【剪绺】台州通·方言

http://paper.taizhou.com.cn/tzsb/html/2010-10/29/content_304869.htm

台州通·方言

【剪绺】

【剪绺】

主持人 郭媛媛 江 欢

【解释】在台州方言中，“剪”的读音与普通话“解”相似，“绺”的读音与普通话“柳”字相似。“剪绺”椒黄路一带过去使用较多，是指“在路上被偷”，而温岭人惯用说法是“被拐”，“拐”与普通话“寡”读音相似。

【嘉宾说法】

林晓晓（路桥人，福建师范大学研究生，现专门从事台州方言的研究）

“绺”这个字在东汉之前就有了，它最初的意思是指一缕一缕的丝线很多。后来延伸为丝缕编成的线，引申为系物的带子。

我们知道，古人的钱包叫作荷包，那时没有拉链，就用小绳子系着，也就是我们上面说到的“系物的带子”。谁都看得出来，专门剪人家荷包带子的人是什么人了。“剪绺”一词是特定时代的产物，这个说法沿用了几千年，我们台州也传承了下来。

现在受普通话影响，这个词逐渐淡出日常生活，我们这一代人也许就是它最后的见证者了。

■如有不同见解，可拨打本报编辑部电话88516093，说说您的看法。