莫三而迷

原文：

    晏子聘鲁，哀公问曰：“语曰‘莫三人而迷’，今寡人与一国虑之，鲁不免于乱，何也？”晏子曰：“古之所谓莫三人而迷者，一人失之，二人得之，三人足以为众矣，故曰莫三人而迷。今鲁国之群臣，以千百数，一言于季氏之私，人数非不众，所言者一人也，安得三哉？”

 

 

今译：

    晏子去鲁国访问，鲁哀公问他说：“俗话说：‘凡事不和三个人商议，就要迷惑。’如今我凡事都和全国人谋虑，可是我的鲁国还避免不了混乱，这是因为什么？”晏子说：“古人所说的‘莫三人而迷’，是第一个人错误，第二人正确，再有第三人（去共同谋虑）就够了。所以叫‘莫三人而迷’。可是现在鲁国的群臣，人数上百上千，但他们都异口同声地去说有利于季氏（一派）的话，所以人数并非不多，但是说话的只能等于一个人，怎能是‘三’呢？”

 

 

释义：

    晏子认为“莫三人而迷”是有道理的。但是对多数人的话也一定要加以具体分析。有时千万人都说一样的话，说话的人虽然多，也等于只有一个人说话，只代表某一个人（或者某一政治集团）的利益。鲁哀公所听的就是这一种。所以鲁国不免于混乱。