有许多身边的朋友和网上的朋友看过很多的英文电影，可是英文水平却未见大的长进，看没有字幕的影片仍是一头雾水，因而怀疑自己学习英语的天分。究竟我们应该如何通过看电影来学习英语，结合我的个人经验，总结了几点，分享给大家，希望给更多学英语的人一些参考：
1. 抛开中文字幕
有人说要学好英语，可以多看电影，不过条件是每场电影至少要学到四、五个词组。如果不看中文字幕，你做得到吗？之所以要建议大家抛开中文字幕，是因为作为中国人，我们一直在用国语，所以我们的思维完全是中文的，如果看电影时仍然带着中文字幕，那么你还是摆脱不了你看电影时的中文思维，抛开中文字幕，抛开中文思维，用英文思维去感受电影中的剧情，对白，不知不觉的改变你的思维。思维是最重要的，思维决定了后面的学习效果，同时也能锻炼你的听力。
2. 选择合适影片
看电影学英语的重点不在于片子的新旧，也无关乎你是否曾经看过，而是要根据个人的英语程度或特定的学习目标来选择适合的影片。比如说，你想学现代的日常生活用语，当然就不要挑古装片。可以选定几部片子，每周安排时间到将“看电影学英语”成为你固定要进行的功课。教一教大家如何几招：
2.1 浪漫喜剧学生活会话
“我的英听能力普通而已，如果电影没有中文字幕，我听得懂吗？”这是一定没问题的啦！没有把握的人，一开始可以先从爱情片下手，因为好莱坞的浪漫喜剧不仅有俊男美女，而且题材软性轻松，每每受到观众喜爱；这类讨论爱情的电影，时空背景又多设定于现代，剧中人物的生活不至于与现实脱节太大，观众很容易就能产生共鸣。此外，有些对白场景与日常生活情境相关，值得学习者留意，比方说上餐馆点菜或与人辩论等等，《当哈利碰上莎莉》/《When Harry Met Sally》以及90年代末的《电子情书》/《You’ve Got Mail》，里头就有好几段对白可以拿来学习。
2.2 经典影片赏优雅对白
“怀旧老片是不是很无聊啊？”假使你把“老电影”跟“沉闷无聊”画上等号，那你就错了！事实上，现代的电影经常是老片新拍，要不然就是在电影里引述经典之作的台词。比如上述的《当哈利碰上莎莉》一片中，主角之间的对白就扯到《北非谍影》/《Casablanca》；而《电子情书》的故事灵感其实源自《傲慢与偏见》/《Pride andPrejudice》。这类永垂不朽的老片虽然少了那么一点煽情的画面、通俗的俚语，但还是蛮有可看性的，可以看看老一辈的人遣词用字一派优雅，字里行间透露出“发乎情，止乎礼”的韵味。另外，如果你想更上一层楼，可以试试改编自文学巨着的老片，比如《咆哮山庄》/《Wuthering Heights》，这类文学作品通常也是美国高中程度的学生就应该要涉猎的。
2.3 各类剧情练思考能力
除了上述两种类型的电影之外，一般剧情片的主题包罗万象，小自人生哲理，大至国家要事，同样可以拿来当作学习的教材，进一步训练批判性思考或口语简报申论的能力。不过，剧情片的对白通常要比浪漫喜剧来的多，而且情节较为复杂，探讨的主题若是扯上国家社会问题，也会显得较为严肃，大家可要有点耐性。
举个例子，《天人交战》的英文片名是《Traffic》，这可不能翻译成《交通》喔！其实这是一部drug movie，traffic在这里是指毒品非法交易。片中麦克道格拉斯（Michael Douglas）主演的法官经总统任命为全国的Drug Czar，率领打击毒品犯罪。不料，这名法官却发现自己的女儿染上了毒瘾，此时做父亲的心里想必是“天人交战”！所以全片充斥的主题除了drug dealing（毒品交易）、smuggling（走私）、drug addiction（毒瘾），还有政治权谋以及父女关系。Czar原指俄国沙皇，可以引申为掌权者、领导者，总统将全国的drug problems都交给他去打理发落，所以称为Drug Czar；如果是负责能源危机的最高官员，就是Energy Czar。诸如此类的剧情片除了能让学习者接触到生活会话以外的字汇用语，还可以透过故事情节，设身处地用英语去思考，如果你是剧中人，要如何处理状况解决问题。另外，介绍自然科学的Discovery Channel Video 及National Geographic Video，这类影片的旁白（narration）并不像一般对话那样随性，而比较像是一篇文章，因此句子比较长，文法也比较复杂，不过学习者可以留意优美的句型结构，从中学习写作技巧。
3. 掌握学习诀窍
别以为把一部电影重复看十次，英语就能进步，你要懂得方法，重点学习，学什么呢？学剧中人的遣词用字，想想他们为什么这么说，看看他们如何将语言灵活运用于情境之中，如果可以的话，最好还要学学他们展现在语言上的幽默，这一点最为困难，即使是苦读英语十年的人也不一定学得来，这就是为什么你Get不到老外们的笑点是一样的。因此，利用电影学英语其实是一件工程浩大的事情，无法一蹴而就，这种自我学习是重质不重量，只要功夫下的扎实，就算你每次只花十五分钟或半小时来学习一小片段，也会有很大的进步。
3.1 记录词汇语句
