【吉昌纹银】

成化年末，嘉兴有一老百姓家生了个男孩，背上有红色的纹身就像几道血缕子（婴儿身上多少都有点胎记），隐隐约像是‘吉昌’两个字。

于是家里人就用这两个字当小孩的乳名。

后来好几个月以后，村民挖地，挖到一个青石板，上面也刻着字：‘吉昌’

石板下面有个窑洞，里面有数百锭的银子，而且都刻有吉昌两个字，几十个乡民就开始哄抢，吉昌的父亲也在其中，就说：“我孩子身上有吉昌，这（银子）上面也是他的名字。”

他想都拿走（据为己有），但是众人不愿意（捡钱的好事怎么能随便让给别人呢？），就让他多拿了不少！最后拿完了，十户有五六户后来就暴富了，剩下抢银子的人不是生病，就是有官司缠身，还有的因为生意搬家的，都各自花费（银子）完了，（或者是家败了？天上确实不会掉馅饼啊！捡到手的银子也会跑！）

有一个人很有见识，就说：“这肯定是上天赐给那个小孩的银子，不是我们的东西（拿了会招致灾祸）”于是就都还给了吉昌的父亲。

其他人也效仿这个人，把家里所有的银子都给了吉昌的父亲，从此这几家人才平安无事。

那个吉昌小孩儿，现在还在（吃奶中），也不知道后来怎么样了！

 

【原文】成化末，嘉兴民家生男，背有红纹如血缕，隐隐是吉昌二字。

其家因以儿乳名。

后数月，村民发地，得青石板上有字，曰：“吉昌”。

版下窖有银数百锭，每锭亦各凿吉昌字。

乡民数十争取之，儿父亦在，曰：“吾儿身有吉昌字，且其名也！”

欲尽得之，众不从，特让其多，取殆。

十巳五六家遂大富，余人得者，疾病官讼缠绵不巳，或以贸迁，亦自消耗。

一人颇有识，曰：“此诚天付彼儿！非吾物也！”举而归之。

其它亦从之，罄所有畀儿父，由是数家得无恙。

儿今犹在襁褓中，未卜其后如何也。

《志怪录》 (明) 祝允明