文字整理/寒江雪梅（忧伤绿小妖）
深度意象派，也称为新超现实主义。
美国诗人詹姆斯·赖特和罗伯特·勃莱是其中的代表性诗人，勃莱还是主要推动者。两人都属于反学院派。
其实他们也借鉴过中国古典诗歌。古诗词篇短意深，深度意像俯拾皆是。
1.詹姆斯·赖特的诗，属强有力的意象+简洁的口语，抒写大自然普通场景，并赋与深层意识的暗示。“以抒情短章闻名于世，他热爱自然，自认为受中国诗人王维的影响较深。”
王维，山水田园诗派，诗作常着墨无多，意境高远
2.罗伯特·勃莱的“深层意象”诗学具有强烈的批判性。“他认为，诗歌是刹那间渗透到无意识中去的东西，而意象是进入无意识的途径与渠道。将“意象主义”称之为本质上的图像主义或客观主义，而他个人的意象理论则为，意象既不能从现实中获得，也不能返回到现实世界中去。它来源于人的心灵与幻想意识或超现实世界”
“他力图摆脱理性和学院派传统的钳制，通过引进中国古典诗、拉美诗歌和欧洲超现实主义诗歌而给美国诗坛带来新的活力。他在执意地“寻找美国的诗神”。其诗在对自然和内心世界的深入中别开生面、富有灵性。”
他曾翻译过我国古代大诗人陶渊明和白居易的作品。
陶渊明也是田园写意派。
白居易的诗歌主张和诗歌创作中，突出强调通俗性、写实性，字简意不简。
从这点来看，我们反传统时，不要抛弃了属于我们自已文化的古典精髓。
咱们不媚洋，但可借鉴。不死守传统，只看如何化用在今文化中来。
附詹姆斯·赖特诗歌：
《重回乡间》
余西/译
白房子是安静的
我的朋友已经不可能收到我的消息了
那只啄木鸟，站在田边的秃树上
啄了一下，然后便是长时间的沉默
我在黄昏中静静地站立
我把脸转过去，背对着太阳
一匹马在我拖得长长的影子里
咀嚼着青草
【北达科他州，法戈城外】
（詹姆斯·赖特/作，张文武/译）
出轨的大北方货车趴着，在车身旁边，
我慢慢地划亮一根火柴，举起它。
没有风。
城外，三匹粗壮的白马
在筒仓的阴影中一路跋涉，
阴影没过了它们的肩膀。
突然，货车摇晃了一下。
门砰地一声关上了，一个拿着手电筒的男人
对我说晚上好。
我点了点头，在我写下“晚上好”时。有些孤独，
有些想家。
【冬末，越过泥潭时，想到了古中国的一个地方官 】
张文武/译
白居易，落发纷纷的老政客，
何苦徒劳呢？
我想起你
惴惴不安地进入长江三峡，
纤夫拉着你的船逆流而上，
送你去忠州城里，
混一个什么官差使。
我猜想，你到达时，
天已黑了。
但现在是1960年，又快到春天了。
明尼阿波利斯城的大石头
造成了我独有的沉沉暮色，
也有纤绳和激流。
元稹在哪里？你的好友在哪里？
大海在哪里？那曾经溶化了整个中西部的
无边寂寞的大海？明尼阿波利斯又在哪里？
我什么也看不见，除了那株可怕的经冬而愈黑的大橡树。
你在山那边找到孤零人的城市了吗？
还是紧握着那条磨损了的纤绳的一头，
一千年都没有放手？
**********************************************
附罗伯特·勃莱诗歌
《潜鸟的鸣叫 》
从远远的无遮的湖泊的中心
潜鸟的鸣叫升起来
那是拥有很少东西的人的呼喊
***附无名诗人的句子:
今夜我和你一起感觉
这不停的雨
仿佛弥留之际
才能听到的声音
《一男一女促膝而坐》
一男一女促膝而坐，这样的时刻
他们不会渴求更老或更加年轻，抑或
生在另一个国度、另一个时间或地点。
他们心满意足于此情此景，无论交谈或者无言。
他俩的呼吸为我们所不识的某人提供着营养。
那个男人看着他手指的蠕动；
看到她的双手捧着一本递过来的书。
他们顺从他们共享的另一个身体。
他们早已承诺要爱惜那第三个身体。
年龄会增加，分离会到来，死亡终会降临。
一男一女这样促膝而坐：
他们的呼吸为某个我们所不识的人提供营养，
某个我们知道但却从未见面的人
《数骨头细小的尸体》
让我再数一遍尸体。
只要我们能把尸体缩小
缩到头颅那么小，
头颅能让月光下整个平原变白！
只要我们能把尸体缩小，
也许我们能够
把一年的斩获放上书桌！
只要我们能把尸体缩小，
我们就能够
把尸体塞进戒指，留作永久纪念
《反对英国人之诗》
王佐良译
风穿树林而来，
像暮色里骑白马奔驰，
是为了国家打仗，打英国人。
我不知道华盛顿是否听树的声音。
整个早晨我坐在深草里，
草长得能遮住我的眼睛。
我从树下抬头，听树叶里的风声。
突然我发现还有风
穿过深草而来。
宫殿，油艇，静悄悄的白色建筑，
凉爽的房间里，大理石桌上有冷饮。
贫穷而听着风声也是好的。
《浇水者》
黄瓜口渴了，它们的大片叶子转侧于风。我在晚饭后浇灌它们；橡皮水管盘卷在大黄属植物附近。风声吹过头脑；当座者在树下就座之际，一朵微笑在他的脸上泛起。语言帮助那被安慰的东西，沉没的岛屿对我们说话……
这是世界的动物还是蔬菜？别人爱我们，卷心菜爱泥土，泥土喜爱苍天──一个新时代穿过黑夜临近。更具威胁性，那么多东西在逝去，那么多纪律已经消失，然而双重花朵中的活力并不畏缩，翅膀围绕那座者的脸折叠而起。而这些黄瓜叶子是我伸出的大腿和脚趾。
因此我对那热爱你们花园的浇水者的你们说，你们将怎样无水度过这个夜晚
【勃莱是影响过大批当代中国青年诗人的美国诗人之一，他提倡“自然语言”，力图反朴归真；他强调诗歌的音乐性和“内在力量”，认为听众和读者与诗歌的相遇就是人与世界的相遇，他还认为现代世界多夺走了语言的意义和情感，而诗人的职责就是要将其还原。他的诗把拉丁美洲现代诗歌、欧洲超现实主义诗歌和中国古典诗歌熔于一炉，成为“奔流在中西部大平原下深部的、突然长出来的树干和鲜花”，在二十世纪后半叶体现出很强的生命力。】
结语：或许，口语加意象是现代诗歌与后现代诗歌连通的一条光明通道
联系客服
