《漫长的婚约》，华纳兄弟公司2004年出品的法国战争爱情电影，让-皮埃尔·热内执导，奥黛丽·塔图、加斯帕德·尤利尔主演。2004年10月27日在法国上映，2005年3月4日在中国内陆上映。影片改编自塞巴斯帝安·扎普瑞佐的同名小说，主要讲述了玛蒂尔德在第一次世界大战中坚守等待未婚夫曼尼奇的感人故事。
该片获得法国凯撒奖12项提名，并夺得最佳摄影、最佳女配角等五个奖项以及第62届美国金球奖最佳外语片提名。
本片由八一电影制片厂译制
【译制导演】张伟、廖菁
【配音演员】姜广涛、廖菁、陆 揆、陆建艺、徐 燕、周志强、李智伟、赵晓明、赵述仁、晏积瑄、杨 晨、程 寅、茅 菁、张 伟、赵 岭、毛毛头、姚麟。
法国女孩马蒂尔达（奥黛丽·托图 饰）因为小儿麻痹而落下残疾，同村的男孩马涅克（加斯帕德·尤利尔 饰）是她青梅竹马的情人，二人已定下婚约，但是，随着一战的爆发，马涅克应征入伍，婚约也变得遥遥无期。
战争持久而残酷，但是马蒂尔达认为自己和马涅克之间有奇妙的感应，她坚信马涅克还活着。
1920年，马蒂尔达收到噩耗：五名法国士兵因自残罪名被本国军事委员会判处死刑，扔到敌方的“黄昏宾果”战壕前等死，其中最年轻的一个就是马涅克。
马蒂尔达开始艰难的寻找真相，她找私家侦探调查，托人查看军方的相关文件，锲而不舍察访“黄昏宾果”战壕的幸存者，为此不惜耗尽了父母留下的遗产。
寻找的过程痛苦而漫长，马蒂尔达仿佛亲身经历了战争的恐怖，也知道了“黄昏宾果”战壕更多不为人知的秘密……
让·皮埃尔·热内在1991年读到塞巴斯蒂安·热佩索的小说《漫长的婚约》之后，立刻被这个美丽的爱情和坚韧的女主角吸引，因为这个感人的故事，这个坚韧的女性都深深吸引了他。而且那个时候他正在拍摄他的第一部电影《黑店狂想曲》，这种精神给了其很大的鼓励。当时他知道这本书的拍摄权属于华纳公司，他唯一能做就是保持住这个梦。直到十年之后，《天使爱美丽》获得全世界范围内的成功，它也同时改变了让·皮埃尔·热内在制片公司心目中的地位。这时他开始着手编写剧本，并且心目中已经有了这个角色的最佳人选：奥黛丽·塔图。
导演让·皮埃尔·热内与《天使爱美丽》的剧作家吉约姆·罗朗一起开始了故事的改编。在改编小说的过程中，编者们需要把故事电影化，就必须做出一些艰难的选择。具体说来，热内和罗朗必须想办法把书中书信往来的情节转换成电影里的情节。两位改编者为了改写书中另外一个重要情节，他们决定不让玛蒂尔德坐在轮椅上，而把她变成患过小儿麻痹的跛子。导演和剧作家在一起花了好几个月才修改好剧本。这些修改工作也得到了原作者塞巴斯蒂安·热佩索的支持。
与此同时，热内和罗朗还做了大量的调查，读了很多小说和那个年代的资料。为了在剧本中重现一战时的环境，两位编者还搜集了大量图片供参考。这些素材主要来源于新闻报道和同时期的档案，而不是反映那个时期的电影。对于让·皮埃尔来说，把握好每个细节十分重要。罗朗表示，需要知道热佩索书中所描绘的每个细节、每个场景的具体样子。所以主创必须做很多调查，尽可能地接近现实。
该片的主创人员，从编剧、摄影、音响、化妆等等，到大大小小的配角，都是电影《天使爱美丽》的原班人马。
该片电影说的是在法国发生的故事，全片在法国拍摄。为期数月的摄制时间内，有2000多名法国人协助拍摄，光是主要演员就有30多名法国人，幕后技术人员更有500多名。
导演邀请为《童梦失魂夜》原声碟作曲的作曲家安琪罗·巴塔拉旺迪来为该片谱曲，该片在布景、道具和服装方面争取每个细节都散发出浓烈的20世纪20年代的气氛。主创团队将一切道具做到了真正的20世纪20年代时期，包括怀表、最早的公共电话、电梯、最早的火车、一战中刚刚使用的只能飞几十米高的飞机等，而且几乎每个职业的人都穿上了只在巴黎收藏店的旧报纸里才能看到的老式服装，包括当时的邮差、神父、农夫、士兵、妓女、公务员和贵族等。20世纪20年代只能在塞纳河边贩售的旧地图上才看到的巴黎，完全是通过特技制作来实现的。导演让所有的演员穿好服装，摆好道具在蓝背景的摄影棚里拍，之后再用电脑特技把背景换成20世纪20年代的巴黎。
为了营造出逼真的战场景观，剧组在20公顷的范围内挖设了200米长的战壕，每个角落都经过精心修饰，而在法德前线之间的无人地带则挖出弹坑并将植物制作出饱受战火摧残的效果。
在该片拍摄前，法国的法院作出拒绝对该片给予国家财政援助的裁决，因为电影制片公司隶属于华纳，并非纯正的法国公司。
该片由于已经在出品国之外放映而失去了参加戛纳电影节的资格。
让·皮埃尔·热内遇到朱迪·福斯特时，她正在监督法语版《战栗空间》的译制工作，福斯特对该片非常感兴趣，以至尽管主要角色已经敲定，但她仍想扮演其他的小角色。
联系客服
