“你的过错就在于我想吃你”
——克雷洛夫寓言“新译”
对强权者来说,弱者永远有错,历史上这样的例子,我们听得许很多很多;但我们不是在写历史,且听寓言对此如何述说。
一个炎热的夏天,小羊饮水来到河边。也是该当它倒霉:饥肠辘辘的狼正在附近盘桓。狼看见小羊就想扑食,但至少该找一个合法的口实:“你这个混蛋胆子真大,竟敢用你那肮脏的嘴巴把我的的饮水搅得满是泥沙!为你这一无礼的行为,我要把你的脑袋拧下!”“最最尊敬的狼大人容禀,我决不敢把大人的饮水搅浑。我是在您的下游一百步喝水,请大人息怒,搅浑您的水绝不可能。”
“这么说,是我在撒谎?没想到世界上竟有人如此混帐!记得前年夏天你也在这里对我出言不逊,朋友,对此我不会忘!”“对不起,我还不满周岁。”“那就是你的兄长。”“我既无兄长也无弟弟。”“那就是你的亲戚,不管是牧人,牧羊犬,还是你们自己,全都对我怀有第一,只要有可能,总想把我置于死地。而这笔帐该由你来清理。”“可是我有什么过错呢?”
“住口!这种话我已听腻,我可没有时间研究你的过错!你的过错就在于我想吃你。”狼说完这话,便把小羊拖进了黑压压的森林里。(《狼和小羊》)
联系客服