列子学射

原文：    

    列子学射，中矣，请于关尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”对曰：“弗知也。”关尹子曰：“未可”退而习之，三年又以报关尹子。尹子曰：“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣”关尹子曰：“可矣！守而勿失也。”

 

今译：

    列子学习射箭，射中目标了，去请教关尹子。关尹子道：“你知道你射中的缘故吗？”列子回答道：“不知道。”关尹子道：“这还不行。”列子回去继续学习，三年了又来向关尹子报告。关尹子道：“你知道了你之所以射中的缘故吗？”列子道：“知道了。”关尹子道：“这就行了！紧紧记住，不要忘记。”

 

释义：

    射中了而不知道为什么射中的，这个“中”是偶然的，很难再中，这样不能算是真正地学会了射箭。只有知道了射中的原因，才能百发百中，那才是真正地学会了射箭。

    这个故事说明：在学习上，不但要知其然，还要知其所以然。