年龄大一点人基本都知道“文革”期间的京剧样板戏,有的甚至还能唱几句。但是很少有人知道,拍完电影后的京剧样板戏和拍电影前的的人物有什么变化?
我搜集了一套拍电影前的现代京剧剧本(五册),与电影版的这五个京剧剧本对照研究了一下,很有意思。且不说各剧中拍摄电影前后的台词、唱段等方面有一定的改动,只是各剧中的人物人名,在拍摄电影的前后就有着很多的区别和变化。
下面将各个剧中人物的变化区别对照列出(拍摄电影前后剧中人名相同的不列,只是把变化的人物列出),大家看看是不是很有意思的!
《红灯记》
拍电影前(1968年版) 电影版(1970年版)
电影前---老奶奶 电影---李奶奶
电影前---周师傅 电影---(此人无)
电影前---桂兰 电影---蕙莲
电影前---刘大娘 电影---田大婶
电影前---刘队长 电影---游击队长
电影前---卖粥婆 电影---卖粥大嫂
电影前---女小贩 电影---卖烟女孩
《沙家浜》
拍电影前(1968年版) 电影版(1970年版)
电影前---陈天民 电影---程谦明
电影前---老班长 电影---班长
电影前---沙七龙 电影---沙四龙(沙奶奶比以前少了三个孩子)
电影前---阿祥 电影---赵阿祥
电影前---周仁生 电影---邹寅生
《智取威虎山》
拍电影前(1968年版)姓名与原著相同 电影版(1970年版)有的没有名了,有名的也改姓名了。
电影前---少剑波 电影---参谋长
电影前---孙达得 电影---申德华
电影前---白茹 电影---卫生员
电影前---高波 电影---小郭
电影前---董中松 电影---钟志城
电影前---李鸿义 电影---吕宏业
电影前---栾超家 电影---罗长江
《奇袭白虎团》
拍电影前(1968年版 ) 电影版(1972年版)姓名都改了
电影前---杨伟才 电影---严伟才
电影前---徐得春 电影---胡玉书
电影前---朴金顺 电影---(此人无)
电影前---李二虎 电影---(此人无)
《海港》
拍电影前(1969年版) 电影版(1972年版)姓没改,名没了。
电影前---丁克坚 电影---小丁
联系客服