看电影学英语，请准备好一本笔记簿，记下你在影片中发现的关键词汇或剧中人的名言妙语，长久下来，这本笔记簿就成了你个人整理的电影名句数据库。尤其老外说话或写作时，总喜欢引经据典，同样的一句话，如果表明是出自于某某古人或某某电影，马上就显得很有逼格的样子。比方说在《乱世佳人》/《Gone with the Wind》一片中，逞强的郝思嘉即使到最后夫离子亡，她还是有办法说“Tomorrow is another day.”，现在这句台词已经成了大家耳熟能详的话，别人失意沮丧的时候，你就可以说，It’s not the end of the world. Just like Scarlett O’Hara said,“Tomorrow is another day.”，就像郝思嘉说的:“地球不会因此而停止转动，明天又是新的开始。”
3.2 了解剧情概要
起跑前，要做好预备动作，先大致了解影片故事的来龙去脉，可以画出剧情的逻辑大纲图，再进行后续的重点学习，标注出生词,重点语句来学习。看完一部影片，可以在一些口语学习APP上与人讨论电影主题，根据思维导图，试着用英语概述影片情节大纲，用自己的话表达个人看法，训练口语能力。
3.3 选择片段学习
用电影来学英语，不用强求自己每一个字每一句话都要听懂了，百分之百确定了，才要继续往下看，这样反而会阻碍了学习的兴趣。其实当你画出影片的逻辑大纲图，就可以帮助你回忆剧情，你只要挑出重点段落，分段来学习就行了。
3.4 活用情境对话
英文学了这么多年，背也背过了，考也考过了，可是一碰到真正要开口说英语的机会，总是脑筋一片空白，不晓得那些句型都跑到哪儿去了？光是背诵课本那种A跟B硬梆梆的对话，当然没用喽！举例来说，一般的会话课本中，必定会学到上馆子点菜，课本里的例句似乎永远只有“How would you like your steak?” “Well done, please.”之类的答案，这种标准对话在真实生活中好像不太够用，万一服务员多问你一句，是不是就慌了呢？
影片《当哈利碰上莎莉》中，哈利用的是“麦当劳式”的点法“3 号餐”，简单了事，而看莎莉，虽然点的是沙拉，可是橄榄油及醋汁要放在旁边，不能淋上去喔！说到甜点更是精采，“à la mode”源自法文，就是在甜点上面加一球冰淇淋，莎莉特别强调如果有冰淇淋，苹果派就要加热，冰淇淋要放在旁边，而且只要草莓口味，不然就放whipped cream（鲜奶油）就好，不过鲜奶油要现打的，罐装挤出来的她可不要。哇！原来点餐也可以这么灵活，习惯背课本的人要注意了，赶快丢掉那种套路式的对话吧！
3.5 留意文化差异
在美国，学生花钱是能省则省，所以让人搭便车或共乘是常有的事，不仅车租或油钱可以共同分担，如果是长途旅行，还可以轮流换手开车。影片中，哈利一上车，一板一眼的莎莉就要跟他讨论怎么轮流开车：
“I have it all figured out. It’s an 18-hour trip which breaks down into 6 shifts of three hours each or alternatively we could break it down by mileage.”
“alternatively”用于提出另一种不同的建议选择或替代方案。莎莉的意思是她都算好了，从芝加哥到纽约要花18 小时，看是要分成六段轮流开车（shift是轮班），每次三小时，还是要用里程数来分。像这样跟不太熟的人一起长途开车或car pool（共乘）的习惯并不常见，只要留意电影中的小细节，就能观察到跟我们大不同的风俗习惯或生活方式。
4.利用学习工具
所谓“工欲善其事，必先利其器。”除了上述几点，你还需要这些英语学习工具来帮助你更高效的学习，经常听到有人问，我的英语水平还不错呀！前面讲的几种学习方法我也都知道，但是怎麽一看无字幕的电影，感想还是只有6个字：“跟不上，听不懂。”所以看电影学英语最重要的一点还是听力和词汇，同时我们也希望通过电影更好的锻炼我们的口语表达能力，推荐3个很棒的英语学习辅助APP，有了这些好工具，拿下英语不是事儿！
4.1 词汇类应用：百词斩
推荐指数：四星
百词斩是针对英语学习者开发的一款“图背单词软件”，这个APP为每一个单词提供了趣味的配图和例句，帮助用户在背单词时，建立关联记忆，让记单词成为一种乐趣。百词斩覆盖了从初高中、四六级、考研、到雅思、托福、SAT、GMAT、GRE等全部英语考试词表。适合从12岁到24岁的所有学生群体，备考英语。同时还提供单词TV和单词电台，英语老师原创趣味内容去深度解读10000+个单词，提供更多样的学习方式，让你尽情徜徉词汇的海洋。
4.2 口语类应用：Pop On
推荐指数：五星
最好的学习语言的方式就是沉浸在母语环境中，作为一款新上架的口语类APP， Pop On能够让你随时与母语者交流，独特的一键呼叫即时相应的功能体验，意味着你可以在任意时间任何地点利用碎片化时间在Pop On上与母语者练习口语，丰富的话题卡和脚本设计，帮你一秒摆脱尴尬癌，告别哑巴英语。除了母语语伴的亮点之外，Pop On随机匹配的规则也相当新鲜有趣，你可以在几秒钟内连接到世界另一端的语伴，与他发起对话，每次都能匹配到不同的人，每次都有不一样体验，每次都带给你新的惊喜。
4.3 听力类应用：可可英语
推荐指数：五星
可可英语是一款很棒的英语听力类APP，长期霸占英语听力类APP榜首，超过3000个优质英语节目离线收听，随时随地学练习听力，欧美电影原声、美剧原声、英剧原声、热门英文歌曲、一边听一边学，还有各种英语小组，可以在线交友实时互动, 让英语学习更有动力，丰富贴心的功能可以满足英语听力训练、背单词和英语考试等方面的学习需求。
系统科学的看电影学英语，一定会让你的英语水平提升的更快！
联系客服
