次飞行开始的时候，他鼓起勇气说出那几个字，无奈被飞机引擎声盖住了声音。
几分钟之后，他从火险中救出了最好的朋友阿尔。
正当他们为好运庆祝时，他的飞机引擎起火爆炸了。
一切都发生得突然，喜悦的回音仍在荡漾，爆裂的刺耳震慑心房。
彼特来到另一个世界，漫步在失火后的森林里。满眼的焦木和飞烟，与他之前所见识的那个世界无异。
忽然一只鹿不合时宜地蹦了出来，出于好奇，彼特跟随鹿走到林中一片绿地旁。
荒芜的土地突现一抹绿意，茂密的枝叶下草花盛放，实在是突兀。
彼特坐在石头上，哈普给她理发，像是正式进入另一个世界前的重要仪式。
肉身已死的彼特被一个叫哈普（由赫本饰演）的美丽天使重新带回到世界。
哈普是一名天使，住在一片荒芜的丛林里。
通过关注人世间的爱恨情仇，她会帮助在人间情非得已的逝人，化解他们心中的结节。
在某种条件下，她的想法能被深植入活着的人的意志里。
她的使命，是暗中帮助活着的人。
比如引导多琳达走过她的悲伤，投入到一个命中注定能代替他的人的怀抱。
哈普解释说，彼特应该引导多琳达走过她的悲伤，投入到一个命中注定能代替他的人的怀抱，
那是个魁梧潇洒的男人，名叫特德，是的空中攻击训练基地的新成员。
他和琳达在一起郊游途中偶遇发病的司机，特德英勇施救的行为给多琳达留下了好印象。
自此，他们的关系渐渐朝微妙的方向发展。
起初，彼特不能扭转自己的感情，他使出浑身解数去阻挠这段浪漫爱情的发展，却不起什么作用，因为他是一个既不能被听见又不能被看见的魂灵。
彼特只能通过传递模糊的暗示或者感觉去与人联络。
有一次，特德在一个废弃的郊区机场上紧急着陆时遇见了一位隐士般的人，彼特巧妙地通过他做中介与特德和多琳达联络。
彼特舍不得那么快离开心爱的人，他的灵魂在多琳达的身旁来回游荡，结果事情反而越来越糟。
面对寻找到爱情的多琳达，他无能为力。哈普将他召回绿地，以阻止他继续犯错。
“我要你和她说再见，否则她永远得不到自由”
思来想去，彼得决定与心中爱恋着的多琳达道别。
但是，处在这种无形状态下的他要做这件事实在太难了。
就在这时，他得知一个令人惊恐的消息：
多琳达意气用事，驾驶飞机冲击林中救火，但她技术不够，他必须回去帮助她。
彼特坐在飞机后座上，用自己的经历指导她，通过意念深植她。
飞机越飞越低，在咆哮的火焰中穿梭。
机舱内温度急剧攀升，她弱小的力量难以控制手柄。
但她不知道，她身后还坐着一个她看不见的彼特，正用尽他全部的爱推动她奋力掌控。
当飞机冲出火海，逃出生天的她静静坐在机舱里，望着浓烟之上的星河，她想起彼特。
此刻她终于能感同身受，彼特为何对救援如此执着，甚至不惜生命。
彼时的彼特，也终于明白哈普口中的使命。
爱不是拥有，而是成全。
他对着多琳达吐露自己的心声，和他对她的祝福。
这一段万籁俱寂里的对白，也是影片最美好的片段。
当飞机落入水中，多琳达即将溺水。
彼特在此刻得到指示，与人间联结。
昨日重现，时光回到他们携手舞动的动人场景。彼特伸手将她拽出机舱，推向水面。
经过千辛万苦，彼特的任务完成了。
他转身离去，孤单的背影不再落寞，他也不再被自己羁绊。
前行中，另一个生命解脱。
永远，是一个梦幻的词。爱的永恒，阐述了人从生到死的深情。
《直到永远》在1989年12月上映，仅仅过了3年，剧中天使角色照进现实。
1993年1月，奥黛丽·赫本成为永远的天使。
—--The End--—
联系客服
